Сегодня мы поговорим о конструкции to be able to в английском языке. Эта конструкция похожа на модальный глагол can, но имеет свои отличия. С ее помощью вы можете сказать, что у вас есть возможность сделать что-либо.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
В этой статье мы рассмотрим, в каких ситуациях можно употреблять эту конструкцию и как правильно использовать ее.
Перевод и использование to be able to в английском языке
To be able to является конструкцией, заменяющей глагол can. Она переводится как «могу/способен что-либо сделать». Мы можем использовать эту конструкцию во всех трех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
Слово able означает обладающий всем необходимым, чтобы сделать что-то. Это могут быть необходимые инструменты, знания, сила — всё что угодно, требующееся для совершения действия.
Это конструкцию мы употребляем, когда:
1. У вас есть навыки, сила, знания и т. д., которые вам нужны, чтобы сделать что-либо.
Например: «Она может прочитать книгу на английском языке».
He is able to play the guitar.
Он может играть на гитаре.
They are able to sing very well.
Они могут петь очень хорошо.
2. Вы находитесь в ситуации, в которой для вас возможно/невозможно сделать что-либо.
Например: «Я могу прочитать твой доклад сейчас».
He is able to fix the sink this afternoon.
Он сможет починить раковину в полдень.
They are not able to call you.
Они не могут позвонить тебе.
3. Мы говорим о том, что кто-то имел возможность в прошлом делать что-либо, имел какие-то достижения.
Например: «Они смогли выиграть чемпионат».
I was able to find a good babysitter.
Я смогла найти хорошую няню.
He was able to answer the question correctly.
Он смог ответить на вопрос правильно.
4. Кто-то мог делать что-то в прошлом, но сейчас уже не делает это.
Например: «В школе она могла играть на гитаре, но сейчас уже не играет».
She used to be able to dance all night.
Она раньше могла танцевать всю ночь.
They used to be able to speak Japan.
Они раньше могли говорить по-японски.
5. Мы говорим о будущих возможностях.
Например: «После месяца занятий вы сможете говорить на простом английском».
I will be able to come with you.
Я смогу пойти с тобой.
You will be able to see him tomorrow.
Ты сможешь увидеть его завтра.
Утвердительные предложения с конструкцией be able to
Эту конструкцию мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Для того чтобы построить утвердительное предложение с be able to, мы должны поставить be в нужное нам время, часть able to всегда остается неизменной. Схема образования будет следующей.
Тот, о ком идет речь + be в нужном времени + able to + действие.
Давайте рассмотрим более подробно образование предложений в каждом из 3-х времен.
Конструкция to be able to в настоящем времени
Когда речь идет о событиях, происходящих в данный момент, наш be меняется на am, are, is в зависимости от того, кто совершает действие.
Тот, о ком идет речь + am/are/is + able to + действие
| I | am | ||
| You | |||
| We | are | play | |
| They | able to | swim | |
| She | cook | ||
| He | is | ||
| It |
Примеры
My little sister is able to count to 100.
Моя маленькая сестра может считать до 100.
They are able to answer all your questions.
Они могут ответить на все твои вопросы.
Конструкция to be able to в прошедшем времени
Когда речь идет о прошлом (действия происходили какое-то время назад), be превращается в was/were в зависимости от того, о ком идет речь.
Тот, о ком идет речь + was/were + able to + действие.
| I | was | ||
| You | |||
| We | were | play | |
| They | able to | swim | |
| She | cook | ||
| He | was | ||
| It |
Примеры
I was able to speak to Tom before he left.
Я смог поговорить с Томом перед тем, как он ушел.
They were able to finish the work.
Они смогли закончить работу.
Конструкция to be able to в будущем времени
Когда мы говорим о будущих возможностях, то есть о том, что мы сможем сделать через какое-то время, мы добавляем will перед нашим be.
Тот, о ком идет речь + will be + able to + действие.
| I | |||
| You | |||
| We | play | ||
| They | will be | able to | swim |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Примеры
I will be able to translate this document without your help.
Я смогу перевести этот документ без твоей помощи.
She will be able to have lunch with you.
Она сможет пообедать с тобой.
Отрицательные предложения с конструкцией be able to
Чтобы сказать, что у нас нет возможности сделать что-либо, нам нужно поставить отрицательную частицу not после нашего глагола be. Схема образования будет следующей.
Тот, о ком идет речь + be + not + able to + действие.
Так же, как и в утвердительных предложениях наш глагол be меняется в зависимости от того, о каком времени идет речь.
Отрицательные предложения с be able to в настоящем времени
Когда мы говорим, что мы не можем сделать что-либо в данный момент, мы ставим not после нашего be в настоящем времени: am/are/is.
Тот, о ком идет речь + am/are/is + not + able to + действие.
| I | am | |||
| You | ||||
| We | are | play | ||
| They | not | able to | swim | |
| She | cook | |||
| He | is | |||
| It |
Примеры
I am not able to buy it.
Я не могу купить это.
They are not able to ski.
Они не могут кататься на лыжах.
Отрицательные предложения с be able to в прошедшем времени
Когда мы говорим, что не могли сделать что-либо, и что у нас не было возможности сделать что-то, то добавляем not к нашему be в прошедшей форме (was/were).
Тот, о ком идет речь + was/were + not + able to + действие.
| I | was | |||
| You | ||||
| We | were | play | ||
| They | not | able to | swim | |
| She | cook | |||
| He | was | |||
| It |
Примеры
We were not able to buy tickets, so we didn’t go to the concert.
Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
He asked me a few questions that I was not able to answer.
Он задал мне несколько вопросов, на которые я не смогла ответить.
Отрицательные предложения с be able to в будущем времени
Когда мы говорим, что у нас не будет возможности сделать что-то в будущем, мы ставим частицу not между will и be.
Тот, о ком идет речь + will + not + be able to + действие.
| I | ||||
| You | ||||
| We | play | |||
| They | will | not | be able to | swim |
| She | cook | |||
| He | ||||
| It |
Примеры
I will not be able to meet you tomorrow.
Я не смогу с тобой завтра увидеться.
We will not be able to solve this problem by ourselves.
Мы не сможем решить эту проблему самостоятельно.
Вопросительные предложения с конструкцией be able to
Для того чтобы спросить, может ли человек сделать что-либо, мы выносим наш be на первое место. Давайте рассмотрим, как это происходит в каждом из 3-х времен.
Вопросительное предложение с be able to в настоящем времени
Когда мы спрашиваем, может ли кто-либо сделать что-нибудь в настоящий момент, мы выносим am/are/is (наш be в настоящем времени) на первое место.
Am/are/is + тот, о ком идет речь + able to + действие?
| Am | I | ||
| you | |||
| Are | we | play? | |
| they | able to | swim? | |
| he | cook? | ||
| Is | she | ||
| it |
Примеры
Are you able to swim?
Ты можешь плавать?
Is she able to speak French?
Она может говорить по-французски?
Вопросительное предложение с be able to в прошедшем времени
Когда мы спрашиваем, была ли у кого-то возможность сделать что-либо в прошлом, мы выносим was/were (be в прошедшем времени) на первое место.
Was/were + тот, о ком идет речь + able to + действие?
| Was | I | ||
| you | |||
| Were | we | play? | |
| they | able to | swim? | |
| he | cook? | ||
| Was | she | ||
| it |
Примеры
Was he able to give up smoking?
Он смог бросить курить?
Were you able to talk to them?
Ты смог поговорить с ними?
Вопросительное предложение с be able to в будущем времени
Когда мы спрашиваем, будет ли у кого-нибудь возможность сделать что-либо, то мы выносим will на первое место.
Will + тот, о ком идет речь + be able to + действие?
| I | |||
| you | |||
| we | dance? | ||
| Will | they | be able to | cook? |
| she | write? | ||
| he | |||
| it |
Примеры
Will you be able to open a bottle?
Ты сможешь открыть бутылку?
Will I be able to see you next Monday?
Смогу я увидеть вас в следующий понедельник?
Вопросительные предложения с уточняющими словами
Чтобы уточнить какую-либо информацию, мы используем следующие слова:
- what — что;
- where — где;
- who — кто;
- which — какой;
- why — почему;
- when — когда.
Они ставятся на первое место, а дальше порядок слов следует как в обычном вопросе, в соответствии с используемым временем.
Примеры
Who is able to explain this to me
Кто может объяснить это мне?
How were you able to do that?
Как ты смог сделать это?
When will you be able to find a job?
Когда ты сможешь найти работу?
Итак, мы рассмотрели конструкцию to be able to и теперь вы знаете еще один способ выразить свои мысли и сказать, что вы можете/способны сделать что-либо. А теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Он не может починить мой компьютер.
2. Они смогут помочь тебе завтра.
3. Он смог закончить университет.
4. Почему ты работаешь завтра?
5. Ты смог отправить ей письмо?
6. Мы не сможем добраться туда вовремя.
7. Она сможет спроектировать здание?
8. Моя сестра не смогла приехать вчера.
Ответы оставляйте в комментариях под статьей.
be able to — перевод на русский
/biː ˈeɪbl tuː/
If I really don’t have you, I won’t be able to do anything.
Теперь без тебя… я ничего не смогу.
I won’t be able to go to lunch with you.
— Я не смогу вместе с вами отобедать. — Нет?
If it’s something I’m able to answer, I’ll do my best.
Если смогу, я постараюсь.
With a little luck I might be able to take off with them before Hinkle gets back.
Если повезет, я смогу улететь с ними до того, как Хинкел вернется.
I won’t be able to get the falcon till daylight, maybe later.
Я смогу достать сокола только к рассвету, или даже позже.
Показать ещё примеры для «смогу»…
I’m awfully sorry, Norval, but I wouldn’t be able to make it tonight.
Я ужасно сожалею, Норвелл, но я не могу сегодня вечером.
It’ll always be a pleasure to be able to give you advice.
Если я могу давать вам советы,— то всегда с удовольствием.
I am sorry not to be able to be grateful for it in a more appropriate way.
Я сожалею, что не могу отблагодарить вас более адекватно.
Now these are two of the best men in England and I haven’t been able to get in touch with them.
Эти двое лучшие в Англии. И я не могу войти в контакт с ними.
Now I’ll be able to breathe.
Теперь я могу передохнуть.
Показать ещё примеры для «могу»…
I’m afraid I won’t be able to be of much help to you without some idea of what it’s about.
Я боюсь, что просто не смогу помочь вам, если я не буду знать о чем идет речь.
Once I’m handed over to the authorities I won’t be able to find the money to help you
Меня передадут властям и тогда я не смогу помочь вам с деньгами.
“I may not always be able to help…
“Я не всегда смогу помочь…
Thought I’d be able to help you?
Думал я смогу помочь.
I’m very happy to be working with you and I hope I’ll be able to help you.
Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, смогу помочь тебе.
Показать ещё примеры для «смогу помочь»…
I still think you might be able to help us.
Я думаю, вы могли бы помочь нам.
We think that you might be able to help us get it back.
Думаем, вы могли бы помочь нам вернуть его.
Well, we might be able to help.
Мы могли бы помочь вам.
See, we’re looking for some information. You’re a friend of Dr. Mindish, and you might be able to help him.
Вы друг доктора Миндиша, и вы могли бы помочь ему.
I knows everybody in the street and thought maybe I might be able to help you out.
А что? Я здесь всех знаю и могла бы помочь тебе.
Показать ещё примеры для «могли бы помочь»…
Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.
Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.
A man ought to be able to take care of his woman.
Мужчина должен быть в состоянии защитить свою женщину.
Jeff, do you know how unbearable it is… not to be able to remember what you did last night, what you said?
Джефф, знаешь ли ты, как невыносимо.. не быть в состоянии вспомнить, что ты делал прошлым вечером, что говорил?
He must be able to see he’s got nothing to worry about.
Он должен быть в состоянии видеть, что ему не о чем беспокоиться.
But you should be able to explain mathematics for me.
Я понимаю, но всё что касается математики — вы должны быть в состоянии объяснить мне.
Показать ещё примеры для «быть в состоянии»…
Of course we haven’t been able to get all the way back.
Конечно, пока мы не в состоянии все там закончить.
I’ll never be able to do it, I suppose.
Я думаю, что никогда не в состоянии буду сделать это.
I may be able to give you work;
Я, может быть, в состоянии дать вам работу.
I’ve already published six books, but no Italian author is able to live from writing.
Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не в состоянии прокормиться литературным трудом.
But we might be able to help you!
Но мы, возможно, в состоянии помочь вам!
Показать ещё примеры для «в состоянии»…
I might be able to scrape it thin enough.
Я смогу сделать его тоньше.
I think that I just remembered something that I forgot to do yesterday and shan’t be able to do tomorrow.
Я тут вспомнил, я вчера забыл кое-что сделать, и не смогу сделать это завтра.
Shit I ain’t never gonna be able to do.
Дерьме, которое никогда не смогу сделать.
— I’ll never be able to do that properly.
— Я никогда не смогу сделать это как надо.
If it is to disappear, I won’t be able to help it
Если он исчезнет, то я уже ничего не смогу сделать.
Показать ещё примеры для «смогу сделать»…
If they do, we won’t be able to find him again, let alone get him out.
Если они это сделают, мы не сможем найти его, не говоря о том, что вытащить.
We might be able to locate you if you gave us some idea of what they were using you for.
Мы сможем найти вас, если вы подскажите нам, как вас используют.
But at this time, we may be able to find some.
Но в это время несколько штук мы сможем найти.
I’m sure you’ll be able to find it [? ].
Я уверен, что Вы сможете найти её?
Will you be able to find a home for him?
Вы сможете найти для него новый дом?
Показать ещё примеры для «сможем найти»…
One should be able to take care of one’s possessions.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
How much I’d like to be able to swim…
Хотела бы я уметь плавать…
I have not even read it and I should … And I should be able to stutter it.
Я её даже не прочёл, а надо… надо уметь заикаться.
Everybody should be able to make some music.
Все должны уметь и петь, и играть.
But then you’d have to be able to read.
Но тогда ты был бы должен уметь читать.
Показать ещё примеры для «уметь»…
I think I might be able to.
Может и получится.
I won’t be able to do it.
Ничего не получится.
You wouldn’t be able to, it’s very hard.
У тебя не получится, нужна подготовка.
Yes, before, but now I’m afraid we won’t be able to.
Было, а теперь, боюсь, не получится.
Starting tomorrow I won’t be able to help you.
Да, но завтра не получится.
Показать ещё примеры для «получится»…
Отправить комментарий
Если вы уже изучаете английский в течение определенного времени, то наверняка сталкивались с такой конструкцией, как «to be able to». Действительно, сегодня она довольно активно используется в языке, а потому, узнав больше о правилах ее употребления и об отличии от практически идентичного ей глагола can, вы сможете сделать свою речь более разнообразной и грамотной. Ведь вы же этого хотите? Что ж, тогда приступим!
Что это за конструкция?
Английская конструкция «to be able to» формально состоит из трех частей:
- Первая – это хорошо знакомый даже начинающим глагол to be. Бьемся об заклад, вы даже знаете, как его перевести – конечно же, это то самое «быть», без которого английский не был бы английским.
- Следующая часть – это «able». Ключевое значение слова вне конструкции – «способный», «умелый», «талантливый», «компетентный». Таким образом, у нас складывается общий смысл выражения – «быть способным», «быть в состоянии», «уметь».
- Ну и, конечно, нельзя забывать и о частице to – она необходима, чтобы присоединять к конструкции смысловые глаголы.
Как все это выглядит в самом английском? Рассмотрим на примере.
Jim is able to help you to mow the grass.
Перевести фразу можно следующими способами:
Джим может помочь тебе подстричь газон.
Джим в состоянии помочь тебе подстричь газон.
Джим может помочь тебе подстричь газон (потому что он умеет это делать).
Как видите, понять смысл предложения с «to be able to» несложно. Однако не кажется ли вам, что по значению конструкция весьма напоминает некий модальный глагол? Да, так и есть. Именно она обычно служит заменителем еще одного известно всем глагола «can», который тоже переводится как «мочь», «уметь». Рассмотрим их сходство и различие чуть ниже.
Действительно, пару can/be able to стоит изучить чуть подробнее. Многие считают, что be able to абсолютно эквивалентен глаголу can и может заменять его везде, а в будущем времени – стоит вместо него обязательно, ведь выражения будущности у модальных глаголов нет.
💡
Это и правда стоит запомнить: в будущем времени can не употребляется НИКОГДА. Вместо него мы используем «be able to».
Пример:
I will be able to go to the interview with you tomorrow.
Я смогу сходить с тобой на собеседование завтра.
Если вы планируете изучить английский не далее начальных уровней, вам вполне может быть достаточно знать только об этой разнице. Однако если вам требуется знание языка в совершенстве, стоит попробовать понять еще одно отличие между can и be able to. Правда, вам будет чуть сложнее, потому что отличие это – смысловое.
Сравним два примера:
Mary can make ikebana for you.
Mary is able to make ikebana for you.
В первом случае, с глаголом can, речь идет о физической возможности и способностях. Мэри может сделать икебану, потому что она умеет это делать, и нее все хорошо получается. Однако если собеседник использует is able, речь уже о другом – Мэри может сделать икебану, потому что у нее есть на это время и силы, ее ничто не отвлекает, и ей нетрудно. Как видите, этот смысловой оттенок довольно тонкий, но, если вы сможете его поймать – ваш языковой арсенал станет более отточенным.
💡
И еще одно маленькое замечание: злоупотреблять be able to вместо can в разговорной речи все же не стоит.
Современный английский тяготеет к компактности, и чем короче конструкции, которыми вы пользуетесь, тем лучше – особенно это характерно для американцев. Если be able to помогает вам выразить мысль более ясно (см.выше), то нет проблем! Однако если сan также хорошо отражает ситуацию, лучше все же выбрать его.
Когда используется «to be able to»
А теперь – о случаях использования be able to. Их не так много, однако внимания заслуживают все. Поговорим о них – разумеется, с примерами:
- Умение, талант, физическая сила что-то сделать.
He is able to run a hundred meters in 11 seconds.
Он способен пробежать стометровку за 11 секунд.
2. Вы можете сделать что-либо в принципе, но сейчас не получается из-за нехватки времени или иных обстоятельств. Или, напротив, у вас есть возможность сделать что-то сейчас.
I am not able to read this letter, it’s too dark here.
Я не могу прочитать это письмо, здесь слишком темно.
We are able to move the cabinet, it’s not heavy.
Мы сможем передвинуть этот шкаф, он не тяжелый.
3. В тексте или разговоре упоминаются некие будущие возможности.
You will be able to drive the car in six months.
Ты сможешь (научишься) водить машину через полгода.
В принципе, в большинстве случаев мы можем заменить эту конструкцию на can. Но в будущем времени это всегда невозможно – эта территория полностью принадлежит be able to.
Теперь давайте подробнее остановимся на грамматической составляющей и познакомимся с конструкцией подробнее.
Утвердительные предложения
В утвердительных предложениях показатель лица и времени берет на себя глагол to be. В этой конструкции он – настоящая рабочая лошадка. Если вы знаете все формы этого глагола, составление таких фраз для вас не составит никакой сложности. Но на всякий случай повторим их ниже.
Настоящее
I am (able to)
We are (able to)
You are (able to)
He (she, it) is (able to)
They are (able to)
А теперь – предлагаем вам несколько примеров для закрепления.
Примеры:
I am able to clean my room today.
Я смогу сделать уборку в комнате сегодня.
She felt sick yesterday, but today, she is able to go to work.
Вчера ей было плохо, но сегодня она может пойти на работу.
They train every day and are able to win rather hard competitions.
Они тренируются каждый день и уже способны выигрывать на сложных соревнованиях.
Прошедшее
В прошедшем времени снова приходится «работать» глаголу to be. Здесь используются его формы, причем те, которые вы тоже наверняка хорошо знаете. Вот они.
I was (able to)
We were (able to)
You were (able to)
He (she, it) was (able to)
They were (able to)
Примеры:
I was able to dance all night through when I was 20.
Я могла танцевать всю ночь напролет, когда мне было 20.
He was able to meet us at the station but forgot about it.
Он мог встретить нас на вокзале, но забыл об этом.
We were able to visit the exhibition after breakfast.
У нас была возможность посетить выставку после завтрака.
Будущее
При использовании конструкции в будущем времени глаголу to be дается «перерыв» – в игру вступает вспомогательный глагол будущности will. Так что запомнить варианты в этом случае будет очень просто!
I will be (able to)
We will be (able to)
You will be (able to)
He (she, it) will be (able to)
They will be (able to)
Примеры:
I will be able to talk to you tomorrow before the meeting.
Я смогу поговорить с вами завтра перед собранием.
He will be able to perform in three months only.
Он сможет играть на сцене только через три месяца.
You will be able to visit him in the hospital in a couple of days.
Вы сможете навестить его в больнице через пару дней.
Отрицательные предложения
И снова за выражение отрицания отвечает первая часть конструкции – глагол to be, который «сотрудничает» с частицей not. Не будем говорить лишних слов – просто еще раз вспомним все формы.
Настоящее
I am not (able to)
We are not (aren’t) (able to)
You are not (aren’t) (able to)
He (she, it) is not (isn’t) (able to)
They are not (aren’t) (able to)
Примеры:
I am not able to see her anymore.
Я больше не в состоянии ее видеть.
She isn’t able to sing, she has no ear for music.
Она не может петь, у нее нет музыкального слуха.
We are not able to take part in any of his scams.
Мы не можем участвовать в его аферах.
Прошедшее
I was not (wasn’t) (able to)
We were not (weren’t) (able to)
You were not (weren’t) (able to)
He (she, it) was not (wasn’t) (able to)
They were not (weren’t) (able to)
Примеры:
This animal wasn’t able to run or jump.
Животное не могло ни бежать, ни прыгать.
You were not able to listen to him attentively.
Вы были не в состоянии внимательно его выслушать.
Будущее
Обратите внимание на использовании этой конструкции при отрицании в будущем времени – частица not идет между вспомогательным глаголом will и be. Как вы наверняка понимаете, частицы to между ними уже не будет.
I will not (won’t) be (able to)
We not (won’t) be (able to)
You will not (won’t) be (able to)
He (she, it) not (won’t) be (able to)
They not (won’t) be (able to)
Примеры:
I will not be able to go to his party, I’m leaving tomorrow.
Я не смогу пойти на его вечеринку, я уезжаю завтра.
They will not be able to return their money.
Они не смогут вернуть им их деньги.
Вопросительные предложения
С общими вопросами при использовании конструкции to be able to все довольно просто: мы выносим на первое место форму все того же глагола to be, которая соответствует числу и времени. Подробнее – в образцах и примерах ниже.
Настоящее
Am I able to…?
Are we able to…?
Are you able to…?
Is (he, she, it) able to…?
Are they able to…?
Примеры:
Am I able to lose weight?
Могу ли я сбросить вес?
Is she able to bake some pancakes for us?
Она может испечь немного блинчиков для нас?
Are they able to change anything?
В состоянии ли они что-либо изменить?
Прошедшее
Was I able to…?
Were we able to…?
Were you able to…?
Was (he, she, it) able to…?
Were they able to…?
Примеры:
Was I able to prevent him from marrying?
Мог ли я отговорить его от женитьбы?
Was she able to enter the university of her dream?
Могла ли она поступить в университет своей мечты?
Were you able to help your parents at home yesterday?
Могли ли вы помочь родителям по дому вчера?
Будущее
И снова будем внимательнее с будущим временем – на первое место выносим will, за которым следует местоимение, а дальше – сама конструкция.
Will I be (able to)…?
Will we be (able to)…?
Will you be (able to)…?
Will (he, she, it) be (able to)…?
Will they be able to…?
Примеры:
Will you be able to join us in the evening?
Ты сможешь присоединиться к нам вечером?
Will they be able to behave better?
Они смогут вести себя лучше?
Вопросы с уточняющими словами
Не стоит бояться и уточняющих вопросов, если вы беретесь за be able to. Здесь все тоже довольно просто: первым идет вопросительное слово, далее – предложение в форме обычного общего вопроса.
Примеры:
How were they able to escape punishment?
Как они смогли избежать наказания?
When will I be able to look at your new car?
Когда я смогу увидеть твою новую машину?
Who will be able to write the test without a single mistake?
Кто сможет написать контрольную без единой ошибки?
Пару слов вместо выводов
Итак, to be able to – конструкция, которую мы используем, когда хотим сказать о невозможности или возможности что-либо сделать. У нее много общего с модальным глаголом сan, а в будущем времени она заменяет его полностью. Однако между ними есть и отличия, которые вы вполне сможете понять и прочувствовать, если практиковаться чаще. И мы желаем вам в этом абсолютной удачи!
Меня зовут Юлия, я – копирайтер с 11 летним стажем. Я пишу на разные темы, стараясь максимально просто донести даже самую сложную тему читателю.
Can, could, be able to — это как сотрудники одной организации под названием «Возможность». Can — президент, be able to является его заместителем, a could — это дама-бухгалтер почтенного возраста.
Be able to, использование которого помогает образовывать будущее, прошедшее и передавать тончайшие оттенки смысла — это, по сути, синоним глагола can. И очень полезный синоним, потому что сам по себе can не обладает достаточной гибкостью для того, чтобы изменяться в разных временах и грамматических аспектах.
Модальные глаголы вообще не особо склонны менять свою форму, и им часто требуются помощники. Так, например, must частенько передает свои функции на «аутсорсинг» глаголу have to.
Кстати, раньше мы уже касались неисчерпаемой темы модальности. Например, вот в этой статье мы исследовали, чем отличается can от may.
Немного о том, зачем нужны модальные глаголы
I play the flute.
Я играю на флейте.
I can play the flute.
Я умею играть на флейте.
Чем отличаются эти две фразы? Конечно, тем, что во второй есть модальный глагол can.
Модальные глаголы — это слова, которые модифицируют, то есть, изменяют значение смыслового глагола. Чаще всего, они помогают выразить идеи возможности, намерения, обязательства и необходимости.
Глагол сan придает другим словам характеристику возможности, выполнимости или умения.
Добавив can в предложение «I play the flute», получаем значение «возможность играть на флейте», «умение играть на флейте».
Проще говоря, I can = я могу, я умею.
Причем это «могу» может быть как врожденным, естественным умением, способностью или свойством, данным от природы:
Birds can fly.
Птицы умеют летать.
Humans can make mistakes.
Люди могут делать ошибки.
Olja can be very sweet.
Оля может быть очень милой.
… так и навыком, который развивается с тренировками, как выученный язык или умение играть на гитаре:
I can speak Japanese, I’ve been learning this language for 10 years.
Я говорю по-японски, я десять лет этот язык учил.
I can’t play the flute well enough.
Я недостаточно хорошо играю на флейте.
Olja is in the first grade, she can read and write.
Оля в первом классе, она умеет читать и писать.
Can добавляется в предложение по схеме:
В ней S — субъект (тот, кто совершает действие), M — модальный глагол, а V — смысловой глагол.
В предложении «Mary can sing» (Мэри умеет петь), Мэри — субъект, can — модальный глагол, а sing — смысловой.
Вооружившись этим образцом, можно составлять самые разные предложения с модальными глаголами.
Teachers can teach.
Учителя могут (умеют) учить.
Cats can catch mice.
Кошки могут (умеют) ловить мышей.
I can watch TV for hours.
Я могу смотреть телевизор часами.
Еще can используется в следующих случаях:
- Когда мы просим кого-то о чем-то в неформальной обстановке:
Can you lend me ten dollars?
Можешь мне одолжить десять долларов?
- Когда мы говорим о планах на ближайшее будущее:
We can go out to the new Italian restaurant for dinner.
Мы можем поужинать в новом итальянском ресторане.
Мы уже говорили, что модальные глаголы — достаточно неповоротливый народ. Вот список того, что can, как modal verb, не может делать:
- Can не склоняется по лицам.
Надо сказать, что вообще, когда в английском глаголы склоняются, то это выражается только в одном — они прибавляют s в третьем лице единственного числа:
I sing. (Я пою).
She sings. (Она поет).
Все. Больше никаких трансформаций разные лица в английских глаголах не вызывают.
Так вот, модальные глаголы не меняются вообще никак. Это такие глаголы-консерваторы. Can в любом лице останется can:
I can dance.
Я умею танцевать.
She can dance.
Она умеет танцевать.
Ошибка: She cans dance.
- Can не может быть использован с другими вспомогательными глаголами.
Например, чтобы задать вопрос, нельзя пользоваться глаголом do:
Do you can play the flute? — неправильно.
Следует сказать просто:
Can you play the flute?
Ты умеешь играть на флейте?
- Can не присоединяет окончание –ing.
А следовательно, ему недоступен аспект длительности. Чтобы описать продолжительность действия, нужен какой-то другой глагол.
- Аспект совершенного действия тоже недоступен.
Can не существует в перфекте. Поэтому, нельзя сказать:
«I have canned»,
А нужно:
«I have been able» (Я смог).
- У can нет форм прошедшего и будущего времени.
Этот глагол попросту не справляется в одиночку со всеми временами, поэтому прибегает к помощи своих «сотрудников» — could и be able to.
На них остановимся поподробнее.
Can, could, be able to: правила использования
Посмотрим, как эта маленькая команда профессионалов справляется с разнообразными грамматическими задачами.
Could
- Является специалистом по прошедшему времени (а вы помните, что can в прошедшем времени совсем ничего не смыслит).
Представим Could в виде старушки, которая постоянно вспоминает, как все было раньше. Можно сказать, что она живет своим прошлым:
I could sleep less when I was young.
Я могла спать меньше, когда была молодой.
I could walk for miles and miles.
Я могла ходить мили и мили.
То есть, если вам нужно сказать про умение, навык или способность в Past Simple, смело пользуйтесь этим глаголом вместо can.
- Could употребляется при высказывании предположения, если в нем есть толика неуверенности:
She is speaking some language. It could be Russian.
Она говорит на каком-то языке. Может быть, это русский.
- Оба глагола — и can, и could, могут быть использованы в просьбе:
Can (could) you pass me this glass?
Можете передать мне этот стакан?
При этом, could (как и положено солидной даме) предполагает бóльшую вежливость и формальность.
Разница между can и be able to
Вообще, be able to является синонимом can (и could в прошедшем времени).
I’m able to swim = I can swim.
I was able to swim = I could swim.
Но, если can нужен, чтобы описать навыки и умения, приобретенные в течении жизни:
I can sing, I’ve been studying music for 3 years.
Я умею петь, я изучал музыку три года.
то be able to, когда он употребляется в настоящем времени, в основном, указывает на возможности, которые открываются в данный момент:
I’m able to sing, my throat doesn’t hurt anymore.
Я могу петь, горло больше не болит.
Eсли could — это старушка, думающая только о прошлом, be able to — энергичный деловой человек, который успевает все и везде.
Он может позволить себе то, чего не может сделать can — говорить о прошлом, о будущем, следовать после другого модального глагола и даже присоединять окончание –ing.
- Формирование прошедшего времени
Для этого всего лишь нужно поставить to be в форму Past Simple и добавить able to.
Как вы помните, was используется для единственного числа, и were — для множественного.
В следующих предложениях попробуйте заменить can на was/were able to, чтобы закрепить на практике то, как образуется Past Simple:
- He can sell his old car.
Он может продать свою старую машину.
- They cannot afford fashionable clothes.
Они не могут позволить себе модную одежду.
Аble to: употребление в будущем времени
Неизменным атрибутом Future Simple, как известно, является will, а значит, именно его нужно ставить перед be able to:
I will be able to work tomorrow.
Я смогу работать завтра.
Will you be able to come to my birthday party?
Сможешь ли ты прийти на вечеринку по случаю моего дня рождения?
Попробуйте переделать следующие предложения, чтобы получилось будущее время:
- We can handle it.
Мы можем справиться с этим.
- I can type with my eyes closed.
Я могу печатать с закрытыми глазами.
- You can draw.
Ты умеешь рисовать.
Использование с другим модальным глаголом
Еще один случай, когда can не справляется со своими делами и призывает на помощь be able to — когда в предложении хочется использовать еще один модальный глагол. Например, should (про него подробно тут).
Нельзя сказать:
«She should can speak French».
«Она должна мочь говорить по-французски».
Вместо can ставим be able to:
She should be able to speak French.
Она должна уметь говорить по-французски.
- То же самое с глаголом «have to»:
I have to be able to do this.
Я должен быть способен сделать это.
- С «may»:
She may be able to fix it.
Она может быть способна починить его.
- C «must»:
He must be able to pass the exam.
Он должен быть способен сдать экзамен.
- Употребление в Perfect Tenses
Eсли вы хотите что-то сказать с глаголом «мочь» в Present Perfect, пользуйтесь схемой:
have/has + been able to + глагол в начальной форме
I’ve been able to translate the text.
Я смог перевести текст.
We have been able to travel throughout the country.
Мы смогли путешествовать по всей стране.
- Присоединение окончания -ing.
Так как не существует такого слова, как canning, здесь опять в игру вступает to be able to.
Окончание -ing добавляется, конечно, к глаголу be:
Being able to use a computer makes a big difference.
Умение пользоваться компьютером играет большую роль.
Скучно и, подчас, неудобно пользоваться всегда одним и тем же словом для выражения какой-то идеи. Сегодня мы узнали, в каких ситуациях используются «коллеги» модального глагола can: could — в прошедшем, а be able to — в будущем времени (да и в прошедшем тоже), а также в ситуациях, когда необходимо изменить форму глагола.
Если вы знакомы с темой модальных глаголов, вы помните, что у модального глагола can есть немодальный синоним be able to (соответственно, у could — was able to). Однако can и be able to, а также could и was able to — не полностью тождественны. В этой статье мы разберем, в чем между ними разница.
Напомню, что can — это модальный глагол «мочь, уметь, быть способным», а could — это его форма в прошедшем времени (этим, правда, значения и функции could не ограничиваются, но сейчас речь не об этом).
В настоящем времени между can и be able to разница не очень существенная, ее можно назвать, скорее, стилистической, а не смысловой. Грубо говоря, «I can» значит «Я могу», а «I am able to (do something)» — «Я способен (что-то сделать)». Смысл практически один и тот же, но в большинстве случаев мы используем вариант с глаголом can:
I can talk about gardening all day. — Я могу говорить о садоводстве весь день.
Этот вариант звучит куда естественнее, чем:
I am able to talk about gardening all day. — Я способен говорить о садоводстве весь день.
В отрицательной форме разница существеннее. «Can’t» может значить не только «не могу, не умею», но и «нельзя (запрещено)»:
We can’t smoke here, it’s illegal. — Мы не можем (нам нельзя) здесь курить, это незаконно.
You can’t take pictures here. — Здесь нельзя фотографировать (запрещено).
Отрицательная форма be able to, в свою очередь, такого смысла не несет. «Not able to» — это «не способен» что-то делать, этим его значение ограничивается.
Robots are not able to think. — Роботы не способны думать.
Возьмем такой пример для сравнения:
I can’t park here
Это предложение можно понять двояко: 1) я не могу здесь припарковаться (не получается), 2) мне нельзя здесь парковаться. Если заменить «can’t» на «not able to» или «unable to», смысл будет другим:
I’m not able to park here. — Я не способен здесь припарковаться.
Это не говоря уже о том, что звучит такое предложение несколько странновато, как будто это говорит робот, а не человек.
Разница между COULD и WAS ABLE TO
Напомню, что формы будущего времени у глагола can нет, как и у других модальных глаголов, однако можно сказать, что could — это can в прошедшем времени. Разница между could и was able to куда существеннее, чем разница между can и be able to в настоящем времени.
Вот, в чем заключается разница:
- Could значит «мог, умел, был способен»
I could swim faster when I was 16. — Я мог (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.
- Was able to имеет два значения: 1) был способен, 2) смог, то есть благополучно справился с чем-то. Какое именно значение подразумевается в конкретном случае, понятно из контекста.
I was able to swim faster when I was 16. — Я был способен (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.
It was a hard game but we were able to win. — Это была трудная игра, но мы смогли (сумели, умудрились) выиграть.
Важно: глагол could не может использоваться в значении «сумели», «справились», как was able to.
Возьмем такой пример. В книгах про Гарри Поттера один из ключевых моментов (SPOILER ALERT!) — это то, что маленький Гарри Поттер пережил нападение злого волшебника Волдеморта (или Волан-де-Морта в другом переводе). Мы можем сказать:
Harry could survive Voldemort’s attack.
Это будет значить, что Гарри мог пережить нападение злодея, то есть он был на это способен. А теперь возьмем was able to:
Harry was able to survive Voldemort’s attack.
Здесь уже смысл другой: Гарри сумел пережить нападение Волдеморта. Конечно, второй вариант тоже немного неоднозначный, при большом желании его тоже можно понять, как «был способен пережить», но, скорее всего, мы поймем именно по сценарию с «сумел», особенно, если мы знакомы с этой историей.
Приведу еще пример, где двойное толкование практически невозможно:
I was given 20 questions. The test was hard but I was able to get 19 points out of 20. — Мне дали 20 вопросов. Тест был трудным, но я сумел получить 19 баллов из 20.
Кстати, was able to в таком значении можно заменить на managed to — сумел, справился:
I managed to get 19 points out of 20. — Я сумел получить 19 баллов из 20.
В завершение напомню, что формы будущего времени у глагола can нет. Если мы хотим сказать, что «сможем» что-то в будущем, мы можем просто использовать can с подходящим по смыслу обстоятельством, например:
I can visit you on Sunday. — Я могу (смогу) навестить тебя в воскресенье.
Мы также можем использовать will be able to — смысл будет практически таким же:
I will be able to visit you on Sunday. — Я смогу навестить тебя в воскресенье.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
