Представлена подборка сочинений о Хобби на английском языке с переводом на русский язык.
My hobby is collecting stamps. In the childhood my father collected stamps too. I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition.
Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция, что я решил продолжить эту традицию.
All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting.
В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание.
They have chosen this martial art because when my father was little he used to go to the similar place.
Это боевое искусство они выбрали потому, что папа когда-то в детстве тоже ходил в подобный кружок.
One time I went to the summer camp and there was a volleyball court there.
Как-то я отправилась в детский лагерь, и там у нас была волейбольная площадки.
I started playing basketball at school during PE and I realized that I liked it.
Впервые я начал играть в баскетбол в школе на уроках физкультуры, и сразу же понял, что мне нравится это занятие.
I have been fond of painting since my childhood. My mother still keeps a pile of my first painting “masterpieces” in her cabinet. I used that pile when I went to School of art and got accepted.
Рисовать мне нравится уже довольно давно, с самого детства. Не зря у мамы в шкафу сохранился целый альбом моих первых «шедевров», относящихся к сфере изобразительного искусства. С этим альбомом я и поступала в художественную школу, и меня приняли.
I also previously liked to shoot on mobile camera everything that happened around, but in most cases the quality of the finished shots didn’t suit me.
Я тоже раньше очень любил снимать все, что происходит вокруг, на мобильную камеру, но в большинстве случаев качество готовой картинки не устраивало меня.
Perhaps, these were exact thoughts of my mom when she first registered me for classes at a ballet school.
Наверно, именно так думала моя мама, когда впервые записывала меня на занятия в балетную школу.
Moreover, I like swimming and skating.
Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках.
I like to draw more than anything else in the world.
Больше всего на свете я люблю рисовать.
Needlework in our family is a traditional activity.
В нашей семье рукоделие — это традиционное занятие.
We have chosen rhythmic gymnastics because it is the most feminine sport.
Для обучения мы выбрали художественную гимнастику, как наиболее женственный вид спорта.
I started doing this Japanese martial art when I was five years old.
Я начал изучать это японское боевое искусство, когда мне было всего пять лет.
Books were my best friends since I was little.
Книги с ранних лет были моими лучшими друзьями.
Сочинение о хобби на английском – творческая работа, которую пишут во всех классах и даже студенты. Любимое хобби дает нам счастье и обогащает нашу повседневную жизнь. У каждого человека есть свое особое хобби, такое как чтение книг, рисование, кулинария и т. д. Это обычное занятие, которое делается для удовольствия, в основном в свободное время.
Каждый человек на этой Земле уникален. Не только по внешнему виду, но и по внутренним характеристикам. Все люди работают, думают, говорят, интерпретируют, действуют, занимаются любимым делом. Это все вещи, которые характеризуют личность. Нужно хорошо знать себя, чтобы написать сочинение о хобби на английском языке.
Содержание
- Как написать рассказ про хобби
- Лексика для сочинения о хобби
- Короткие сочинения о хобби
- Коллекционирование марок
- Футбол
- Пение
- Дзюдо
- Сочинение My hobby – English
- Сочинение на тему Мое хобби – английский
- My Hobby – Playing Guitar
- Мое хобби – Игра на гитаре
- My Hobby – Cooking
- Эссе о моем хобби – Кулинария
- My Hobby – Reading Books
- Мое хобби – чтение книг
Как написать рассказ про хобби
Хобби — это простая тема для сочинения или рассказа. Вам не нужно «ресерчить» факты и даты, вы просто рассказываете о чем-то из своего опыта.
- Начните с общей фразы о том, что у всех есть хобби/здорово, когда есть хобби/хобби — это то, что мы делаем в свое удовольствие и т. д.
- Можно начать просто со слов: «Let me tell you about my hobby».
- Расскажите, в чем заключается ваше хобби, как вы начали им заниматься.
- Можно коротко пройтись по другим увлечениям, особенно если текст получается короче, чем требуется.
- В завершение оптимистично заверьте читателя в том, что иметь хобби — это здорово.
- Даже если ваше хобби — что-то распространенное (чтение, танцы, компьютерные игры), уверен, что вы можете часами говорить на эту тему.
План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о своем хобби на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции.
Лексика для сочинения о хобби
Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткое сочинение о своем хобби на английском языке.
| Используемые фразы для сочинения о хобби | |
| Английский | Русский |
| activity | занятие, деятельность |
| to do smt for fun | делать что-то для удовольствия, веселья |
| schedule | расписание (о делах, работе), график работы |
| drawing | рисование |
| storytelling | повествование, рассказывание историй |
| web comics | веб-комиксы, интернет-комиксы |
| to consist of smt | состоять из чего-то |
| artist | художник |
| writer | писатель |
| at the same time | одновременно |
| to include smt | включать в себя что-то |
| fantastic creature | фантастическое существо |
| to be based on smt | быть основанным на что-то |
| personal experience | личный опыт |
| to take up smt | начать чем-то заниматься (об увлечениях) |
| to argue over smt | ругаться, спорить из-за чего-то, за что-то |
| character | персонаж |
| to find smt funny (interesting, sad) | найти что-то смешным (интересным, грустным) |
| to come up with smt | придумать что-то, додуматься до чего-то |
| to enjoy doing smt | делать что-то с удовольствием |
Если же вы еще не нашли увлечение, которое было бы вам по душе, то вам вдвойне будет полезно ознакомиться с примерами хобби на английском языке. Во-первых, вы расширите свой словарный запас. Во-вторых, сможете найти что-то новое и интересное для своего досуга.
Короткие сочинения о хобби
Написание сочинения о хобби поможет вам лучше узнать себя.
Коллекционирование марок
My name is Sergey. I’m thirteen years old. Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time. My hobby is collecting stamps. In the childhood my father collected stamps too. I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition.
Перевод:
Меня зовут Сергей. Мне 13 лет. У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время. Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция, что я решил продолжить эту традицию.
Футбол
As long back as I can remember I always liked football. I like playing football and watching it discussing players, coaches, trainers and judges. My father took me to football lessons when I was 6 and I was the smallest player in the team and other boys were already 7-8 years old. Right now I’m 12 and I hope I can become a professional player one day.
Перевод:
Как я себя помню, я любил футбол. Мне нравится, как играть в футбол, так и смотреть его, обсуждать матчи, игроков, тренеров и судей. Папа отвёл меня в секцию футбола, когда мне было 6 лет, и я был самый маленький в команде, остальным уже исполнилось 7-8 лет. Сейчас мне 12 лет и я надеюсь, что я стану профессиональным игроком.
Пение
I was born in a very creative family that’s why music was always a part of my life. My mother can play the piano very well, my father loves playing the guitar and singing for his friends. Often my parents turn on the songs of their favorite singers in our computer when they’re cleaning the house, cooking food and do other things.
Перевод:
Я родилась в творческой семье, поэтому музыка всегда была частью моей жизни. Моя мама прекрасно играет на фортепиано, а папа любит исполнять песни под гитару для друзей. Родители часто включают записи любимых исполнителей на компьютере во время того, как занимаются уборкой, приготовлением пищи или другими домашними делами.
Дзюдо
Sport is the best way to help your child physically develop in the right way and to improve his or her immune system. That’s what my parents were thinking when they signed me up for judo. They have chosen this martial art because when my father was little he used to go to the similar place.
Перевод:
Занятия спортом — это самый лучший способ обеспечить ребенку гармоничное физическое развитие и укрепить его иммунитет. Именно этим руководствовались мои родители, когда записывали меня в секцию дзюдо. Это боевое искусство они выбрали потому, что папа когда-то в детстве тоже ходил в подобный кружок.
Сочинение My hobby – English
According to the Cambridge Dictionary, a hobby is an activity that someone does for pleasure when they are not working. Moreover, a hobby is the person’s interest and preference that reflects his inner world. Through hobbies people realize the need for development and creativity.
There are many interesting things that can be people’s hobbies. Some people discover their talent in playing musical instruments, singing or painting. People fascinated by sports find it in football, tennis or ice-skating etc. There are also some options for calm people e.g. collecting things or making models.
As for me I have always been a very energetic person and have always had plenty of hobbies. I was interested in sports, especially volleyball and tennis. I collected stickers, toys and coins, had painting and language lessons, took part in a choir.
Nevertheless, my deepest passion was always dancing. When I first came to the training I was so charmed by my coach and got so inspired that I started spending two hours three times a week there. I think it was the perfect hobby for my body and my soul. I have learned how to express myself through the body movements.
At the current moment, I suppose that my hobby is English. It’s not only the process of learning the language for me. I like listening to English songs, watching videos and movies in original, visiting speaking clubs and communicating with native speakers.
I admire the culture of English speaking countries and I’m interested in everything that is connected with it. I have lessons three times a week and I love my group and the teacher. She makes the process of studying so exciting.
Thus, I believe that the keyword in a hobby definition is “pleasure”. My hobby brings me a lot of pleasure and satisfaction. I feel my progress and it’s the best motivation to go ahead.
Сочинение на тему Мое хобби – английский
Согласно кембриджскому словарю, хобби — это деятельность, которую совершает человек для удовольствия, когда он не работает. Кроме того, хобби — это интерес или предпочтение человека, которое отражает его внутренний мир. Посредством хобби люди реализуют свою потребность в развитии и креативности.
Существует очень много различных вещей, которые могут стать хобби. Некоторые люди обнаруживают свой талант в игре на музыкальных инструментах, пении или рисовании. Люди, увлекающиеся спортом, находят его в футболе, теннисе или фигурном катании. Есть также варианты для спокойных людей, например, коллекционирование или создание моделей.
Что касается меня, то я всегда была очень энергичным человеком и у меня всегда было более чем достаточно хобби. Я интересовалась спортом, особенно волейболом и теннисом. Я собирала наклейки, игрушки и монеты, посещала уроки рисования и изучения языков, принимала участие в хоре.
Тем не менее, моей главной страстью всегда были танцы. Когда я впервые пришла на тренировку, я была очарована моим тренером и настолько вдохновлена, что проводила там по два часа три раза в неделю. Я думаю, что это было отличное хобби для моего тела и моей души. Я научилась выражать себя посредством движений моего тела.
На текущий момент, я полагаю, моим хобби является английский. Для меня это не только процесс изучения языка. Мне нравится слушать английские песни, смотреть видео и фильмы в оригинале, посещать разговорные клубы и общаться с носителями языка.
Я восхищаюсь культурой англо-говорящих стран, и я интересуюсь всем, что связано с ней. У меня уроки три раза в неделю и я люблю свою группу и учителя. Она делает процесс обучения по настоящему увлекательным.
Итак, я верю, что ключевым словом в определении хобби является слово «удовольствие». Мое хобби приносит мне много удовольствия и удовлетворения. Я чувствую свой прогресс и это лучшая мотивация для того, чтобы двигаться вперед.
My Hobby – Playing Guitar
Whenever people ask me regarding my hobby, I always pause and think for a moment. Even though I like playing all the instruments, my hobby is playing guitar.
When I was 6 years old I suddenly developed a liking for music. I started creating tunes and melodies by beating my desks which sounded like I was playing bongos. I was pretty good at it too.
Whenever guests used to come at our place they would request me to play some melody on my dining table as they thought I was very good at it. Of course, in childhood I would get annoyed because playing music was something I wanted to keep to myself.
As I grew up, my hobby developed into playing guitars after my aunt came from Florida and got me a guitar. Now all my time was devoted to learning guitar strings and playing screeching music that would make your ears bleed. But soon, after a lot of practice and perseverance I was able to get hands on learning of guitar strings.
Playing guitar has taught me many things, but the most important thing it has taught me is that the more you play it, the better you become at it. I have hurt my finger with guitar chords many times. Practicing made me learn different notes and now I can play chords such as AM, C, D, G, AM7, CMAJ7 and many more.
Playing guitar gives me the refuge from thinking too much about outside world. It helps me stay calm in the world of chaos. The best thing about it is that I can recreate any tune I want to, which makes me feel very creative and happy that my hobby has developed into a worthwhile talent. i hope that soon I am able to learn other musical instruments as well.
Мое хобби – Игра на гитаре
Всякий раз, когда люди спрашивают меня о моем хобби, я всегда останавливаюсь и на мгновение задумываюсь. Несмотря на то, что я люблю играть на всех инструментах, мое хобби — игра на гитаре.
Когда мне было 6 лет, у меня внезапно появилась любовь к музыке. Я начал создавать мелодии и мелодии, стуча по своим столам, которые звучали так, будто я играю на бонго. У меня тоже неплохо получалось.
Всякий раз, когда к нам приходили гости, они просили меня сыграть какую-нибудь мелодию на моем обеденном столе, так как считали, что у меня это очень хорошо получается. Конечно, в детстве я раздражался, потому что заниматься музыкой было чем-то, что я хотел оставить при себе.
Когда я вырос, мое хобби переросло в игру на гитаре после того, как моя тетя приехала из Флориды и подарила мне гитару. Теперь все мое время было посвящено изучению игры на гитарных струнах и игре пронзительной музыки, от которой у вас шла кровь из ушей. Но вскоре, после долгой практики и настойчивости, я смог научиться играть на гитарных струнах.
Игра на гитаре научила меня многому, но самое главное, чему она меня научила, это тому, что чем больше ты на ней играешь, тем лучше у тебя это получается. Я много раз поранил палец гитарными аккордами. Практика заставила меня выучить разные ноты, и теперь я могу играть такие аккорды, как AM, C, D, G, AM7, CMAJ7 и многие другие.
Игра на гитаре дает мне убежище от того, чтобы слишком много думать о внешнем мире. Это помогает мне сохранять спокойствие в мире хаоса. Лучшее в этом то, что я могу воссоздать любую мелодию, которую захочу, что заставляет меня чувствовать себя очень творчески и счастливо, что мое хобби превратилось в стоящий талант. Я надеюсь, что скоро я смогу освоить и другие музыкальные инструменты.
My Hobby – Cooking
My hobbies have always changed over the time. At one point in my life, I used to paint in my free time. As I grew up, I started cooking as a hobby. I still remember the recipes that I used to download from the internet and work on them with patience.
However, I always ended up with burnt pies or undercooked pizza doughs. It was hilarious for my family to see me trying and failing miserably. However, one day I decided to follow my mother’s cooking recipe. I was able to create the dish perfectly then. The happiness I got was priceless so I decided that from that day onwards, I will cook whenever I have free time in my schedule.
From there on, I cook different recipes every day. From lasagna to baked broccoli— I have successfully tried all the recipes. I have realized over the time that cooking is a stress buster and an energy booster. It feels so good after a long hard day at kitchen to finally serve food to your family or guests. Of course, I don’t do it professionally, it is merely a hobby for me. But the joy I receive when I create food from new recipes or invent my own kind of cuisine by mixing up 2 or 3 recipes is beyond price.
One of the best things I like about cooking is that I can experiment on food. I don’t enjoy cooking as a daily chore, but it’s something that I do as a hobby. I love the sound of patties in hot oil, sizzling as they are being fried. I enjoy cutting the colorfully exotic vegetables.
The smell of spices and different flavor oozing from my kitchen excite me and make me feel like I am doing something worthwhile. I love cooking as a hobby and it makes me happy that I have learnt it so early in my age.
Эссе о моем хобби – Кулинария
Мои увлечения всегда менялись с течением времени. В какой-то момент своей жизни я рисовал в свободное время. Когда я вырос, я начал готовить как хобби. Я до сих пор помню рецепты, которые раньше скачивала из интернета и терпеливо работала над ними. Однако у меня всегда получались подгоревшие пироги или недоваренное тесто для пиццы.
Для моей семьи было забавно видеть, как я пытался и с треском провалился. Однако однажды я решил последовать маминому рецепту приготовления. Я был в состоянии создать блюдо идеально тогда. Счастье, которое я получил, было бесценным, поэтому я решил, что с этого дня буду готовить, когда у меня будет свободное время в моем графике.
С тех пор я каждый день готовлю по разным рецептам. От лазаньи до запеченной брокколи — я успешно перепробовала все рецепты. Со временем я понял, что приготовление пищи — это средство от стресса и заряд энергии. Так приятно после долгого трудового дня на кухне наконец-то накормить семью или гостей.
Конечно, я не занимаюсь этим профессионально, для меня это просто хобби. Но радость, которую я получаю, когда создаю еду по новым рецептам или изобретаю свою собственную кухню, смешивая 2 или 3 рецепта, бесценна.
Одна из лучших вещей, которые мне нравятся в кулинарии, это то, что я могу экспериментировать с едой. Я не люблю готовить как повседневную работу, но это то, чем я занимаюсь в качестве хобби. Мне нравится звук пирожков в горячем масле, шипящих во время жарки.
Мне нравится нарезать разноцветные экзотические овощи. Запах специй и другой вкус, исходящий из моей кухни, волнует меня и заставляет чувствовать, что я делаю что-то стоящее. Я люблю готовить как хобби, и я счастлив, что научился этому так рано в моем возрасте.
My Hobby – Reading Books
I’m passionate about reading. Although I have several hobbies, such as watching movies and hiking, reading books is what resonates well with me. There are many reasons why I love reading. The first reason is it gives me a level of fulfillment. That is, books rejuvenate me. After reading a book, I feel like a whole new being and my outlook in life changes.
The second reason is books make my mind sharp. It is a known fact that books improve our brain muscles. They make us think better and improve our decision making abilities. I find it funny that whenever I utter a clever quote from a book, everyone around me would be dumbfounded.
Furthermore, books are very wide and detailed. It seems like there is a book for anything you can think of. If you want religious books, there is the Bible, the Quran and other spiritual books. There are financial books, inspirational books, cooking books, business-related books, biographies, fictional and non-fictional- the list is endless. Reading is actually among the few hobbies that you learn while doing it.
Due to my widely acquired knowledge from books, I find it easy to jumpstart a conversation with a stranger. I realized that people are more responsive when you engage them in topics they are familiar with. This is where I have an upper hand over other people, because I’m quite knowledgeable in many sphere of life thanks to books.
While most people find reading an upheaval task, reading to me is like a calling. It just comes naturally to me. I have made it my culture to read at least a chapter before I hit the sack. Sometimes I read late into the night, especially during the weekends and I only stop when my head becomes too drowsy to continue. My reading culture is further heightened by my introversion.
Most of my ‘me-time’ is actually spent on reading. This is how I get my energy back. The outside can be too overwhelming for some of us. Whenever I feel like my energy has been milked dry by the outside world, I just take a few hours of reading to rekindle my spirits again.
Перевод:
Мое хобби – чтение книг
Я увлечен чтением. Хотя у меня есть несколько хобби, таких как просмотр фильмов и походы, чтение книг — это то, что мне нравится. Есть много причин, почему я люблю читать. Первая причина в том, что это дает мне уровень удовлетворения. То есть книги меня омолаживают. После прочтения книги я чувствую себя совершенно новым существом, и мой взгляд на жизнь меняется.
Вторая причина заключается в том, что книги обостряют мой ум. Известно, что книги улучшают работу мышц нашего мозга. Они заставляют нас думать лучше и улучшают наши способности принимать решения. Мне кажется забавным, что всякий раз, когда я произношу умную цитату из книги, все вокруг меня ошарашены.
Кроме того, книги очень обширны и детализированы. Кажется, что есть книга для всего, что вы можете придумать. Если вам нужны религиозные книги, есть Библия, Коран и другие духовные книги. Есть финансовые книги, вдохновляющие книги, кулинарные книги, книги, связанные с бизнесом, биографии, вымышленные и научно-популярные – список бесконечен. Чтение на самом деле является одним из немногих увлечений, которым вы учитесь, делая это.
Благодаря моим обширным знаниям, полученным из книг, мне легко начать разговор с незнакомцем. Я понял, что люди более отзывчивы, когда вы вовлекаете их в темы, с которыми они знакомы. Здесь у меня есть превосходство над другими людьми, потому что я достаточно осведомлен во многих сферах жизни благодаря книгам.
В то время как большинство людей считают чтение непосильной задачей, для меня чтение — это как призвание. Это просто естественно для меня. Я взял за правило читать хотя бы главу, прежде чем лечь спать. Иногда я читаю до поздней ночи, особенно по выходным, и прекращаю читать только тогда, когда моя голова становится слишком сонливой, чтобы продолжать. Моя культура чтения еще более усиливается моей интроверсией.
Большая часть моего личного времени на самом деле уходит на чтение. Так я возвращаю свою энергию. Внешнее может быть слишком подавляющим для некоторых из нас. Всякий раз, когда я чувствую, что внешний мир высосал мою энергию, я просто беру несколько часов чтения, чтобы снова воспрянуть духом.
Читайте также: Сочинение о школе на английском – примеры с переводом.
Мы узнали немало новой лексики, чтобы написать собственное сочинение о хобби на английском языке. Топик «My Hobby» часто встречается в экзаменационных заданиях, где необходимо написать сочинение на эту тему. Многие выражения, с которыми вы познакомились в статье, отлично подойдут для этой цели.
Есть ли у вас хобби, увлечение? Если да, то для вас не будет большой проблемой написать сочинение на английском языке на тему «My Hobby» (мое хобби, мое увлечение). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Как написать о своем хобби на английском языке?
Хобби — это простая тема для сочинения или рассказа. Вам не нужно «ресерчить» факты и даты, как, скажем, в топике про США. Вы просто рассказываете о чем-то из своего опыта.
- Начните с общей фразы о том, что у всех есть хобби/здорово, когда есть хобби/хобби — это то, что мы делаем в свое удовольствие и т. д.
- Можно начать просто со слов: «Let me tell you about my hobby».
- Расскажите, в чем заключается ваше хобби, как вы начали им заниматься.
- Можно коротко пройтись по другим увлечениям, особенно если текст получается короче, чем требуется.
- В завершение оптимистично заверьте читателя в том, что иметь хобби — это здорово.
Даже если ваше хобби — что-то распространенное (чтение, танцы, компьютерные игры), уверен, что вы можете часами говорить на эту тему.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
My Hobby
Hobby is an activity that we do for fun, just because we like it. Most people have at least one hobby even if their schedule is tight. I have a few hobbies but my favorite one is drawing comics. Let me tell you about this interesting activity.
Drawing comics is not the same as just drawing. When you draw a person, an animal or an object, normally there is no story in it. Comics are all about storytelling. Even web comics that consist of only one picture tell a story. The story is told through pictures and text. So, if you make comics, you should be and artist and a writer at the same time. My stories are usually funny, they include talking animals and fantastic creatures. Some of my stories are sad and they are based on my personal experience.
I took up drawing comics just a year ago. My friend sent me a picture with two turtles arguing over an apple. I just imitated it and drew a picture with the same characters but with a different story. My friend found it funny, although my picture was not drawn well. I spent a lot of time coming up with my drawing style, and now I think I have one. Drawing never felt like work to me, it is something that I enjoy doing.
As for my other hobbies, I like reading and I am a big fan of historical books. I used to spend a lot of time reading, but now I spend most of my free time drawing.
In conclusion, I would like to say that it is great to have a hobby. If you do not have one, it probably means that you just have not found it yet.
Текст на английском языке с переводом. My Hobby — Мое хобби
Это сочинение на тему «My Hobby» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст про хобби на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Hobby is an activity that we do for fun, just because we like it. | Хобби — это деятельность, которой мы занимаемся ради удовольствия, просто потому что нам это нравится. |
| Most people have at least one hobby even if their schedule is tight. | У многих людей есть хотя бы одно хобби, даже если у них напряженный график. |
| I have a few hobbies but my favorite one is drawing comics. | У меня несколько увлечений, но мое любимое — это рисовать комиксы. |
| Let me tell you about this interesting activity. | Позвольте мне рассказать об этом интересном занятии. |
| Drawing comics is not the same as just drawing. | Рисовать комиксы — это не то же самое, что и просто рисовать. |
| When you draw a person, an animal or an object, normally there is no story in it. | Когда вы рисуете человека, животное или предмет, обычно в этом нет никакой истории. |
| Comics are all about storytelling. | Комиксы же — это прежде всего повествование. |
| Even web comics that consist of only one picture tell a story. | Даже веб-комиксы, состоящие из одной картинки, рассказывают историю. |
| The story is told through pictures and text. | История рассказывается через картинки и текст. |
| So, if you make comics, you should be and artist and a writer at the same time. | Так что, если вы создаете комиксы, вам нужно быть и художником, и писателем одновременно. |
| My stories are usually funny, they include talking animals and fantastic creatures. | Мои истории обычно смешные, в них есть говорящие животные и фантастические существа. |
| Some of my stories are sad and they are based on my personal experience. | Некоторые из моих историй — грустные, и они основаны на моем личном опыте. |
| I took up drawing comics just a year ago. | Я начала рисовать комиксы всего год назад. |
| My friend sent me a picture with two turtles arguing over an apple. | Мой друг прислал мне картинку с двумя черепахами, которые спорят из-за яблока. |
| I just imitated it and drew a picture with the same characters but with a different story. | Я просто сымитировала ее и нарисовала картинку с теми же персонажами, но с другой историей. |
| My friend found it funny, although my picture was not drawn well. | Моему другу она показалась смешной, хотя мой рисунок и был нарисован не очень хорошо. |
| I spent a lot of time coming up with my drawing style, and now I think I have one. | Я провела много времени, придумывая собственный стиль рисование, и теперь, я думаю, он у меня есть. |
| Drawing never felt like work to me, it is something that I enjoy doing. | Рисование никогда для меня не ощущалось как работа, это что-то, что я люблю делать. |
| As for my other hobbies, I like reading and I am a big fan of historical books. | Что касается моих других хобби, мне нравится читать и я большая поклонница исторических книг. |
| I used to spend a lot of time reading, but now I spend most of my free time drawing. | Раньше я проводила много времени за чтением, но сейчас я провожу большую часть свободного времени за рисованием. |
| In conclusion, I would like to say that it is great to have a hobby. | В завершение, я бы хотела сказать, что это здорово, когда есть увлечение. |
| If you do not have one, it probably means that you just have not found it yet. | Если у вас его нет, возможно, это значит, что вы его просто еще не нашли. |
Полезные слова:
- activity – занятие, деятельность
- to do smt for fun – делать что-то для удовольствия, веселья
- schedule – расписание (о делах, работе), график работы
- drawing – рисование
- storytelling – повествование, рассказывание историй
- web comics – веб-комиксы, интернет-комиксы
- to consist of smt – состоять из чего-то
- artist – художник
- writer – писатель
- at the same time – одновременно
- to include smt – включать в себя что-то
- fantastic creature – фантастическое существо
- to be based on smt – быть основанным на что-то
- personal experience – личный опыт
- to take up smt – начать чем-то заниматься (часто об увлечениях)
- to argue over smt – ругаться, спорить из-за чего-то, за что-то
- character – персонаж
- to find smt funny (interesting, sad) – найти что-то смешных (интересным, грустным и проч.)
- to come up with smt – придумать что-то, додуматься до чего-то
- to enjoy doing smt – делать что-то с удовольствием
- to be a fan of smt – быть поклонником чего-то
- historical books – исторические книги
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
У всех у нас есть увлечения и интересы, и как же нам приятно о них рассказывать. Давайте с вами научимся говорить о своих хобби и интересах на английском языке.
Ниже будет дан базовый словарь по теме, а также примеры рассказов для разных возрастных групп.
Какие могут быть хобби?
Вот вам полезный словарь по теме «Hobbies».
Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт:
- Swimming — Плавание
- Tennis — Теннис
- Archery — Стрельба из лука
- Bodybuilding — Бодибилдинг
- Gymnastics — Гимнастика
- Ice-hockey — Хоккей с шайбой
- Football — Футбол
- Basketball — Баскетбол
- Diving — Дайвинг
- Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
- Running — Бег
- Yoga — Йога
Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби:
- Mountain bike — Горный велосипед
- Rock climbing — Скалолазание
- Parkour / free running — Паркур
- Parachuting — Парашютный спорт
- Hang gliding — Дельтапланеризм
- Snowboarding — Катание на сноуборде
- Windsurfing — Виндсёрфинг
- Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)
Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия:
- Dancing — Танцы
- Ballroom dancing — Бальные танцы
- Break dance — Брейк данс
- Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
- Travelling — Путешествия
- Camping — Походы с палатками
- Paintball — Пейнтбол
- Gardening — Cадоводство
- Mushrooming — Собирание грибов
- Graffiti — Граффити
- Historic reenactment — Историческая реконструкция
- Horse riding — Верховая езда
- Darts — Дартс.
К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома и которые не потребуют от вас особых физических усилий:
- Reading — Чтение
- Beading — Бисероплетение
- Writing (poems, stories) — Написание (стихов, историй)
- Drawing — Рисование
- Language learning — Изучение языков
- Self-education — Самообразование
- Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
- Doing puzzles — Собирание пазлов
- Table games (chess, checks, narde) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
- Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
- Cooking — Приготовление еды
- Knitting — Вязание
- Sewing — Шитье
- Woodwork – Резьба по дереву
- Collecting — Коллекционирование
stamps — марки
badges — значки
coins — монеты
cards — открытки, карты
pictures — картинки
statuettes — статуэтки
dolls — куклы
toys — игрушки
toy soldiers — игрушечные солдатики
Также для рассказа о хобби вам будут полезны следующие выражения:
- be fond of — увлекаться
- be proud of — гордиться
- be interested in — интересоваться
- be good at — хорошо получаться
- be keen on — сильно увлекаться
- be crazy about — обожать
Для средней школы
A hobby is something you like to do in your free time. Some people make something, grow plants or collect things. A lot of people do sports in their free time. Some people are fond of traveling or gardening.
My friend is fond of collecting dolls. She has got a very good collection and she is proud of it. She keeps her dolls in special bags and doll’s houses. This hobby is very popular with girls. Collecting dolls is funny but expensive.
I spend a lot of time on my homework but in the evenings I have enough free time to do my hobby. My hobbies are reading, playing LEGO and roller skating.
I like reading very much. I read interesting books, usually about magic.
I like to play LEGO. I have built a lot of houses from LEGO blocks and I like to do it.
I’m fond of roller skating. I can roller skate but I want to skate better. I’ve done skating for about 6 months. I’m proud that I could learn to roller skate so quickly.
I think that my hobbies are exciting!
Перевод:
Хобби — это то, чем вы любите заниматься в свободное время. Некоторые люди что-то делают руками, выращивают растения или коллекционируют вещи. Многие люди занимаются спортом в свободное время. Некоторые любят путешествовать или заниматься садоводством.
Моя подруга увлекается коллекционированием кукол. У нее очень хорошая коллекция, и она гордится ей. Она хранит свои куклы в специальных сумках и кукольных домиках. Это хобби очень популярно среди девушек. Собирать кукол — это занимательно, но дорого.
Я провожу много времени, делая домашнюю работу, но по вечерам у меня достаточно свободного времени, чтобы заниматься своими хобби. Я увлекаюсь чтением, игрой в LEGO и катанием на роликах.
Я очень люблю читать. Я читаю интересные книги, обычно о магии.
Мне нравится играть в LEGO. Я построил много домов из блоков LEGO, и мне нравится это делать.
Я люблю кататься на роликах. Я могу кататься на роликах, но хочу кататься лучше. Я катался на коньках около 6 месяцев. Я горжусь тем, что смог научиться кататься на роликах так быстро.
Я думаю, что мои увлечения захватывающие!
Мое хобби — компьютерные игры
Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.
Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Some of my friends have the same hobby and we like to play together.
Перевод:
У многих людей есть хобби. Они делают нашу жизнь более интересной. Хобби это то, что люди хотели бы делать, когда у них есть свободное время. Каждый выбирает хобби согласно его характеру и вкусу. Некоторые люди любят музыку, другие любят читать книги. Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать. Некоторые люди любят готовить, другие вязать или шить. Грубо говоря, хобби — это дело вкуса.
Мое хобби — играть в компьютерные игры. Как взрослые, так и дети любят это теперь. Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. Я думаю, что компьютерная игра очень интересна. Это не только «тратить время», как некоторые люди говорят.
Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение. У меня есть хорошая коллекция различных игр, и когда у меня есть свободное время, я играю в них с большим удовольствием. Моя любимая игра …
Некоторые из моих друзей имеют такое же хобби, и нам нравится играть вместе.
My Family’s Hobbies
My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George.
All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting. I regularly attend the dance class and watch step-by-step tutorials for knitting.
My mum’s hobby is cooking. She even runs her own blog.
My dad’s hobby is cycling. He loves spending time outside especially if the weather is fine. Last year he even participated in road cycle racing.
However, we also have a family type hobby. During each holiday we make a plan to go somewhere new and to explore the city sights. For example, last summer apart from going to the seaside, we visited two new cities — Irkutsk and Angarsk. We have relatives living there, so it was rather convenient for us to arrange our stay in the city. I’m glad that my parents love travelling as much as me. This New Year we plan to spend at my uncle’s place in Rostov-on-Don. We’ve been there before, but we don’t mind visiting it again.
Another collective hobby is to buy souvenirs from these cities. For example, in Irkutsk we bought some ethnic finery. As for Rostov, we have already plenty of objects from there, mainly magnets and ceramic plates.
It’s a shame George has to stay at home. Luckily, our neighbor Valentina feeds him, when we are away.
Перевод:
Меня зовут Адрианна, мне 14 лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и черепаха по имени Джордж.
В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание. Я регулярно посещаю уроки танцев и смотрю шаг за шагом руководство по вязанию.
Хобби моей мамы — готовка. У нее есть даже свой блог.
Хобби моего отца — езда на велосипеде. Он любит проводить время на свежем воздухе, особенно если погода хорошая. В прошлом году он даже участвовал в велогонках.
Помимо всего прочего, у нас есть также хобби семейного типа. Каждые каникулы мы составляем план о поездке в новое место и исследовании достопримечательностей города. Например, летом прошлого года, помимо поездки на море, мы посетили два новых города — Иркутск и Ангарск. У нас там живут родственники, что облегчило наше пребывание. Я рад, что мои родители любят путешествовать также сильно, как и я. В этот Новый год мы планируем съездить к моему дяде в Ростов-на-Дону. Мы бывали там прежде, но не против съездить еще.
Другое общее хобби — это покупка сувениров в посещенных городах. Например, в Иркутске мы купили этнические украшения. Что касается Ростова, у нас есть уже много предметов оттуда, в основном, магниты и керамические тарелки.
Жаль, что Джордж должен оставаться дома. К счастью, наша соседка Валентина кормит его, когда мы в отъезде.
Примеры топика «My Hobby» для ВУЗа
My name is Katherine. I’m 17 years old and I’m a student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting.
Аlmost every day after the lessons I go to the gym. It’s one of my favourite pastimes. Moreover, I like swimming and skating. There is a sports center in my town where I can do both of these sports. It contains a swimming-pool and a skating-rink. I think sport is a great opportunity to stay healthy and in good mood. I’m lucky because my two best friends also share my hobbies.
Apart from doing sport, I like singing and dancing. I sing at home and at a local karaoke club sometimes. As for dancing, I go to the local youth club with my friends and we dance there. My favourite types of music are disco, pop and rock. I can also play the guitar a little bit. So, when we have guests over, they often ask me to play something. Apart from music and sport, I enjoy beadwork. I like weaving different objects out of beads. I have already made some trees, flowers, small animals and toys as a gift for relatives or friends. They all loved my works of art.
I rarely have spare time, but when I do I play computer games or read a book. These activities can also be regarded as my hobbies. Another interest that I have is foreign languages and travels. My parents sometimes let me travel with them to other countries and I like practicing my English there. I study English and Spanish at school. I like both languages, however they are absolutely different. English is more popular among the tourists, but Spanish is a more melodic language. Last year, me and my parents were in Turkey and local people could speak both these languages, which was a bit surprising for me. To sum up, I’d like to say that it’s important to have some hobbies. They don’t let us to get bored and keep us happy.
Перевод:
Меня зовут Кэтрин. Мне 17 лет и я студентка. У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным.
Почти каждый день после занятий я хожу в спортзал. Это одно из моих любимых занятий. Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках. В моем городе есть спортивный центр, где я могу заниматься обоими видами спорта. В нем есть и плавательный бассейн и каток. Я думаю, что спорт – это прекрасная возможность оставаться здоровым и в хорошем настроении. Мне повезло, потому что две мои лучшие подруги также разделяют мои увлечения.
Помимо занятий спортом, я люблю петь и танцевать. Я пою дома и в местном караоке-клубе иногда. Что касается танцев, то я хожу в местный молодежный клуб с друзьями, и мы там танцуем. Мои любимые стили музыки — это диско, поп и рок. Я также могу немного играть на гитаре. Поэтому, когда к нам приходят гости, они часто просят меня сыграть что-нибудь. Помимо музыки и спорта, мне нравится бисероплетение. Мне нравится плести различные объекты из бисера. Я уже сплела несколько деревьев, цветов, мелких животных и игрушек в качестве подарков для родственников или друзей. Им всем очень нравятся мои произведения искусства.
У меня не так много свободного времени, но когда оно бывает, я играю в компьютерные игры или читаю книги. Эти виды деятельности можно также приписать к моим увлечениям. Другим моим увлечением являются иностранные языки и путешествия. Мои родители иногда разрешают мне путешествовать с ними в другие страны, и мне нравится практиковать там мой английский. В школе я изучаю английский и испанский языки. Мне нравятся оба языка, однако они абсолютно разные. Английский является более популярным среди туристов, но испанский язык более мелодичный. В прошлом году, мы с родителями были в Турции, и местные жители могли говорить на обоих этих языках, что меня немного удивило. Подводя итог, я хотела бы сказать, что очень важно иметь какие-нибудь хобби. Они не дают нам скучать и делают нас счастливыми.
Еще вариант
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. The most popular hobby is doing things. It includes a wide variety of activities from gardening to traveling, from chess to volleyball. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This hobby is becoming more and more popular. Making things include drawing, painting, handicrafts. Many people collect something — coins, stamps, compact discs, toys, books. Some collections have some value. Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries.
As for me, I like to listen to music. 3 months ago my parents bought me a compact disc player and I decided to collect compact discs. I like different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed on discbooklets. I try to find everything about my favourite singers. Also I like to watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.
Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. We have a good time together.
Перевод:
Хобби — это то, чем человек любит заниматься в свободное время. Хобби отличаются как и вкусы. Если вы выбрали хобби в соответствии с вашим характером и вкусом, вам повезло, потому что ваша жизнь становится интереснее. Самое популярное хобби — это делание вещей. Оно включает в себя широкий спектр мероприятий от садоводства до путешествий, от шахмат до волейбола. И взрослые, и дети любят играть в разные компьютерные игры. Это хобби становится все более популярным. Делание вещей включает в себя рисование, живопись, ремесла. Многие люди что-то собирают — монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые коллекции имеют определенную ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные коллекции передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне проигрыватель компакт-дисков, и я решил коллекционировать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, это должно быть хорошо. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я внимательно изучаю информацию, напечатанную на буклетах. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы по телевизору. Я хочу быть в курсе новостей в мире музыки.
Конечно, я люблю проводить свободное время с друзьями. Мы говорим о самых разных вещах (политика, учителя, девушки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телепрограммы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-то в лесу. Мы разводим костер, печем картошку и веселимся. Когда погода плохая, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Dancing, football, drawing, cooking — в современном мире можно найти увлечение на любой вкус. Изучение языков, кстати, тоже хобби, так что смело можешь делиться им со своими друзьями и знакомыми. А как рассказать о своем хобби на английском — узнаешь в этой статье.
Как написать эссе о хобби на английском
Один из способов рассказать о своих увлечениях в письменном виде — эссе. Прежде чем писать его, давай узнаем, как правильно организовать повествование.
План эссе на тему «Мое хобби»: о чем писать?
Теперь давай подробно обсудим план эссе, он состоит из следующих пунктов:
- Вступление
- Основная часть
- Заключение
Вступление
Во вступлении лучше всего использовать общие фразы о хобби, чтобы подвести читателя к теме эссе. Обычно вступление — это первые два-три предложения, которые определяют тему сочинения. Чтобы их написать, можешь ориентироваться на такие выражения:
- It is impossible to imagine our life without hobbies. — Невозможно представить нашу жизнь без увлечений.
- There are so many different hobbies nowadays. — В наше время существует так много разных хобби.
- Hobby is an important part of our everyday life. — Хобби — важная часть нашей повседневной жизни.
- Knowing someone’s hobbies helps us to understand them better. — Знание об увлечениях человека помогает нам лучше понять его.
- Hobbies help us socialize, meet people and express emotions. — Увлечения помогают нам общаться, знакомиться с людьми и выражать эмоции.
Во всех этих предложениях речь идет не о конкретном хобби, а скорее о роли наших увлечений в повседневной жизни. Потренируйся и попробуй составить похожие фразы — это пригодится тебе для написания сочинений на английском.
Основная часть
В следующей части переходи к рассказу о своем хобби. Чтобы переход быть последовательным, советуем делать это с помощью специальных конструкций: «as for me», «most of all I like», «let me tell you about my hobby», «I am fond of», «I am keen on», «I am into» и «my favourite activity is». Вот как эти фразы можно использовать в эссе:
- It is impossible to imagine our life without hobbies. As for me, I like swimming — it is one of the most healthy and enjoyable activities. — Невозможно представить нашу жизнь без увлечений. Что касается меня, то я люблю плавать — это одно из самых полезных и приятных занятий.
- There are so many different hobbies nowadays. Most of all I like drawing, it helps me to relax and express my creativity. — В наше время существует так много различных хобби. Больше всего я люблю рисовать, это помогает мне расслабиться и выразить свои творческие способности.
- Hobby is an important part of our everyday life. My favourite activity is football. Let me tell you more about my hobby. — Хобби — важная часть нашей повседневной жизни. Позвольте мне рассказать вам больше о моем хобби.
Если у тебя несколько увлечений, можешь упомянуть об этом в эссе. Но лучше не описывать все, а выделить какое-то одно, которое нравится тебе больше всего. Например, вот так это можно сделать в тексте:
- I have many hobbies but my fabourite one is drawing, it helps me to concentrate and relieve stress. — У меня много хобби, но мое любимое — рисование, оно помогает мне сосредоточиться и снять стресс.
В главной части эссе после вступления и перехода к рассказу нужно подробно описать основные факты о твоем хобби. Например, вот о чем можно написать:
- какие действия предполагает твое хобби,
- когда ты начал им заниматься,
- как долго ты им занимаешься,
- почему оно тебе нравится,
- что больше всего тебе в нем нравится.
В эссе развернуто расскажи о том, что тебе больше всего нравится в твоем увлечении. Например, «мне нравится участвовать в соревнованиях» — по-английски «I like to participate in competitions», — или «это позволяет мне чаще видеться с друзьями» (по-английски «it allows me to see my friends more often»).
Не забывай использовать специальные английские конструкции для перехода от одной части рассказа к другой:
- Firstly — во-первых
- Secondly — во-вторых
- Finally — наконец
- In addition — в дополнение
В рассказе о хобби тебе пригодятся конструкции, выражающие твою позицию и точку зрения. Вот некоторые из них:
- I think that — я думаю, что
- I am sure that — я уверен, что
- In my opinion — с моей точки зрения
Заключение
После того как ты рассказал обо всем, что связано с твоим увлечением, можно переходить к заключительной части эссе. Следующие слова помогут тебе связать основную часть с заключением:
- In conclusion — в заключении
- Overall — подводя итог
- To sum up — суммируя (вышесказанное)
На заключение советуем выделить пару предложений, которые бы подводили итог всему, что ты написал в основной части. Например, это может быть такое предложение:
- In conclusion, I prefer active hobbies and my favourite one is swimming. — В заключение хочу сказать, что я предпочитаю активные хобби, и мое любимое хобби — плавание
Для того, чтобы собеседник мог с легкостью читать эссе и не потерять основную мысль, советуем разделить текст на смысловые части. Каждую часть отделяй от других абзацем — это поможет удержать внимание читателей. Например, рассказ о том, когда ты начал заниматься своим увлечением — первая часть, а подробное описание того, как проходят занятия и что из себя представляет твое хобби, — вторая.
Другие топики на английском:
- My Last Vacation — рассказ про каникулы на английском языке
- Сочинение про друга — примеры с переводом для разных классов
- My Typical Day Off — эссе про выходной день на английском
- Небольшой монолог о своей семье на английском
- Topic «My Pet»: как описать своего питомца
- Топик «Моя любимая профессия» на английском языке
- Описание комнаты на английском: примеры текстов с переводом
- Краткое сообщение на тему «Мое путешествие»
- Как составить несколько предложений о себе на английском
Полезная лексика для эссе про хобби
Чтобы разнообразить твое сочинение и сделать описание более интересным, в этом разделе поговорим об английских словах на тему хобби.
Для начала рассмотрим синонимы к слову «hobby», которые помогут избежать повторов в рассказе:
- Activity — активность
- Interest — интерес
- Occupation — занятие
- Passion — страсть
- Pastime — времяпрепровождение
Теперь узнаем, как называются разные увлечения по-английски:
- drawing — рисование
- football — футбол
- basketball — баскетбол
- volleyball — волейбол
- tennis — теннис
- dancing — танцы
- swimming — плавание
- fishing — рыбалка
- hiking — пешая прогулка
- chess — шахматы
- computer games — компьютерные игры
- figure skating — фигурное катание
- running — бег
- yoga — йога
- cycling — езда на велосипеде
- cooking — кулинария
- gardening — садоводство
- reading — чтение
- singing — пение
- playing guitar/piano/drums/violin — игра на гитаре/пианино/барабанах/скрипке
- photography — фотография
- shopping — шоппинг
- watching TV — просмотр телевизора
- stretching — растяжка
- skiing — катание на лыжах
Для рассказа о хобби пригодится также словосочетание «свободное время». По-английски это можно написать несколькими способами: «leisure time», «spare time», «free time». Попробуй использовать эти выражения в эссе, опираясь на такие примеры:
- In my spare time I prefer to go fishing with my father. — В свободное время я предпочитаю ходить на рыбалку с моим отцом.
- I am fond of dancing, and usually, I spend my free time in the ballet studio. — Мне нравится танцевать, и обычно я провожу свободное время в балетной студии.
Чтобы обсуждать увлечения с друзьями и знакомыми, нужно уметь задавать вопросы по-английски. Давай узнаем, как ты можешь узнать про хобби собеседника:
- What is your hobby? — Какое у тебя хобби?
- What do you do in your spare time? — Что ты делаешь в свободное время?
- What are you interested in? — Чем ты увлекаешься?/Что тебе интересно?
- What is your passion? — Чем ты увлекаешься?
- What do you prefer doing in your leisure time? — Что ты предпочитаешь делать в свободное время?
Если собеседник задал тебе такие вопросы, ответить по-английски можно так:
- I am interested in swimming. — Мне интересно плавание.
- I am fond of dancing. — Я люблю танцевать.
- I am a fan of music and musical instruments. — Я любитель музыки и музыкальных инструментов.
- I am keen on drawing portraits. — Мне нравится рисовать портреты.
- I am into singing. — Я увлекаюсь пением.
Обрати особое внимание на предлоги, которые используются с этими выражениями. Например, «I am keen» требует предлога «on», после фразы «I am fond» всегда следует предлог «of», а после «I am into» предлог не нужен.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Примеры текстов про хобби на английском
Теперь давай закрепим новые знания с помощью примеров удачных сочинений на тему разных хобби: рисование, танцы, футбол и езда на велосипеде.
My hobby is drawing
Our world is full of different kinds of activities nowadays. There are many of them to suit all tastes. Let me tell you about my favourite hobby.
I started drawing in childhood. My first paintings were about animals and dinosaurs because I have studied a lot of facts about them. I used to paint little pictures and complemented the pictures with short descriptions that I wrote myself. I have been drawing for 5 years and I definitely want to continue or make it my job in future. My parents and friends encourage me and support this idea, it helps me to continue practising and finding my own drawing style.
For me drawing is not only about expressing myself but also creating something new, for example, new characters, ideas and worlds. I think drawing is also a way to communicate with people without words, that is the main reason why I adore drawing.
Overall, I would say that having a hobby is very important — one day it can become your job, and the job that you really enjoy is the best job you may find.
Мое хобби — рисование
Сегодня наш мир полон различных видов активностей. Их множество на любой вкус. Позвольте мне рассказать о моем любимом хобби.
Я начала рисовать в детстве. Мои первые рисунки были о животных и динозаврах, потому что я изучила много фактов о них. Я рисовала маленькие картинки и дополняла их короткими описаниями, которые составляла сама. Я рисую уже 5 лет и определенно хочу продолжать или сделать это своей работой в будущем. Мои родители и друзья поощряют и поддерживают эту идею, это помогает мне продолжать заниматься и искать свой собственный стиль рисования.
Для меня рисование — это не только самовыражение, но и создание чего-то нового, например, новых персонажей, идей и миров. Я думаю, что рисование — это еще и способ общения с людьми без слов, это главная причина, почему я обожаю рисовать.
В целом, я бы сказала, что иметь хобби очень важно — однажды оно может стать твоей работой, а работа, которой ты наслаждаешься, — это лучшая работа, которую ты можешь найти.
My hobby is dancing
It is impossible to imagine our life without hobbies. There are a lot of them: drawing, running, skiing and cooking. Let me tell you about my favourite hobby.
As for me, I am keen on dancing, especially ballet. I cannot imagine my life without this activity: I have been dancing since I was a child — I started when I was 5 years old. At first time it was difficult because training took a lot of my time. But I really liked dancing since my first training.
Firstly, because it is an active pastime. Secondly, I met new friends in my ballet school. Finally, I like competition and performances — it is still the most interesting thing I love about my hobby. During my time at school, I participated in many dancing shows that gave me a lot of precious memories and emotions. In addition, I like ballet also because it promotes my health: it requires a lot of regular activity, strengthens muscles and posture.
In conclusion, I prefer active hobbies and my favourite one is ballet because it is good for my posture and helps me express myself the most.
Мое хобби — танцы
Невозможно представить нашу жизнь без хобби. Их очень много: рисование, бег, лыжи, кулинария. Позвольте мне рассказать о моем любимом хобби.
Что касается меня, то я увлекаюсь танцами, особенно балетом. Я не могу представить свою жизнь без этого занятия: я танцую с детства, начала заниматься в 5 лет. Сначала было трудно, потому что тренировки занимали много времени. Но с первой же тренировки я полюбила танцы.
Во-первых, потому что это активное времяпрепровождение. Во-вторых, в балетной школе я встретила новых друзей. Наконец, мне нравятся соревнования и выступления — это по-прежнему самое интересное, что я люблю в своем хобби. За время учебы в школе я участвовала во многих танцевальных шоу, которые подарили мне много ценных воспоминаний и эмоций. Кроме того, я люблю балет еще и потому, что он способствует укреплению моего здоровья: он требует большой регулярной активности, укрепляет мышцы и осанку.
В заключение хочу сказать, что я предпочитаю активные хобби, и мое любимое хобби — балет, потому что оно полезно для моей осанки и помогает мне выразить себя лучше всего.
My hobby is football
Hobby is a very important part of our everyday life. I have many hobbies but my favourite one is football. Let me tell you more about it.
My passion for football started when I went to school, we played it very often with my classmates. When I realised that I really like football I started training in a school team. I have been playing football since I was 6 and this year it will be 3 years since I have been passionate about this sport. I am also keen on running, that is why for me this sport is perfect. It combines running and physical activity with interesting games and competition, which is what appeals to me the most. For me football is a good pastime with my friends who are also into sports and particularly football. Another advantage of playing football — is the opportunity to spend a lot of time outside, I enjoy it especially during summer.
In conclusion, I would like to say that I am happy to have found a hobby that helps me stay healthy and totally suits my lifestyle.
Мое хобби — футбол
Хобби — это очень важная часть нашей повседневной жизни. У меня много хобби, но мое любимое — футбол. Позвольте мне рассказать о нем подробнее.
Мое увлечение футболом началось, когда я пошел в школу. Мы очень часто играли в него с моими одноклассниками. Когда я понял, что мне действительно нравится футбол, я начал тренироваться в школьной команде. Я занимаюсь футболом с 6 лет, и в этом году будет 3 года, как я увлечен этим видом спорта.
Я также увлекаюсь бегом, поэтому для меня этот вид спорта идеален. Он сочетает в себе бег и физическую активность с интересной игрой и соревнованием, что меня больше всего привлекает. Для меня футбол — это хорошее времяпрепровождение с моими друзьями, которые тоже увлекаются спортом и особенно футболом. Еще одно преимущество игры в футбол — это возможность проводить много времени на улице, я наслаждаюсь этим особенно в летнее время.
В заключение я хотел бы сказать, что я счастлив, что нашел хобби, которое помогает мне оставаться здоровым и полностью соответствует моему образу жизни.
My hobby is cycling
Hobbies help us socialise, meet people and express emotions. But sometimes activities can also bring family members together. Let me tell you about our family hobby.
My family lives in a country house that is surrounded by forest, a lake and beautiful rural views. One of the best ways to get from home to the store and back or anywhere else, is by bicycle. That is why my father bought us all bikes, so that we could easily travel around our neighbourhood. But suddenly it became one of our favourite family activities. We started cycling together when I was 7, I could ride my bike really well and I liked it. After we explored our neighbourhood, we would sometimes go to other places and have a really good time together. Now I am 14 but I am still in love with cycling and we have a family tradition: every Sunday we ride our bikes to the lake and have a picnic together.
Having a hobby is important, sometimes it helps you not only to express your ideas and emotions but to spend more time with the people you love.
Хобби нашей семьи — езда на велосипеде
Увлечения помогают нам общаться, знакомиться с людьми и выражать эмоции. Но иногда занятия могут и объединять членов семьи. Позвольте мне рассказать о нашем семейном хобби.
Моя семья живет в загородном доме, который окружен лесом, озером и прекрасными сельскими видами. Один из лучших способов добраться из дома в магазин и обратно или куда-то еще — это велосипед. Поэтому мой папа купил нам всем велосипеды, чтобы мы могли легко передвигаться по нашему району. Но внезапно это стало одним из наших любимых семейных занятий. Мы начали кататься вместе, когда мне было 7 лет, я умел ездить на велосипеде очень хорошо, и мне это нравилось. После того как мы исследовали наш район, иногда мы ездили в другие места и очень хорошо проводили время вместе. Сейчас мне 14, но я по-прежнему люблю ездить на велосипеде, и у нас есть семейная традиция: каждое воскресенье мы ездим на велосипедах к озеру и устраиваем пикник.
Иметь хобби очень важно, иногда оно помогает не только выразить свои мысли и эмоции, но и провести больше времени с любимыми людьми.
Заключение
По хобби, интересам и увлечениям можно узнать многое о человеке, именно поэтому разговор на эту тему так важен. Полезная лексика, фразы и план эссе из этой статьи помогут тебе научиться рассказывать и писать о хобби на английском.
