Как составить словарь по английскому языку 2 класс - Сайт, где вы сможете решить свои вопросы

Советы по ведению словаря для учащихся начальной школы:

Заведите для словаря отдельную тетрадь, желательно 48 листов;
Для удобства ученика тетрадь можно завести в клетку;
Красочная обложка специальной тетради для записи иностранных слов поможет ребенку не потерять словарик;
Разделите каждую страничку на три равных колонки;
Первая колонка «Слово», вторая «Транскрипция», третья – «Перевод»;
В первой колонке записываются слова на английском языке;
Во второй колонке – произношение слова в виде транскрипционных значков;
В последней – перевод слова на русском языке;
Для быстрого поиска слов их можно делить по изучаемым темам или по учебным четвертям;
Заполнять словарик лучше обычной синей ручкой, а при необходимости выделять слова.

Соблюдая эти простые советы, можно значительно облегчить процесс запоминания слов и изучения английского языка!

Список слов для второго класса

Животные: Dog, Cat, Crocodile, Fox, Elephant, Tiger, Monkey, Fish, Parrot, lion

Действия: Jump, Skip, Run, Swim, Fly, Sit, Dance, Sing

Учебные действия: Count, read, write, draw, Walk

Школьные принадлежности: A pen, a pencil, a pencil box, a bag, a textbook, a workbook, a rubber

Цвета: Red, blue, green, yellow, orange, black, White, brown

Семья: A mother, a father, a sister, a brother, a grandmother, a grandfather

На ферме: A rabbit, A pig, a hen, a сосkerel, a frog

Игры: Play, football, basketball, hockey, badminton, chess, table tennis, Ride a bike

Места: In the house, in the zoo, in the forest, on the farm

Качества: Good, angry, kind, stupid, sad, merry, bad, smart, brave, pretty, slim, fat

Местоимения: I, you, he, she, it, we, they

Список слов для третьего класса

Продукты: Egg, milk, bread, ham, juice, cake, butter, cheese, sweet

Продукты с огорода: A potato, a tomato, corn, a nut, an apple, a carrot, a cabbage

Слова по теме «еда»: Porridge, an orange, soup, tea, coffee, a sandwich, Meat, ice cream, to drink, to eat, To buy, a shop, a lemon, a banana

Дни недели: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

Числа: Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty

Рождество и Новый год: Merry Christmas! A Happy New Year! Santa Claus, Christmas presents

Времена года: Spring, summer, autumn, winter

Месяцы: January, February, March, May, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Подарки: Puzzle, a scooter, a player, a doll, a ball, a teddy bear, roller skaters

Почта: A letter, a postcard, paper, a stamp, an envelope, a letterbox, a post office, a postman, a poster, an address

Вопросительные слова: Who, what (what colour), where, why, when, which, how (how many / much)

Части тела: A mouth, a tooth, a shoulder, a knee, a toe, a hand, an arm, a foot, hair

Источник

В новом учебном году будешь усердно учить английский? Молодец! Тогда доставай тетрадку для записи новых слов. Стоп. А действительно ли надо их записывать? А как правильно оформить словарик по английскому? Сейчас расскажем все секреты.

Зачем вести английский словарь

В каждом учебнике есть словарь по юнитам, на курсах дают glossary со всеми новыми словами. Так в чём же смысл самостоятельно вести словарь по английскому?

Всё просто — лично составленный словарик помогает лучше запомнить новую лексику. Согласно модели Cone of learning, когда ты просто читаешь список слов, скорее всего ты запомнишь только одно из 10. А если ты напишешь своей рукой, то вероятность запоминания повышается уже до 80%. Когда пропускаешь новый материал через себя (точнее, через свою руку), адаптируешь его под свои цели, ты повышаешь эффективность в изучении языка. Например, вместо того, чтобы просто выписать новые слова, можно написать примеры их использования в предложениях, описывающих твою жизнь.

Словарик по английскому своими руками — отличный инструмент для повторения. А ведь повторять новое стоит регулярно. Через неделю просматри словарь и пометь красным цветом слова, которые успел позабыть. На следующий день постарайся вспомнить, что они означают. И вернись к них уже через месяц. Если отлично их запомнил, можешь стереть красный цвет.

Виды словарей

Вести словарь на английском можно разными способами. Расскажем про три основных. Выбери способ, который подходит тебе или комбинируй их все.

Таблица

Это самый кропотливый, time-consuming, но эффективный способ записи новых слов. Составь таблицу с колонками «слово», «значение», «пример», «словосочетания», «производные слова». Любой столбик можешь изменить под свои нужды: добавить транскрипцию, перевод, картинки, чтобы легче запоминались слова.

Значение

Здесь пиши перевод на русском или определение на английском. Но помни, что слова могут иметь много разных значений, поэтому иногда переводы могут быть неточными и лучше записать определение. Оставь место под каждым словом, чтобы добавлять всё больше и больше информации каждый раз, когда ты его услышишь или прочитаешь в новом контексте.

Пример

Всегда запоминай слово в контексте. Колонка «example» как раз поможет зафиксировать ситуацию в которой используется слово. К примеру, и «tell», и «say» можно перевести «сказать», но у них есть важные отличия: после «tell» надо добавлять человека, которому мы что-то говорим.

Tell him to meet us here.

А «say» используем, когда говорим что-то.

Say hi to him from me.

Современные примеры использования слова, а также производные и синонимы, ищи в онлайн-словаре Vocabulary.com

Словосочетания

Лучше сразу учить словосочетания

Так в словаре будут записаны готовые фразы, которые можно сразу использовать в речи. Скажем, выучил ты глагол «blow». Смотришь фильм, а там героиня готовится делать презентацию перед инвесторами. Чтобы её подбодрить начальник говорит «Go and blow their Gucci socks off». Хм… Сходи и сдуй с них носки?

На самом деле «blow / know somebody’s socks off» или «blow smb’s mind» означает «поразить» или «удивить». Поэтому записывай ещё и устойчивые словосочетания и идиомы. Их можно найти в словаре Macmillan.

Карточки

Word cards — это маленькие карточки, которые удобно с собой носить. На одной стороне напиши слово и произношение, отметь ударение и тип слова (существительное, глагол и т.д.). На другой стороне напиши определение и предложение со словом. Если удобно, напиши перевод или нарисуй картинку. Иногда это проще, чем писать определение.

Всегда бери карточки с собой и повторяй слова, когда есть свободные пять минут в автобусе, в такси. Посмотри на слово и постарайся вспомнить определение.

Интеллект-карты

Для групп слов, которые связаны между собой, используй mind maps. Интеллект-карты — особый способ фиксации информации с помощью ассоциативных связей, иллюстраций и коротких записей. Напоминает она диаграмму или паутину, в центре которой находится главная идея или тема, далее от нее ответвляются подтемы или подидеи. Затем конкретизированные идеи, и так далее, практически до бесконечности. Такая карта не имеет границ и может пополнятся новыми словами по мере их изучения. Ты можешь выбирать ассоциативные цвета, менять шрифты, размер и форму стрелочек, добавлять рисунки, оформляя все в своëм, понятном для тебя стиле.

Напиши главное слово, в кружке. Например, ты хочешь выучить фразовые глаголы и пишешь look. Выведи линии из круга и в конце напиши слова, связанные со словом в центре карты. Например, так.

Кстати, а ты помнишь, как переводятся эти фразовые глаголы? Смотри видео с Веней Пак, чтобы проверить себя 👇

Типичные ошибки при в оформлении английского словаря

❌ Писать о слове всё, всё, всё.

Дополняй записи только важной информацией.

С глаголом используется конкретный предлог? Отметь это. У слова непривычное произношение? Запиши транскрипцию. Слово легко спутать с другим? Пиши: eavesdrop ≠ overhear.

Фанатично выписывать всю word family также не советуем: контекста нет, всё впустую. А расписывать примеры к каждому члену семьи — нереалистичный перфекционизм.

❌ Записывать всё подряд.

Записывай только те слова, которые собираешься использовать в речи и которые пригодятся в жизни.

Не нужно выписывать каждое незнакомое слово. Узкоспециальные вещи только засорят твой словарь, если ты не знаешь, где их использовать и не ожидаешь встретить в обозримом будущем.

❌ Записывать слова в алфавитном порядке.

Если хочется систематизировать, сортируй слова по темам и выстраивай в mind maps.

Смартфон vs блокнот

Как оформить словарик по английскому, вести бумажный или электронный it’s up to you. Цифровой формат — это удобно. Так словарик будет всегда под рукой, его легко дополнять или делиться с друзьями. Таблицы удобно составлять в Excel. Интеллект-карты — в приложении Mindmeister.

Если писать слова на карточках не твой вариант, веди словарик в приложении Quizlet. В режиме «карточки» ты сможешь повторять слова и определения. В режиме «заучивания» будет создан индивидуальный план обучения, основанный на овладении материалом модуля. Чтобы завершить этап, необходимо правильно ответить на каждый вопрос дважды. По завершении каждого этапа все термины будут сгруппированы по уровню овладения ими: «знакомые» означает, что ты ответил правильно один раз, а «усвоенные» – два раза. В данном режиме можно выставить дедлайн заучивания всех карточек, отслеживать прогресс и получать напоминания от приложения. В режиме «тестирования» автоматически создаются разные варианты тестов (matching, multiple choice, true/false, fill the gap).

Источник

Как сделать словарик своими руками (по русскому языку, по английскому языку) из обычной тетради?

Какие есть идеи оформления словаря?

Как сделать словарь из тетради:

Если речь идет о словаре для английского или любого другого иностранного языка, то можно купить готовый вариант. В нем три колонки:

Поэтому словарь своими руками можно по такому же принципу сделать из тетради в линейку или в клеточку, просто расчертив каждую страницу на три столбика и записывать туда слово, его транскрипцию и перевод. Если с произношением и правилами чтения все ок, то можно только 2 колонки оставлять: слово и перевод. Мне больше нравятся тетрадки в клеточку, поскольку почерк мелкий и тогда больше слов на лист можно записать.

Для русского языка можно составить словарь и вовсе по алфавиту. Каждая страница – отдельная буква. Страничку разделить тоже на 2-3 столбика, чтоб на одну страницу больше словарных слов поместилось.

система выбрала этот ответ лучшим

Хотя в магазинах с канцелярскими товарами сейчас можно купить практически все, в том числе и словарик для записи новых слов на уроках иностранного языка, причем на любой вкус и цвет. Но иногда, для развития ученика или с целью экономии средств, лучше сделать такой словарь самому школьнику.

Для иностранных слов можно приобрести обычную тетрадь нужной толщины, иногда лучше завести не менее 24 листов, чтобы хватило до конца года, или даже 48 листов. У учителя могут быть свои требования: в линейку или в клетку. Если требований нет, решать Вам. С моей точки зрения, в клетку удобнее.

Каждую страницу в этой тетради при помощи линейки и карандаша/ручки нужно разделить на три части вертикальными линиями. Первую колонку озаглавим Слово, вторую – Транскрипция, третью – Перевод.

Что-то вроде печатного готового словаря для записи иностранных слов:

Иногда транскрипцию ( то, как слово читается ) не требуют, в этом случае колонки будет две.

На уроках русского языка может понадобиться словарь для записи словарных слов, правописание которых следует запомнить.

В продаже я ничего подобного не встречала. Пришлось купить блокнот и в нем вырезать край и подписывать буквы в алфавитном порядке, как это сделано во многих записных и адресных книжках.

Примерно такого плана получилось:

То же самое можно сделать и с обычной тетрадью. Но мне кажется, что сначала нужно разрезать ее пополам.

В Рокотов
[278K]

3 года назад

Чтобы лучше и быстрее запоминать иностранные слова с ними нужно поиграть, а потом уместить в домике до следующего дня. Этот домик и есть словарь. Конечно словарь лучше сделать своими руками, если в предмет вложили душу, он служит дольше это всем известно. Предлагаю ниже четыре варианта самостоятельного изготовления словаря. Вариант 1. Сделать справа алфавит. вариант 2. На каждое слово или фразу рисовать иллстрацию – так к вербальной функции добавляется графическая и память работает дольше. 3 вариант. Разлиновать на три графы оригинал–транскрипция–перевод. 4 вариант. Вместо слова рисовать картинку или наклеивать картинку. Пример в графическом варианте можно увидеть ниже. Успехов в учебе и творчестве! текст для бв.

Милолика Таира
[176K]

3 года назад

По русскому языку словарь делали с ребенком как просила учительница: взяли обычную тетрадь, разлиновали пополам страницу и в столбик писали слова, которые просила записать учительница на уроке русского языка, затем выделяли корень, ударение, орфорграммы. На основе записанных слов затем проводился словарный диктант.

Словарь по английскому языку делается немного по другому. Страницы делили на три части:

Для записи английского слова.
Для транскрипции, то есть для произношения.
Для перевода слова с английского на русский язык.

И все слова, изученные на уроке, пишем подряд, без разделения по алфавиту. Так легче учить слова.

Алиса в Стране
[363K]

3 года назад

Когда я была маленькой, у меня не было никаких гаджетов, кроме телевизора и магнитофона, ну еще проигрывателя с пластинками, поэтому времени на все было очень много, на чтение, на гуляние, на всякие интересные занятия, об интернете никто даже и не мечтал еще, поэтому как-то приходилось систематизировать и записывать информацию. И я тоже из тетрадок в детстве делала и словари (по английскому языку) и еще разные книжки рецептов и прочей ерунды. Делается словарик из тетрадки просто очень. Можно купить специальную тетрадку с буковками с правого края, с алфавитным указателем, а можно такую тетрадку сделать самой, я так в детстве и делала, с правого края я сама вырезала буковки.

Странички можно расчертить, например для словарика по английскому языку разделить страницу можно на три столбика, в первом пишем слово, во втором его транскрипцию, в третьем – перевод. Примерно вот так, как делают это в готовых тетрадях для словарей, но можно и самому так легко расчертить:

Semele
[5.9K]

3 года назад

Если есть время, и хочется позаморачиваться, можно аккуратно обрезать края листов и написать буквы. Далее разделить каждый лист на три столбика: в первом будет записано слово, во втором – транскрипция, а в третьем – перевод. И по алфавиту вносить в тетрадь новые изученные слова. Выглядеть это будет примерно так:

Но гораздо логичнее и удобнее группировать слова по темам. Тогда достаточно просто разлинованных листов в тетради.

Только в наше время подобными самоделками никто не занимается, потому что можно пойти и просто купить уже готовую тетрадь-словарь с любым понравившимся оформлением (хоть в горошек, хоть в бабочку). А сэкономленное на оформлении время потратить на изучение языка.

Лара Изюминка
[59.8K]

3 года назад

Словарь нужно делать вместе с ребёнком. Словарь по английскому языку можно сделать так. Взять обычную тетрадь тонкую или небольшой блокнот, что ещё удобнее. Потом взять линейку и разлиновать словарь на три части. Далее после изучения темы или переводе рассказа выписывать слово английское, потом в соседней колонке транскрипцию, потом перевод слова. Темы отделять друг от друга. Можно конечно сделать словарь по алфавиту, но по темам будет наверное более удобно. Ведь не придётся рыться, а то что нужно в данный момент будет на одной странице.

По русскому языку я бы завела небольшой блокнотик. И просто крупно, красиво выписывала слова словарные по изученной теме. А потом на чистом листике тренировалась правильно писать их, иногда подглядывая в словарь.

Бекки Шарп
[71.2K]

3 года назад

Словарь из тетради сделать не сложно, а главное он получится такой, как вы хотите. нужно определиться какой толщины тетрадь вам нужна – это словарь на один учебный год или на весь курс изучения языка.

В словарях по иностранному языку обычно делают три колонки – слово на иностранном языке, его транскрипция и слово на русском.

В словаре по русскому языку можно сделать несколько колонок, например 3.

Но нам же нужно сделать именно словарь, чтобы нужные буквы быстро находились. Поэтому обрезаем листочки с правого края таким образом. Буквы для сохранности первоначального вида я бы обклеила прозрачной лентой.

Бархатные лапки
[382K]

3 года назад

В свое время я тоже делала из обычной тетрадки словарь по английскому языку.

Лучше всего взять тетрадку потолще, на 96 листов, а обложка чтобы была поплотнее.

Делим лист на три колонки. В первой колонке мы будем писать слово на английском языке, во второй – транскрипцию, а в третьей колонке – перевод.

Я обычно использовала тетрадь в клеточку, хотя можно брать и тетрадь в линию.

TheSun
[2.3K]

3 года назад

Сделать словарик из обычной тетради очень просто. Если у педагога нет строгих требований, то лучше всего использовать тетрадь в клетку.

Каждую страницу тетради нужно разлиновать карандашом, разделив на три части вертикальными линиями.

Таким образом, получится три колонки, которые сверху страницы нужно озаглавить, как “слово”, “Транскрипция” и “Перевод”.

Знаете ответ?

Источник

Обновлено: 20.05.2023

Здравствуйте, друзья. Если вы решили учить иностранный язык, то пополнение словарного запаса – одна из самых важных и сложных задач. Как правило, люди заводят тетрадь-словарь . Эта статья поможет вам оптимально вести свой английский словарь, чтобы он помогал вам запоминать новые слова и не превращался в ненужную писанину.

1. Заведите толстую тетрадь.

2. Разделите страницу на следующие колонки:

Разберем каждую колонку в отдельности.

“Номер слова” нужен, чтобы вы видели, как увеличивается ваш словарный запас. Иначе говоря, фиксировали свой прогресс.

“Толкование слова на английском” ( definition ) поможет увеличить словарный запас и улучшить вашу английскую речь. Это еще одна не обязательная, но очень важная колонка в вашем словаре. Многие учителя советуют учить не перевод слова, а его объяснение на том же самом языке. Онлайн словарь Cambridge предлагает огромное количество толкований, причем, они даются по уровням сложности: для новичков, для более продвинутых учеников, а также редкие толкования. В начале работать с толковым словарем сложно, но постепенно вы увидите, как стремительно развивается ваше понимание английского языка.

“Свой пример” поможет закрепить это слово в памяти, привязав его к новому контексту или ситуации. Не обязательно составлять пример, его можно выписать из другого источника, найти в интернете.

“Картинка” нужна, чтобы связать английское слово с образом. Подберите или нарисуйте картинку. Постепенно вы перестанете воспринимать английский только как “язык, который мы переводим на русский”. Английские слова начнут ассоциироваться с образами и понятиями, и постепенно вы отойдете от русского языка, как посредника. Если вы визуал, то этот пункт словаря обязателен.

3. Регулярно повторяйте слова.

Работайте с разными колонками. Не сводите изучение только лишь к заучиванию слова и его перевода.

4. Ищите для себя больше способов запомнить слово.

Можете ввести новые колонки, например: “цитата с данным словом” (фразы из книг, поговорки).

Можно пользоваться Excel-ем, который идеально подходит для большого количества колонок.

Такая кропотливая работа требует чуть больше времени. Но она дает потрясающие результаты!

Не забудьте посмотреть видео о том, как вести словарь и почитать к нему комментарии, в которых люди делятся своими наработками, как они ведут английский словарь.

Согласно Маяковскому, слово — полководец человеческой силы. Сегодня мы хотим помочь вам стать немножко сильнее — правильно организовать свою работу с лексическим запасом. Мы расскажем, как правильно вести личный словарь, чтобы изучать лексику быстро и эффективно.

Нужно ли вести свой словарь? Сегодня существуют разные мнения на этот счет: кто-то считает это важным, кто-то говорит, что это всего лишь бесполезное бумагомарание. В чем правда? Мы считаем, что ведение словаря необходимо каждому, кто хочет иметь богатый словарный запас. Ваш личный справочник станет для вас одновременно и учебником, по которому вы будете изучать новые фразы, выражения и слова. К тому же, записывая лексику в словарь, вы активируете механическую память, что облегчает усвоение новых знаний.

Words — so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.

Слова — такие невинные и слабые, когда они находятся в словаре, каким могущественным инструментом для сотворения добра или зла они становятся в руках того, кто знает, как ими управлять.

Почему правильное ведение словаря действительно важно? Мы считаем, что от этого зависит качество вашего обучения и эффективность запоминания новых слов.

Как видите старый добрый способ ведения личного словаря скорее старый, чем добрый: он не оправдал себя. Именно поэтому мы решили предложить вам более эффективные приемы ведения своего личного справочника. Изучите каждый из них и попробуйте на практике: так вы поймете, какой из них наиболее приемлем для вас.

В видео Александр рассказывает, что нужно знать, чтобы вести словарь с максимальной пользой.

Как вести тематический словарь

Тематический словарь представляет собой тетрадь или блокнот для записи вашего будущего словарного запаса — lexical notebook. Такую тетрадь нужно сразу же разбить по темам, например: работа, еда, чувства, части тела и т. п.

На каждое слово желательно отводить 1 страницу или хотя бы половину — в зависимости от формата тетради и величины вашего почерка.

Что писать в словарь

Само слово и его перевод на русский язык. Если слово имеет несколько значений, желательно написать 3-4 разных определения.
Транскрипция — по желанию, если вам удобно ее читать.
Определение слова на английском языке — уместно, если ваш уровень знания средний и выше. Так вы заодно выучите еще несколько полезных слов из определения.
Слова, сочетающиеся со словом (collocations). Посмотрите на картинку с примером, там вы видите словосочетания bad weather, hot weather, weather forecast и т. п. Эти выражения лучше запомнятся вам, чем два оторванных друг от друга слова. К тому же, вы не ошибетесь в сочетании слов и никогда не скажете obnoxious weather.
Несколько примеров употребления этого слова в предложении, причем желательно написать хотя бы по одному примеру на каждое записанное определение слова.
Синонимы и антонимы к слову.
Идиомы с употреблением этого слова, если ваш уровень не ниже Intermediate и вы собираетесь пополнить свой словарный запас полезными яркими выражениями. Но нужно придерживаться меры, не стоит выписывать все идиомы, которые связаны с вашим словом. Достаточно одной или двух.
Картинка — по желанию. Некоторым людям помогает такой прием: при изучении слова они рисуют картинку к нему. Так лексика начинает ассоциироваться с определенным визуальным образом и запоминается проще.

Как составлять интеллект-карты

Интеллект-карты тоже замечательно работают в качестве словаря. Можно составлять mind-map двумя способами:

Объединять слова по теме. Такой прием поможет вам систематизировать информацию и значительно расширить словарный запас по определенной теме. Тогда ваша карта может выглядеть следующим образом.

Описанные нами два способа ведения словаря на сегодняшний день являются самыми распространенными и действенными. Можно использовать их вместе. Так, ведение первого типа словаря позволит вам углубить свои знания по какой-либо теме, а второй прием поможет разнообразить свою речь.

Итак, для начала, давайте разберемся — зачем нам вести словарь. Ведь перевод любого нового для нас слова можно найти в интернете. Согласны, но пока автопереводчики не научились перенимать образ мышления. Тем более интернет переводчики зачастую дают прямое значение слова, а в тексте значение может меняться в зависимости от соседствующих слов. Поэтому не стоит ждать от них адекватного перевода. Например:

Капуста цветная — cabbage colo
Cалат из языка — salad from language
Просьба не беспокоить — please do not worry

Даже если перевод был логичным есть риск что, посмотрев на перевод один раз мы рискуем забыть ее через пять минут.

Содержание статьи:

Психологи доказали, что мы теряем до пятидесяти процентов получаемой информации, если ее не закреплять в первую неделю после получения. А вот если проговорить и прописать его мы активируем механическую память, что облегчает усвоение новых знаний.

Ваш словарик должен стать для вас учебником, по которому вы будете изучать новые слова, словосочетания и выражения. Это поможет грамотно организовать вашу работу с лексическим запасом. Старайтесь повторить то, что было на прошлом занятии, перед началом нового урока, чтобы запоминать максимум полученной информации. Надеемся, это убедило вас, что ведение словаря необходимо каждому, кто хочет иметь богатый словарный запас и грамотно использовать полученные знания на практике.

Как подобрать тетрадь

Первое, забудьте о том, чему вас учили в школе. Каждый помнит эти разлинованные на три части тетради — слово, транскрипция и перевод. Ведь, правда слова из разных тем и частей речи были разбросаны по всему словарю. Поиск интересующего вас слова займет кучу времени, что сделает процесс обучения не продуктивным. Он помогает только людям с фотографической памятью, а для остальных — это просто беспорядочный набор слов для зубрежки. Развить грамотную речь или составлять грамматические предложения он вам не поможет. Поэтому этот метод признан неэффективным и мы не рекомендуем его.

Лучше будет приобрести тетрадь или блокнот с чистыми страницами в клеточку. Размер словаря должен быть небольшим для того, чтобы его легко можно было взять с собой. Можно встретить новые слова повсюду: на прогулке, в кафе и даже в спортзале. Главное, чтобы вы могли воспользоваться своим помощником в любом месте и в любое время. Если не можете вспомнить какое-то слово, но помните, что точно записывали его в словарь, будет гораздо эффективнее отыскать в записях, чем заново гуглить. Ко всему прочему, сам процесс запоминания проходит продуктивнее, если вы лично выводите слова в тетради, а не набираете его при помощи клавиатуры.

Но даже такой способ уходит в прошлое. Самый эффективный способ добавлять новые слова на изучение — сохранять их персональном словаре в приложении. У нас есть приложение ED Words, в котором к новым словам автоматически подгружается картинка, озвучка и транскрипция. Скачайте на Android или на iPhone.

Моя история изучения английского

Эффективные способы ведения словаря

Есть два надежных способа ведения словаря для продуктивного изучения английского языка. Тематический и словарь выражений. Мы предлагаем вам попробовать каждый из них и выбрать для себя более удобный или воспользоваться обоими способами. Важно не просто записывать в него новые слова и фразы, а активно пользоваться словарем при обучении, чтобы не потратить время впустую на бессмысленное бумагомарательство. Как насчет транскрипции, спросите вы. Конечно, транскрипцию слов тоже желательно записывать, но возьмите за правило записывать ее только к тем словам, в произношении которых вы не уверены. Важно научиться читать по английски без помощи дополнительных средств.

Тематический

Зачастую скудный словарный запас тормозит развитие разговорной речи и вселяет неуверенность в собственных знаниях. Чтобы не допустить этого мы предлагаем изучать лексику тематически. Например вам захотелось поговорить о погоде. Заводим страничку “The weather” и вписываем туда все что относится к этой теме: sunny wind, snowfall и тому подобное. Или заходим во все то же приложение ED Words и сохраняем слова готовыми наборами.

В бумажном словаре желательно оставлять достаточно свободного места на страничке, чтобы можно было расширить информацию к этой теме позже. Например, если вы записываете слово “собака”, вы также можете записать значения однокоренных слов или синонимов hound, pooch, dog-fancier и так далее. Можно также добавить какое-нибудь полное предложение с использованием этого слова.

Мы бы посоветовали также фиксировать часть речи (то есть глагол, существительное, прилагательное). Некоторые слова одновременно являются несколькими частями речи. Например, dance (танец или танцевать). При желании прикрепите картинку обозначающую тематическое значение (можно нарисовать или наклеить распечатанный вариант). Это активирует образную память и поможет в поиске нужной тематики при пользовании словарем.

‘Также для удобства желательно использовать маркеры для выделения, например, синонимов и антонимов. Синонимы — зеленым, а антонимы — красным цветом, хотя можете выбрать свои цвета. Главное, чтобы вам было удобно ориентироваться в своем словарике. В последнее время такой метод ведения словаря стал очень популярен среди студентов и признан эффективным способом обучения иностранного языка.

Словарь выражений и фраз

Важно не просто увеличивать свой словарный запас иностранных слов, но и закрепить умение правильно сочетать их в предложениях для дальнейшего использования в разговорной речи.

Порядок слов в русском предложении отличается: в начале предложения зачастую стоят второстепенные члены (обстоятельства времени и места), а после идет сказуемое и лишь в конце может расположиться подлежащее. В английском языке для каждого члена предложения есть свое определенное место и по другому быть не может. Чтобы избежать конфузов при разговоре или написании письма рекомендуется завести собственный так называемый англо-русский разговорник.

Для этого мы предлагаем второй способ вести словарь — это записывать лексику блоками, то есть устойчивыми фразами или предложениями. Такой способ также хорошо подойдет тем, кому нравится добывать новую лексику из фильмов и книг. И соответственно поможет вам общаться в путешествиях или при написании e-mail. Словарь выражений и фраз придаст уверенности людям, которые стесняются использовать английский язык на практике из-за неуверенности в своих знаниях грамматики. И, конечно, намного легче будет тренировать вашу разговорную речь, если вы учите язык сразу фразами, а не отдельными словами.

How are you?
How’s it going?
How’s everything with you?
What’s up?
How you doing?

Мне нравится музыка

I like music
I love music
I enjoy music

После вы расширите свои знания до более изящных литературных выражений. Это придаст вашей речи насыщенности и сделает более богатой на образы при живом общении с иностранцами.

Придумывайте и записывайте предложения с теми словосочетаниями, которые вы выписали. Лучше сочинять примеры из собственной жизни — фразы, которые вы часто используете в быту. Вот, для примера простая схема:

I have got one (nose, mouth, head) — I have got just one nose on my face. Sorry, can you (help me, show me, tell me) — Sorry, can you help me find a keys.

Какая текучесть кадров считается нормальной

Последний совет

Для более эффективного изучения английского языка мы рекомендуем вести оба варианта словарей, лучше в отдельных тетрадях. Тематический разнообразит ваш лексикон, а разговорный поможет правильной постановке слов в предложении и применять устойчивые словосочетания не задумываясь.

Можно для лучшего восприятия сделать мобильный словарь из стикеров и развесить его по всему дому. Когда вы будете смотреть на предмет и автоматически читать его значение на английском языке вы быстрее его запомните.

Хотя, по большому счету нет строгих правил того, как правильно вести свой словарь. Вы можете придерживаться наших рекомендаций или придумаете для себя более удобное решение.

Но все же придерживайтесь главного — никогда не записывайте слова по отдельности (вы запутаетесь в своей тетради) и пишите завершенные примеры, которые относятся к вашему образу жизни, ваших привычных действий и воспоминаний. Вы сможете пользоваться английским языком, как родным, и что немаловажно думать на нем.

Хороший словарный запас и правильная грамматика поможет вам свободно и грамотно разговаривать, читать и писать на английском языке.

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 2 КЛАСС)

· Заведите для словаря отдельную тетрадь, желательно 48 листов;

· Для удобства ученика тетрадь можно завести в клетку;

· Разделите каждую страничку на три равных колонки:

· В первой колонке записываются слова на английском языке;

· Во второй колонке – произношение слова в виде транскрипционных значков;

· В последней – перевод слова на русском языке;

· Для быстрого поиска слов их можно делить по изучаемым темам или по учебным четвертям;

Читайте также:

Как доказать правомерность названия детского сада образовательным учреждением

Многоборье в школе что входит

В чем особенность строения и функции верхних дыхательных путей кратко

Что называют правоотношением приведите примеры вступления людей в правоотношения кратко

Социальный проект кукольный театр в школе

Источник

Словарь для записи иностранных слов: необходимость или трата времени?

Многие преподаватели иностранного языка (особенно в школе) требуют, чтобы обучающиеся в обязательном порядке вели словарь для записи слов. Как правило, ни дети, ни взрослые не любят его заполнять и в дальнейшем редко используют. Зачем вести такие словари и нужны ли они вообще? Ниже мы рассмотрим данную методику подробнее: кому она подойдет и как ей правильно пользоваться.

Когда нужен словарь иностранных слов

Существует несколько способов запоминания иностранных слов: ведение словаря, карточки (бумажные или электронные), стикеры со словами, расклеенные по квартире, и т.д. Какой из этих техник пользоваться – зависит от ваших индивидуальных наклонностей и предпочтений. В целом ведение словарика для иностранных слов – необязательное условие для успешного овладения языком на желаемом уровне, но эта методика может оказать вам весьма существенную помощь в изучении иностранных слов.

он подходит для любого языка: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и т.д.;
вести его достаточно просто;
его можно подстроить под ваши нужды.

С другой стороны, чтобы такой способ запоминать иностранную лексику был наиболее эффективным, очень важно правильно им пользоваться. Об этом мы поговорим чуть ниже, а пока обратимся к тому, кому стоит вести словарик для записи иностранных слов.

Кому стоит вести словарь для записи слов?

Словарик запоминания иностранных слов подходит для всех учащихся уровней. Особенно эффективным он будет, если:

Вы только начали изучать язык и ваш уровень не выше А2

следить за количеством выученных слов

Вы выписываете слова по темам или группируете их в зависимости от того, на какую букву они начинаются. Ведение тематического словаря – одна из самых эффективных методик. В таком случае каждая тема («Еда», «Одежда», «Образование» и т.д.) оформляется на отдельных листах. Желательно также записывать не только отдельные слова по выбранной теме, но и словосочетания и устойчивые выражения.

Вы записываете новую лексику в виде древовидной схемы. У нее есть основное, центральное слово – ключевое по отношению ко всем остальным. Все слова одной системы объединяются общей тематикой. С помощью подобных схем вы сможете быстро запомнить новую лексику и разнообразить словарный запас. Особенно схемы удобны, когда необходимо освоить ряд синонимов. Тогда в центре будет основное прилагательное (как правило, то, с которым вы уже знакомы), а вокруг ряд еще не изученных вами синонимов.

Как правильно записывать слова в словарь?

Чтобы эта техника запоминания иностранных слов была максимально полезной, следуйте следующим правилам:

примеров употребления

часто употребляемые идиомы

Если язык или слово того требуют, к словам также добавьте транскрипцию. Обычно ко всем словам транскрипцию пишут в английском, а, скажем, для немецкого она нужна в очень редких случаях – как правило, для слов иностранного происхождения.

Если вы владеете иностранным языком уже на достаточно хорошем уровне, вместо перевода на родной язык записывайте определение на иностранном (например, das Wetter – Zustand der Atmosphäre zu einem bestimmten Zeitpunkt, an einem bestimmten Ort). Это поможет еще больше пополнить словарный запас, правильно выстраивать предложения, активнее использовать изучаемые лексические единицы в речи, а также научиться как можно реже прибегать к «помощи» родного языка. Определения изучаемых слов можно найти как в бумажных, так и в онлайн-словарях.

Для изучающих английский язык советуем онлайн-словарь Cambridge. Здесь все определения поделены на три категории: для начинающих, для продолжающих и редкие толкования. Таким образом, вы не только найдете несколько толкований одного и того же слова, но и выберите наиболее подходящее, исходя из вашего уровня. Для изучающих немецкий классикой станет Duden. Аналогичные словари есть и для других языков.

Если у вас хорошо развита зрительная память, найдите подходящую картинку и вклейте ее. Некоторые украшают словари своими рисунками. Это также полезно, так как способствует запоминанию и повышает мотивацию.

Если вы преподаете детям или ваш ребенок изучает иностранный язык, предложите ему вести словарь, который он будет иллюстрировать сам. Это дополнительно разнообразит занятия и сделает их интереснее.

Всегда старайтесь придумывать и записывать свои собственные примеры. Не записывайте предложение, если вы понимаете, что шанс на его дальнейшее использование чрезвычайно мал. Подумайте, в каком контексте вы могли бы употребить это слово или выражение именно в своей повседневной жизни.

Для того чтобы вы видели результат в ведении и использовании словаря, необходимо не только правильно его вести, но и постоянно повторять фиксируемые в нем слова. В словаре вы также можете отмечать, когда, в каком количестве лексика была выучена и сколько раз вы уже повторили освоенный материал.

Если вы предпочитаете какой-либо иной способ для запоминания слов и он кажется вам более эффективным, советуем его и использовать. Помните, что главная цель, с которой обучающиеся тратят время на заполнение словаря, – выучить как можно больше новых иностранных слов. Нужен ли вам для этого словарь или нет – решать только вам. Однако практика показывает, что для оценки эффективности той или иной методики ее стоит хотя бы попробовать.

Как правильно вести словарь: 2 лучших способа

Эффективные способы ведения словаря

Как насчет транскрипции, спросите вы Конечно, транскрипцию слов тоже желательно записывать, но возьмите за правило записывать ее только к тем словам, в произношении которых вы не уверены. Важно научиться читать по английски без помощи дополнительных средств.