Как ни парадоксально, но фобия длинных слов называется по-английски очень длинным термином hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Это необъятное слово – наглядный пример того, что называется составным существительным (a compound noun). Оно образовалось путем слияния нескольких слов: hippopotamine означает что-то невероятно большое, греческое слово monstr служит для описания чего-то ужасного, sesquippedali – половина длины, а phobia – это, как известно, навязчивая боязнь чего-либо.
К счастью, не все составные существительные в английском языке такие устрашающие. Большинство из них включает в себя два коротких слова, иногда соединенных предлогом. Так что при чтении этой статьи вам вряд ли грозит гиппопотомонстросесквипедалиофобия.
Что такое составные существительные
Уже из самого названия ясно, что составные существительные – это слова, в состав которых входят два и более компонента. Во многих современных языках, в том числе и в английском, такие слова встречаются довольно часто, и их число постоянно растет. Это связано с динамичным развитием нашего мира и постоянным возникновением новых терминов, профессий, услуг и т. д. При детальном рассмотрении некоторых из наиболее употребляемых английских составных существительных становится видно, что один из компонентов описывает или уточняет второй, давая более полное представление о предмете.
- An air (воздух) + a plane (крыло) = an airplane (самолет).
- A police (полиция) + a man (человек) = a policeman (полицейский).
- A boy (мальчик) + a friend (друг) = a boyfriend (молодой человек, возлюбленный).
Способы образования составных существительных в английском языке
В таблице представлены основные комбинации частей речи, из которых могут образовываться составные существительные. Обратите внимание, что некоторые слова в английском языке могут быть одновременно несколькими частями речи. Например, слово work – это существительное «работа», а to work – уже глагол «работать». А такие слова, как in, off, under, by и over могут быть и предлогами, и наречиями.
| Способ образования | Примеры | |
|---|---|---|
| Существительное + существительное | Football – футбол A sunflower – подсолнух A vineyard – виноградник A haircut – стрижка |
A foot (ступня) + a ball (мяч) The sun (солнце) + a flower (цветок) A vine (виноградная лоза) + a yard (двор) Hair (волосы) + cut (форма, очертание) |
| Существительное + предлог / предложная группа | A day off – выходной A mother-in-law – свекровь An editor-in-chief – главный редактор |
A day (день) + off A mother (мать) + in + law (закон) An editor (редактор) + in + chief (шеф) |
| Существительное + глагол | A doorstop – доводчик двери A dragonfly – стрекоза A waterfall – водопад |
A door (дверь) + to stop (останавливать) A dragon (дракон) + to fly (летать) Water (вода) + to fall (падать) |
| Прилагательное + существительное | Full moon – полнолуние A nobleman – аристократ Quicksand – зыбучий песок A black eye – синяк под глазом |
Full (полный) + the moon (луна) Noble (благородный) + a man (человек) Quick (быстрый) + sand (песок) Black (черный) + an eye (глаз) |
| Предлог/наречие + существительное | The inside – внутренняя часть, сторона Downtime – простой, вынужденное бездействие An undertone – подтекст, скрытый смысл An underclass – низший слой общества |
In (в, внутрь) + side (часть, сторона) Down (внизу, вниз; указывает на уменьшение чего-либо) + time (время) Under (под, меньше, ниже) + a tone (оттенок) Under (под, меньше, ниже) + class (слой общества) |
| Предлог/наречие + глагол | An outlet – сток, рынок сбыта Input – вклад An upswing – подъем; улучшение |
Out (снаружи) + to let (допускать, позволять) In (в, внутрь) + to put (класть) Up (вверх) + to swing (размахивать, качаться, резко меняться) |
| Глагол + существительное | A breakwater – волнорез A driveway – подъездная дорога A cookbook – поваренная книга A telltale – болтун, сплетник |
To break (ломать) + water (вода) To drive (ехать) + a way (путь) To cook (готовить) + a book (книга) To tell (рассказывать) + a tale (рассказ) |
Образование множественного числа составных существительных
Множественное число составных существительных образуется путем прибавления буквы s к главному слову конструкции:
- A greenhouse (теплица) – greenhouses (теплицы).
- A car park (парковка) – car parks (парковки).
- A mother-in-law (свекровь) – mothers-in-law (свекрови).
Как определить главное слово в составном существительном? Обычно оно располагается вторым. Однако есть и такие составные существительные, в которых оба компонента равноправны. В таких случаях буква s добавляется ко второму слову:
- A tablespoon (столовая ложка) – tablespoons (столовые ложки).
- An ashtray (пепельница) – ashtrays (пепельницы).
- An also-ran (аутсайдер) – also-rans (аутсайдеры).
- A go-between (посредник) – go-betweens (посредники).
- A grown-up / grown up (взрослый человек) – grown-ups (взрослые люди).
Если же одно из слов, входящих в состав составного существительного, имеет особую форму во множественном числе, меняются оба слова: a manservant (слуга) – menservants (слуги).
Как писать составные существительные в английском языке
Составные существительные в английском языке могут писаться тремя способами: слитно, через дефис и раздельно.
- A firefly – светлячок.
- Х-ray – рентгеновские лучи.
- A sergeant major – сержант-майор, старшина.
Четкого правила относительно написания составных существительных в английском языке нет. Поэтому самый верный способ проверить написание слова – посмотреть в словаре. Интересно, что употребление дефиса в современном английском языке сводится к минимуму. И те слова, которые изначально писались через дефис, со временем начинают писаться слитно (например, email и online).
Как произносить составные существительные английского языка
Обычно в каждом из слов, входящих в состав сложного существительного, сохраняется свое ударение, а при произнесении выделяется первый компонент сложного слова.
- A páper knife / páperknife – нож для бумаги.
- A réading test – тест по чтению.
- A sínging lesson – урок пения.
Однако это общая рекомендация и ее можно применять далеко не ко всем сложным существительным. Каждый случай индивидуален, и лучше проверять ударение в словаре.
Руководствоваться четкими правилами можно лишь в двух случаях:
- Если в составном существительном есть имя собственное или название чего-то, ударение чаще всего ставится на первый слог второго слова:
- Mount Éverest – гора Эверест.
- Prime Mínister – премьер-министр.
- New Yórk – Нью-Йорк.
- Если составное существительное образовано от фразового глагола, ударение падает на первый слог первого слова:
- A gétaway – побег.
- A cómeback – возвращение.
- A bréakdown – поломка, провал.
Научиться правильно произносить составные существительные английского языка несложно. Теорию о том, как это делается, вы уже знаете, а практический урок вам преподнесет носитель языка Эмма в этом видео:
Тема составных существительных в английском языке несложная. Для того чтобы их правильно употреблять, достаточно запомнить несколько простых базовых правил. А чтобы проверить, как вы усвоили тему, пройдите наш тест.
Тест
Составные существительные в английском языке
Соедините слова из левого столбца со словами из правого так, чтобы получить составные существительные
|
After A swimming Break A bus A head A black A living A pass Ice A soul |
cream board stop noon room ache port mate fast pool |
Тест недоступен для мобильных устройств.
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
В английском языке три типа compound nouns – составных или сложных существительных: open (части которого пишутся раздельно), hyphenated (части которого пишутся через один дефис или более) и closed (части которого пишутся слитно, единым словом).
Сложные существительные образуются постоянно по мере того, как движется мир вокруг нас, а с ним и технический прогресс, и многие когда-то были сначала сложными существительными, которые писались раздельно, затем через дефис, и наконец, уже слитно. Учитывая современную тенденцию избегать по мере возможности написания сложных слов через дефис, заново изобретаемые сложные существительные быстрее достигают слитного написания, чем когда-то раньше. Некоторые сложные существительные, которые в США пишутся слитно, одним словом, в Британском английском пишутся через дефис.
10 способов образовать сложное /составное существительное
Сложные существительные образуются при помощи комбинирования различных частей речи, и нижеследующий перечень из десяти способов не является самым полным.
- Существительное + существительное
- Wheeler +dealer = wheeler-dealer – махинатор, пройдоха
- Bed+room= bedroom – спальня
- Shoe+lace= shoelace – шнурки
- Существительное + предлог/наречие
- hanger+on = hanger-on – навязчивый поклонник
- voice+over = voice-over – голос за кадром
- passer + by = passerby (Британский англ. passer-by) – прохожий
- Существительное + прилагательное
- attorney + general= attorney general – министр юстиции/генеральный прокурор
- battle + royal = battle royal – общая свалка, генеральное сражение
- poet + laureate = poet laureate – поэт-лауреат
- Существительное + глагол
- Air+lift = airlift – воздушные перевозки
- Hair+cut = haircut – стрижка
- Snow+fall= snowfall – снегопад
- Прилагательное + существительное
- high + school = high school – средняя школа, гимназия
- poor+ loser = poor loser – лузер, проигрывающий
- red+head = redhead – рыжий, рыжеволосый
- Прилагательное + причастие
- Well+being = well-being – благополучие
- White+washing = whitewashing – побелка
- Предлог / наречие + существительное
- Off+ramp = off-ramp – съезд
- On+looker = onlooker – зритель, наблюдатель
- Причастие + существительное
- singing + lesson = singing lesson – урок пения
- washing + machine = washing machine – стиральная машина
- Глагол + предлог/наречие
- Warm+up = warm-up – прогрев
- Know+how = know-how – умение, опыт
- Get+together = get-together – вечеринка, собрание
- Follow +through = follow-through – оправдывать ожидания
- Слово + предлог + слово
- Free+for + all = free-for-all – свалка, потасовка
- Mother +in+law = mother-in-law – свекровь, теща
- Word+of+mouth = word-of-mouth – из уст в уста
Большинство сложных существительных образуют свои формы множественного числа таким же способом, как и другие существительные – прибавлением окончания «-s/-es» к слову, например: onlookers, washing machines, wheeler-dealers.
Только некоторые, такие как mother-in-law и hole in one принимают окончание «-s/-es» к первому слову: holes in one, mothers-in-law.
Некоторые сложные существительные французского происхождения, в которых последним словом является прилагательные, образуют формы множественного числа по-разному, и их нужно проверять по словарю. Возможно даже, что окончание «-s/-es» будет применено к обеим частям сложного существительного, или будут допускаться разные формы:
- attorney generals или attorneys general
- court martials или courts martial
- film noirs, films noirs или films noir
- runner-ups или runners-up
09 September 2015 в 15:16, автор Илона Прошкина
Сложность изучения иностранного языка проявляется не только в грамматических конструкциях, которые буквально становятся головной болью каждого, но и в общении, которого обычно не хватает.
Многие отмечают, что, даже зная грамматику, не могут говорить либо говорят неуверенно или неправильно. Такую ситуацию усложняет еще и наличие в английском языке так называемых «сложных» слов, которые образуются в результате слияния нескольких слов, принадлежащих разным частям речи.
Сегодня наше внимание будет приковано к сложным существительным в английском языке, поэтому приготовьтесь записывать или запоминать. Для того чтобы получилось новое существительное, не обязательно складывать два «старых» существительных. Достаточно взять за основу существительное+глагол, существительное+прилагательное, глагол+предлог, предлог+существительное, существительное+предложный оборот.
Обратим внимание на такие лексические единицы. Они могут быть написаны слитно, через дефис либо раздельно. Однако помните, что при составлении документов написание в британском и американском варианте может отличаться, поэтому для уточнения верного варианта используйте словарь.
Слитное написание:
airport – аэропорт
armchair – кресло
backpack – рюкзак
bedroom – спальня
birthday – день рождения
bookshelf – книжная полка
classmate – одноклассник
daydream – мечта
earrings – серьги
fingerprint – отпечаток пальца
gentlemen – джентльмен
heartbeat – сердцебиение
lighthouse – маяк
meatball – фрикаделька
pancake – блин
rainbow – радуга
seashore – морское побережье
sunlight – солнечный свет
toothpaste – зубная паста
wallpaper – обои
watermelon – арбуз
Как Вы видите, сложные существительные в английском языке – тема довольно обширная, а слов в ней можно насчитать огромное количество. Только задумайтесь о тех лексических единицах, которые не были указаны выше. Наверняка, найдутся такие?
Теперь обратим внимание на дефисное написание существительных:
6-pack – упаковка по 6 штук
check-in – регистрация
check-out – время выселения из гостиницы
check-box – клетка в анкете для отметки галочкой
check-up – осмотр, проверка
U-turn – поворот на 180 градусов
T-shirt – футболка
baby-sitter – няня
goose-grease – гусиный жир
ice-skate – конек для катания на льду
tie-string – шнурок, тесемка
tie-up – остановка, задержка
co-op – кооператив
half-wit – глупец
self-defense – самозащита
Есть и такие существительные, которые пишутся раздельно:
full moon – полнолуние
notary public – нотариус
salad dressing – заправка к салату
wine cellar – винный погреб
wine cooler – ведерко со льдом для охлаждения вина
winter cherry – физалис
Большая часть сложных существительных пишется либо слитно, либо через дефис. Отметим, что как таковых правил написания слов Вы не найдете, поэтому заглядывайте в словарь, ведь по словам Вильяма Сабина, «сложносоставные слова не следуют никаким правилам написания». Такие «сложные» слова появляются в английском языке все чаще благодаря людям, работающим в различных сферах, например, в банке, юриспруденции и т.д.
Изучайте английский и вместе с нами усложняйте свой английский, не усложняя себе жизнь!
Алена Пайтылова
Эксперт по предмету «Языки (переводы)»
Задать вопрос автору статьи
Особенности составных слов в английском языке (Compound Words)
Составные слова (Compound words) представляют собой такие слова, которые очень похожи на словосочетания, но являются одной целой отдельной частью речи, обозначающей что-то конкретное. Одна из особенностей составных слов – это их образование от двух совершенно разных по значению слов. Например, brainstorm – мозговой штурм, активная умственная деятельность. Данное слово образовано от слов brain – мозг и storm – шторм, ураган. Это абсолютно разные по значению слова, которые вместе образуют новую лексическую единицу.
Виды сложных слов в английском языке
Следует различать следующие виды сложных слов в английском языке:
- Сложные непроизводные (сложные корневые) – слова, образованные сложением двух слов без их внешнего изменения. Home-made – приготовленный дома, hand-made – приготовленный (сделанный) руками, to blacklist – заносить в черный список.
- Сложнопроизводные слова – слова, образованные путем сложения двух слов с видоизменением одного из них или обоих слов. green-eyed – зеленоглазый, red-haired – рыжеволосый.
- Сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова) – аббревиатурные слова, образованные от двух или более отдельных слов. V-Day – День победы, X-mas – Рождество, UAE – ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты).
Сложные слова часто путают со словосочетаниями, которые также являются сложными образованиями, но имеют отличное морфемное и лексическое значение.
Если в русском языке можно четко разграничить и увидеть разницу между словосочетанием и сложным словом, то в английском языке данное действие реализовать достаточно трудно, а иногда невозможно. В русском языке данное явление прослеживается отчетливо за счет внешнего отличия слов, т. е. при образовании сложных слов используется только отдельная часть сова (как правило, корень). В английском же языке данное явление проследить достаточно сложно ввиду одинакового написания и произношения частей слова и самого слова, например, dark- и dark. По этой причине для правильного определения части речи в английском языке требуется специальный лингвистический анализ, а также синтаксический анализ предложения.
Образование составных слов (Compound Words)
Сложные слова в английском языке образуются путем сложения двух разных по значению слов. При этом часть речи объединяемых слов особого значения не имеет, это могут быть существительное + существительное (noun + noun), которые также называют Compound nouns, существительное + глагол, существительное + прилагательное и т. д.
«Особенности составных слов в английском языке (Compound Words)» 👇
Например:
- background (задний фон) = back (назад) + ground (земля),
- clockwise (по часовой стрелке) = clock (часы) + wise (мудрый),
- daredevil (смельчак) = dare (осмелиться) + devil (дьявол),
- somewhere (где-то) = some (сколько-нибудь) + where (где).
В английской лексике из составных слов наиболее распространены составные существительные, хотя имеются некоторые часто употребляемые слова и других частей речи.
В английском языке можно выделить следующие способы образования сложных слов:
- Компрессия предложений и словосочетаний, иными словами сложение нескольких частей предложения в одну часть. Например, do it yourself (сделай это сам) – do-it-yourself principle (принцип самостоятельности); stay slim (оставаться стройным) – stay-slim diet (диета по поддержанию стройности).
-
Основосложение – образование новых (сложных) слов, при помощи соединения основ нескольких слов или основы одного слова и целого отдельного слова. Например, light-blue – светло-синий, well-known – хорошо известный. В свою очередь можно выделить следующие подвиды основосложения:
- полноосновные сложные слова, когторые складываются из слова без их изменений. Данным способом образуется большинство сложных слов в английском языке (например, sunglasses – солнечные очки, well-known – хорошо известный);
- сложносокращенные слова или сложные аббревиатуры, когда складываются усеченные основы слов (например, USA – США, USSR – СССР).
Помимо рассмотренных выше способов образования сложных слов, существует еще один способ, который имеет отличительные характерные черты, не присущие ни одному из вышеупомянутых способов. Подобного рода сложные слова называют нейтральными образованиями. Их характерная черта – это присутствие выраженных признаков, свойственных основосложению и компрессии, но подобные слова не относятся ни к одному, ни к другому способу образования. В нейтральных образованиях также выделяют две группы:
сочетание двух отдельных слов, несвязанных друг с другом (например, pain killer – обезболивающее средство, car park – парковка);
слова с образующей частью, оканчивающейся на –ing (например, washing machine – стиральная машина, sleeping pills – снотворное).
Правила написания сложных слов
Определенных правил написания и составления сложных слов нет. По этой причине, написание сложных слов является исключительным и необходимым для запоминания. Но можно выделить основные случаи написания сложных слов в английском языке:
- слитно (to babysit, bedroom, somewhere и т. д.);
- через дефис (mother-in-law, two-year-old, long-haired и т. д.);
- раздельно (washing machine, to look forward to, football shoe и т. д.)
Ударение в сложных словах
Ударение в сложных словах сохраняется для каждого слова в отдельности и не изменяется в результате сложения слов, но при их произношении выделяется та или иная часть слов, как правило, ударение в данном случае падает на первую образующую часть. Например, políce station – полицейский участок, cár park – парковка.
Однако существуют определенные правила в расстановке ударений при образовании сложных существительных:
- Если в сложном существительном присутствует имя собственное, то ударение будет ставиться на первый слог второго слова (например, Mount Éverest – гора Эверест, New Yórk – Нью-Йорк).
- При образовании сложного существительного от фразового глагола ударение будет ставиться на первый слог первого слова (например, a cómeback – возвращение, a bréakdown – поломка).
Находи статьи и создавай свой список литературы по ГОСТу
Поиск по теме
Сложные слова служат в английском языке для обогащения словарного запаса пользователя и разнообразия речевого общения. Существует другая категория слов, что вызывает у говорящих затруднения из-за несовпадения написания и произношения.
Как образуются сложные слова?
Сложные слова образуются в английском путем соединения двух либо более основ. В словообразовании осуществляются связи между различными частями речи.
Существительное + существительное
К данной классификации относятся такие слова:
| Noun | Noun | Compound noun | Translation |
| water | flood | water-flood | наводнение |
| snow | storm | snowstorm | метель |
| house | wife | housewife | домохозяйка |
| basket | ball | basketball | баскетбол |
| vacuum | cleaner | vacuum-cleaner | пылесос |
Cуществительное + глагол
Примеры образования слов по такому типу:
| Noun | Verb | Compound noun | Translation |
| sun | rise | sunrise | восход солнца |
| foot | wear | footwear | обувь |
| hair | do | hairdo | прическа |
| hair | cut | haircut | стрижка |
| board | walk | board-walk | настил для прогулок |
Прилагательное + существительное
| Adjective | Noun | Compound noun | Translation |
| free | booter | freebooter | пират, грабитель |
| dolly | bag | dolly-bag | маленькая дамская сумочка |
| blue | pencil | blue-pencil | редактировать |
| dead | head | deadhead | бесплатный пассажир |
| black | blackmail | шантаж |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Прилагательное + глагол
| Adjective | Verb | Compound noun | Translation |
| white | wash | whitewash | белить |
| sharp | cut | sharp-cut | отточенный, острый |
| new | come | new-come | вновь прибывший |
| sick | leave | sick-leave | отпуск по болезни |
| wide | awake | wide-awake | бодрствующий, начеку |
Существительное + герундий
| Noun | Gerund | Compound noun | Translation |
| sight | seeing | sight-seeing | осмотр достопримечательностей |
| thanks | giving | thanksgiving | благодарение |
| home | keeping | home-keeping | домоводство |
| horse | breaking | horse-breaking | объездка лошадей |
| book | learning | book-learning | книжные знания |
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Глагол + существительное
| Verb | Noun | Compound noun | Translation |
| drive | way | driveway | подъездная дорога |
| note | book | notebook | записная книжка |
| feast | day | feast-day | (семейное)торжество, праздник |
| kill | devil | kill-devil | искусственная приманка |
| make | weight | makeweight | довесок, добавка |
Глагол + глагол
| Verb | Verb | Compound noun | Translation |
| make | believe | make-believe | притворство, делать вид, выдуманный |
| look | see | look-see | просмотр, беглый взгляд |
| pass | check | pass-check | успешно пройти (курс обучения) |
| stop | watch | stop-watch | секундомер с остановом |
| tap | dance | tap-dance | чечетка |
Прилагательное + прилагательное (причастие)
| Adjective | Adjective (participle) | Compound noun | Translation |
| bald | headed | bald-headed | плешивый |
| green | eyed | green-eyed | зеленоглазый |
| brazen | faced | brazen-faced | бесстыдный, наглый |
| deep | brown | deep-brown | темно-коричневый |
| false | hearted | false-hearted | вероломный |
Наречие + причастие
| Adverb | Participle | Compound noun | Translation |
| well | advised | well-advised | благоразумный |
| hard | boiled | hard-boiled | сваренный вкрутую (о яйце) |
| never | ending | never-ending | непрекращающийся, бесконечный |
| otherwise | minded | otherwise-minded | инакомыслящий |
Наречие (местоимение) + наречие
| Adverb (pronoun) | Adverb | Compound noun | Translation |
| where | ever | wherever | где, куда |
| some | how | somehow | как-нибудь |
| every | where | everywhere | везде, всюду |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Наречие (предлог) + глагол
| Adverb (preposition) | Verb | Compound noun | Translation |
| under | go | undergo | подвергаться |
| fore | see | foresee | предвидеть |
| out | manoeuvre | outmanoeuvre | перехитрить |
| by | work | by-work | побочная работа |
Существительное + наречие (предлог)
| Noun | Adverb (preposition) | Compound noun | Translation |
| box | up | box-up | неразбериха |
| cover | up | cover-up | прикрытие, предлог |
| day | long | day-long | весь день |
Топ 20 самых сложных английских слов с переводом
В английском эти слова представляют определенную трудность. Их сложно грамотно писать, а также произносить.
| Word | Transcription | Translation |
| Although | [ɔ:l′ðəʊ] | несмотря на то что |
| Anaesthetist | [ə′niːsθətɪst] | анестезиолог |
| Anxiety | [æŋ′zaɪətɪ] | беспокойство |
| Architecture | [′ɑːkɪtekt∫ə] | архитектура |
| Bureau | [′bjuərəʊ] | бюро, контора |
| Circumstance | [′sɜːkəmstəns] | обстоятельства |
| Conscientious | [͵kɒn∫ɪ′en∫əs] | добросовестный |
| Encyclopedia | [en͵saɪkləʊ′pi:djə] | энциклопедия |
| Forehead | [′fɒrɪd] | лоб |
| Hygiene | [′haɪdӡi:n] | гигиена |
| Hypocrisy | [hɪ′pɒkrəsɪ] | лицемерие |
| Immediately | [i′mi:djətlɪ] | немедленно |
| Intellectual | [͵inti′lektjʊəl] | интеллектуал |
| Knowledgeable | [′nɒlɪdӡəbl] | умный |
| Latitudinarian | [′lætɪ͵tju:dɪ′neərɪən] | терпимый человек |
| Laureate | [′lɔ:rɪɪt] | лауреат |
| Mediatrices | [′mi:dɪeɪtrɪsi:z] | посредница |
| Nothingarian | [ˌnʌθɪŋˈeərɪən] | нигилист; человек, не верящий ни во что |
| Prejudice | [ˈpredʒudɪs] | предубеждение |
| Subaqueous | [sʌbˈeɪkwɪəs] или [səbˈeɪkwiːəs] (амер.) | подводный |
Слова со сложным произношением
Перечень слов, что представляют сложность при произношении в английском языке:
| Word | Transcription | Translation |
| Acquaintance | [əˈkweɪnt(ə)ns] | знакомство |
| Bibliomaniac | [ˌbɪblɪəʊˈmeɪnɪæk] | библиоман |
| Callisthenics | [ˌkælɪsˈθenɪks] | пластика, ритмическая гимнастика |
| Companionable | [kəmˈpanjənəb(ə)l] | общительный |
| Coxcombical | [ˈkɒksˌkəʊmɪkl], [kɑːksˈkɑːmɪkəl]-амер. | самодовольный, фатоватый |
| Diagnostician | [ˌdaɪəɡnɒsˈtɪʃən] | диагност |
| Disfranchise | [dɪsˈfran(t)ʃʌɪz] | лишать гражданских прав |
| Earthward(s) | [ˈɜːθwəd] | по направлению к земле |
| Eleemosynary | [ˌelɪiːˈmɒsɪnəri] | благотворительный |
| Ethereality | [iːˌθɪərɪˈælɪtɪ] | эфирность, воздушность, легкость |
| Farinaceous | [ˌfærɪˈneɪʃəs] | мучной |
| Half-heartedly | [ˌhɑːfˈhɑːtɪdlɪ] | нерешительно |
| Inexhaustibility | [ˈɪnɪɡˌzɔːstəˈbɪlɪtɪ] | неистощимость |
| Luxuriance | [lʌɡˈʒʊərɪəns] | изобилие, пышность |
| Mortgage | [ˈmɔːɡɪdʒ] | заклад, ипотека |
| Nurse-dietitian | [ˈnɜːsˌdaɪɪˈtɪʃən] | диетсестра |
| Octogenarian | [ˌɒktə(ʊ)dʒɪˈneərɪən] | восьмидесятилетний |
| Psychiatrist | [saɪˈkaɪətrɪst] | психиатр |
| Uncontemplated | [ˈʌnˈkɒntempleɪtɪd] | неожиданный, непредвиденный |
| Vocalization | [ˌvəʊkəlaɪˈzeɪʃən] | озвончение |
Важно! Особенность англичан в том, что они зачастую неправильно произносят слова, где рядом пишутся буквы «n» и «m», сочетание «th» либо «t» и «s».
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Сложные составные слова
Сложные английские составные слова формируются путем присоединения различных лексических слов. Значение сложного слова не всегда совпадает по смыслу с входящими в состав компонентами.
| Word | Transcription | Translation |
| Air-powered | [ˈeəˌpaʊəd] | пневматический |
| Around-the-clock | [əˌraʊndðəˈklɒk] | круглосуточный |
| Blotting-paper | [ˈblɒtɪŋ ˌpeɪpə] | промокательная бумага |
| Bobby-soxer | [ˈbɒbɪ sɒksə] | девочка-подросток |
| Chimney-piece | [ˈtʃɪmnɪpiːs] | полка над камином |
| Fire-resistant | [ˈfaɪərɪˈzɪstənt] | огнеустойчивый |
| Daylight-saving | [ˌdeɪlaɪt ˈseɪvɪŋ] | перевод летом часовой стрелки вперед |
| Fairy-mushroom | [ˈfeərɪˌmʌʃrʊm] | поганка |
| Gentlewoman | [ˈdʒentlwʊmən] | дама, дворянка |
| Good-for-nothing | [ˌɡʊdfəˈnʌθɪŋ] | бездельник |
| Hairbreadth | [ˈheəbredθ] | минимальное расстояние |
| News bulletin | [ˈnju:z͵bʊlɪtɪn] | информационный бюллетень |
| Ill-favoured | [ɪlˈfeɪvəd | нездоровый, некрасивый |
| Jack-towel | [ˈdʒækˌtaʊəl | полотенце (на ролике) |
| Knick-knackery | [ˈnɪkˌnækərɪ] | безделушки, украшения |
| Lay-off | [ˈleɪɒf] | сокращение производства |
| Mark-down | [ˈmɑːkdaʊn] | снижение цены |
| Nevermore | [nevəˈmɔː] | никогда больше |
| Odd-come-short | [ˈɒdkʌmˈʃɔːt] | остаток |
| Past master | [pɑːstˈmɑːstə] | (непревзойденный) мастер |
| Scapegrace | [ˈskeɪpɡreɪs] | повеса |
Самые длинные английские слова
Боязнь длинных слов обозначается в английском языке как hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Это слово относится к compound word.
Образование существительного в английском происходит при объединении нескольких составляющих:
- hippopotamine — служит для обозначения чего-то громадного;
- monstr — пришло из греческого языка и употребляется, чтобы описать что-то устрашающее;
- sesquippedali — обозначает половину величины;
- ophobia – навязчивый страх.
Список самых длинных и сложных в произнесении слов с транскрипцией:
| The number of letters | Word | Transcription | Translation |
| 27 | Honorificabilitudinitatibus | [ˌɒn.əˌrɪf.ɪ.kəˌbɪl.ɪˌt(j)uː.dɪ.nɪˈteɪ.tɪ.bəs] | быть способным для достижения почестей |
| Автор слова – знаменитый английский драматург Уильям Шекспир, оно встречается в комедии ‘Love’s Labour’s Lost’(«Напрасный труд любви») | |||
| 29 | Floccinaucinihilipilification | [͵flɒksɪ͵nɔ:sɪ͵nɪhɪlɪ͵pɪlɪfɪ ‘keɪʃ(ə)n] | непринятие важности чего-либо |
| 30 | Pseudopseudohypoparathyroidism | [ˌsjuː.dəʊˌsjuː.dəʊˌhaɪ.pəʊ.pær.əˈθaɪ.rɔɪd.ɪzəm] | псевдогипопаратиреоз |
| 34 | Supercalifragilisticexpialidocious | [ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒəlˌɪstɪkˌɛkspiːˌælɪˈdoʊʃəs] | говорить что-либо, если сказать нечего |
| Так называется песня, что звучит в мюзикле ‘Mary Poppins’. | |||
| 45 | Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis | [nju(:)’mɒnəʊˈʌltrə͵maɪkrəs’kɒpɪksɪlɪkənvəlˈkeɪnəʊ’kəʊnɪəʊsɪs] | пневмокониоз, который вызывается микроскопической кремниевой вулканической пылью |
| В Оксфордском словаре считается самой длинной сложной лексической единицей в английском. |
На заметку! В английском almost относится к самым длинным лексемам, что отличаются алфавитным расположением букв.
Большинство английских составных слов не вызывают страха.
Они состоят из 2 либо 3 коротких слов, что порой связываются предлогом (артиклем или союзом):
| Word | Transcription | Translation |
| Faster-than-sound | [ˈfɑːstəðənˈsaʊnd] | сверхзвуковой |
| Ban-the-bomb | [ˈbænðəˈbɒm] | ратующий за ядерное разоружение |
| Cat-and-mouse | [ˈkætəndˈmaʊs] | играть в кошки-мышки |
| Cloak-and-dagger | [ˈkləʊkən(d)ˈdæɡə] | приключенческий, романтический |
| Dog-in-the-manger | [ˈdɒɡɪnðəˈmeɪndӡə] | собака на сене |
| Hand-to-hand | [ˈhændtəˈhænd] | рукопашный |
| Day-to-day | [ˈdeɪtəˈdeɪ] | повседневный |
Английские предложения со сложными словами
Правописание Compound words осуществляется в английском разными способами:
- слитно;
- раздельно;
- через дефис.
В английском языке не существует жестких правил, которые регламентируют, как должны писаться сложные слова.
Слитное написание
My brother works as a railwayman in Tomsk. – Мой брат работает железнодорожником в Томске.
- The most popular hobby of Englishmen is gardening. – Самое популярное увлечение англичан – садоводство.
- Andrew was impressed reading ‘Farewell to the arms’ by Ernest Hemingway. – Андрю был поражен, читая «Прощай, оружие» Эрнеста Хемингуэя.
- They decided to put on raincoats so the weather forecast was unfavorable. – Они решили надеть плащи, так прогноз погоды был неблагоприятным.
- While Ann was reading a newspaper in English Sergei was preparing his favourite dish. – Пока Эн читала газету на английском, Сергей готовил свое любимое блюдо.
- There are many drawbridges in the northern capital. – В Северной столице много разводных мостов.
- Мany classmates thought she was a bluestocking, however they were wrong. – Многие одноклассники считали ее синим чулком, однако, они заблуждались.
Дефисное написание
Примеры предложений:
- Pupils study not only their mother-tongue, but foreign languages at school. – Учащиеся изучают не только родной, но и иностранные языки в школе.
- Sarah adores forget-me-nots but as for me I prefer lilies. — Сара обожает незабудки, но что касается меня, я предпочитаю лилии.
- Nancy and Tim went to the amusement park because they wanted to ride merry-go-rounds. – Нэнси и Тим пошли в парк развлечений, потому что хотели покататься на каруселях.
- Peter is at hospital, he is on day-and-night duty. — Питер в больнице, у него круглосуточное дежурство.
- Pam behaves arrogantly, so many boys call her touch—me—not. – Пэм ведет себя высокомерно, поэтому многие мальчики называют ее недотрогой.
- Our school team took part in the boat-race but showed a very modest result. — Наша школьная команда участвовала в состязаниях по гребле, но показала очень скромный результат.
- Mag sat cross-legged in the arm-chair and spoke loudly over the phone. – Мэг сидела, поджав ноги по-турецки, в кресле и громко разговаривала по телефону.
- She didn’t like Liz’s dress, it was old-fashioned. – Ей не понравилось платье Лиз: оно было старомодным.
На заметку!
При написании сложного слова через дефис во множественном числе изменяется главный по смыслу элемент:
a сomrade-in-arms [ə′kɒmrɪdɪn′ɑːmz] (боевой товарищ) — сomrades-in-arms;
a woman-hater [ə′wʊmən͵heɪtə] (женоненавистник) – woman-hater
При отсутствии в составе слова существительного множественное число образуется в английском прибавлением окончания -s к последнему компоненту:
- go-betweens [ˈɡəʊbɪtwiːnz] – посредники;
- pick-me-ups [ˈpɪkmɪʌps] – тонизирующие средства.
Раздельное написание
- Susan bought a subscription to the swimming pool and went there 3 times a week. — Сьюзен купила абонемент в плавательный бассейн и ходила туда трижды в неделю.
Alex was taken to that English project because he is an old hand in IT technologies. — Алекса взяли в тот английский проект, потому что у него опыт работы с информационными технологиями.
- Ben was thirsty that’s why he poured the glass with mineral water. — Бен хотел пить, поэтому он наполнил стакан минеральной водой.
- The policeman stopped the car and asked the woman to show her driving license. — Полицейский остановил машину и попросил женщину предъявить водительские права.
- Steve ordered French fries and a cup of coffee. — Стив заказал картофель фри и чашечку кофе.
- Polly looked like a cover girl, many classmates envied her. – Полли выглядела как девушка с журнальной обложки, многие одноклассники завидовали ей.
- Although the taxi was in traffic jam Nikita caught his train. — Хотя такси попало в дорожную пробку, Никита успел на поезд.
- Sam and Boris ran to the dining room to eat ice cream. – Сэм и Борис прибежали в столовую, чтобы полакомиться мороженым.
- Natasha received a Christmas card from her English pen pal two days ago. – Два дня назад Наташа получила рождественскую открытку от своей английской подруги по переписке.
Как учить сложные слова?
Чтобы выучить сложные английские слова, которые отличаются сложностью произношения, можно воспользоваться следующими приемами:
- Ассоциации. Для лучшего запоминания трудной английской лексики полезно приводить с русским языком связи, параллели.
- Словосочетание. Для быстрейшего запоминания важно употреблять новые английские лексические единицы в словосочетаниях и предложениях. Например, a schoolgirl (школьница) – an English schoolgirl (английская школьница) An English schoolgirl goes to the library (английская школьница идет в библиотеку).
- Правило 7 повторов. Английские слова перечитывают с временным промежутком 7 раз по схеме: первый день – 2 раза; следующие три дня – единожды; далее – через день и спустя неделю. Слова останутся в подсознании. На воспроизведение английской лексики не придется прилагать максимум сил и стараний.
- Карточки. Используют для записи английского слова и его перевода на родной язык на разных сторонах карточки. Вытягивание карточки в произвольном порядке позволит озвучить английское слово и лучше его запомнить.
- Игра. Помогает весело учиться и знакомиться с новыми английскими словами.
- Чтение. Разрешит увидеть использование английской лексики в тексте, а контекст осмыслить значение.
- Мобильные приложения для смартфонов. Позволят расширить словарный запас на английском. Осталось только скачать бесплатно: Easy Ten, Words или Duolingo. Использование тренажеров, картинок с надписями, тестов в приложениях гарантирует заучивание английских слов за небольшой период времени.
- Просмотр видеофильмов, передач, прослушивание песен на английском языке. Ценится выписывание новых слов, выражений.
Важно! Чтобы расширить активный словарь, требуется регулярно слушать везде английскую речь: дома, в обеденный перерыв, в дороге. Повторение английских слов способствует запоминанию.
Заключение
Существует много методик и интернет-сервисов, чтобы обогатить свой лексикон сложными словами на английском языке. Главное – желание постоянно работать и совершенствовать знания. Повседневная работа принесет пользу: общение без проблем на английском с использованием сложных составных слов.
