Как составить стих по первым буквам

Акростих
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ixtus.gif

Acrostic (PSF).jpg

Акрости́х (др.-греч. ἀκρο-στῐχίς, ἀκρο-στῐχίδος, ἀκρο-στιχίδα от ἄκρος — край + στίχος — ряд, линия, стихотворная строка; славянское: краегране́сіе краестро́чіе[1]):

  • 1) осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения;
  • 2) литературная форма, стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).

История акростиха[править | править код]

От античности и до средних веков выбор этой формы чаще связан с сакральными мотивами (читается имя Христа, Девы Марии) или с обращением поэта (к своему покровителю, собрату по перу) или с подписью, встроенным в первый столбец букв авторским именем (считают, что именно так использовал акростих его изобретатель, древнегреческий поэт и драматург Эпихарм. На Русь акростих пришёл из Византии и начал применяться с XI века. У истоков русского акростиха также стоят акростишные подписи жившего в XVII веке иеромонаха Германа, занимавшегося переложением псалмов, например, его переложение 140-го псалма показывает по первым буквам фразу «Герман монах моляся писах»).

Типология акростиха[править | править код]

В функциональном отношении этим 3 случаям соответствуют 3 типа акростиха:

  • акростих-ключ — читаемый по первым буквам текст в концентрированном виде выражает смысл произведения и, по авторскому замыслу, должен быть замечен всяким читателем; частный случай такого решения — стихотворение-загадка с разгадкой в первых буквах:
Довольно именем известна я своим;
Равно клянётся плут и непорочный им;
Утехой в бедствиях всего бываю боле;
Жизнь сладостней при мне и в самой лучшей доле.
Блаженству чистых душ могу служить одна;
А меж злодеями — не быть я создана.
Юрий Нелединский-Мелецкий, Загадка акростическая
  • Альберт Великий понимал имя «Jesus» как —
Jucunditas maerentium («Радость скорбящих»)
Eternitas viventium («Бессмертие живущих»)
Sanitas languentium («Исцеление ослабленных»)
Ubertas egentium («Изобилие нуждающихся»)
Satietas esurentium («Насыщение голодающих»)[2]
  • акростих-посвящение — читаемый по первым буквам текст называет его адресата; часто этот адресат указан в тексте и другим способом (в названии, в эпиграфе, прямо в стихотворении), иногда других указаний нет и тогда посвящение заметно только очень внимательному или подготовленному читателю:
Бывало, я с утра молчу
О том, что сон мне пел.
Румяной розе и лучу
И мне — один удел.
С покатых гор ползут снега,
А я белей, чем снег,
Но сладко снятся берега
Разливных мутных рек.
Еловой рощи свежий шум
Покойнее рассветных дум.

Анна Ахматова, Песенка
Радость, как плотвица быстрая,
Юрко светит и в воде.
Руки могут церковь выстроить
И кукушке и звезде.
Кайся нивам и черемухам, —
У живущих нет грехов.
Из удачи зыбы промаха
Воют только на коров.
Не зови себя разбойником,
Если ж чист, так падай в грязь.
Верь — телёнку из подойника
Улыбается карась.
Сергей Есенин, Акростих, 1919
  • акростих-шифр — читаемый по первым буквам текст не имеет прямого отношения к содержанию стихотворения и вводит в произведение новую побочную информацию. Часто такой тип акростиха использовали как средство обойти цензурные или иные запреты. В различных мемуарах встречаются упоминания об акростихе Феликса Чуева с зашифрованным девизом «Сталин в сердце», об опубликованных в советской провинциальной периодике акростихах Николая Глазкова «Дорогому Леониду Ильичу» (само стихотворение носило невинный лирический характер, что делало иронию в адрес Л. И. Брежнева одновременно безобидной и едкой) и Евгения Шешолина «Христос воскрес». Особенно известна история воронежского поэта Павла Мелехина, продававшего свои стихи более удачливым советским авторам и однажды, вместо собственной авторской подписи, зашифровавшего в первых буквах акростиха своё отношение к поэту Михаилу Касаткину, купившему и опубликовавшему это стихотворение («И» в начале последней строки поставлено вместо «Ы»)[3]:
Месяц в городе ночью не виден,
Как над сквером — отдельный плафон.
Ах, зачем так безмолвен Никитин,
Словно морем огней напоён.
Автоматы у входа в аллею
Тоже будто бы странники тут,
Как слепцы — ни о чём не жалеют,
И даяния медного ждут.
Нам-то кажется полночь пустою,
Грубоватым — неоновый свет.
Он хоть движется, зренье — в застое:
Вот чего опасайся, поэт!
Ну а чтоб глубоко, не парадно
Оценить, как мы нынче живём,
Встать на место Никитина надо —
И не в сквере, а в веке былом…
  • В средневековой кабалистической молитве Ана бе-коах, составленной из 7 строк, во второй строке начальные буквы всех 6 слов представляют собой акростих «разорви (прокляни) Сатану!» (‏קרע שטנ‏‎), во фразе, в которой Бог назван «Устрашающим».

Ещё один тип акростиха — алфавитный акростих (абецедарий), при котором каждые первые буквы стихов или строф образуют алфавитную последовательность. Примером такого акростиха является ветхозаветный Плач Иеремии, первые 4 песни которого состоят каждая из 22 строф, причём каждая строфа начинается с новой буквы, в последовательном порядке еврейского алфавита, так же 7 еврейских псалмов Псалтири: 24, 33, 36, 110, 111, 118, 144 составлены в виде акростиха[4].

Формальными разновидностями акростиха можно считать более редкие телестих и месостих (мезостих), в которых дополнительный текст читают не по первым, а соответственно по последним и по средним буквам стихотворной строки, а также акротелестих. В XX веке был опробован ряд усложнений формы, начиная с двойных и тройных акростихов (первые, третьи и пятые буквы в каждом стихе), встречающихся в поэтической переписке Михаила Лозинского и Константина Липскерова. Крупнейшим современным мастером русского акростиха является Валентин Загорянский, в чьих стихотворениях (автор называет их акрограммами) дополнительный текст может читаться сразу во многих направлениях (по первым, последним и средним буквам, обеим диагоналям и тому подобном)[5].

Акростих в прозе[править | править код]

Изредка аналогичная акростиху форма встречается и в прозе. В одном из романов Эллери Куина первые буквы названий глав образуют заглавие книги и имя автора «The Greek Coffin Mystery by Ellery Queen». Последний абзац англоязычного рассказа Владимира Набокова «Сёстры Вейн» (англ. The Vane Sisters, 1951) также организован таким образом — первые буквы всех слов выстраиваются во фразу, представляющую собой ключ к рассказанной в основном тексте истории.

Известен относящийся к самому началу XX века фельетон Александра Амфитеатрова, в котором антиправительственный лозунг читался по первым буквам слов. Сходным образом в рассказе Леонида Каганова «Пикалка» (2022) первые буквы предложений первого и последнего абзацев составляют фразу «Слава Украине, героям слава», что вызвало в 2023 году скандал (рассказ занял первое место на литературном конкурсе сайта Лаборатория Фантастики, организаторы которого аннулировали итоги, узнав о фразе-ключе)[6][7]. В осмысленную фразу складываются и начальные буквы каждого абзаца в речи Кирилла Серебренникова на судебном заседании 22 июня 2020 года[8]. Правомернее рассматривать такое проявление акронимии не как самостоятельную форму, а как литературный приём, поскольку речь часто идёт об организации лишь определённого фрагмента текста, а не произведения целиком.

См. также[править | править код]

  • Азбучная молитва
  • Абецедарий

Примечания[править | править код]

  1. Протоиерей Григорий Дьяченко. Полный церковнославянский словарь Архивировано 17 августа 2014 года.
  2. Иисус — имя-аббревиатура. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  3. В. Радзишевский. Байки старой «Литературки» Архивная копия от 25 июня 2020 на Wayback Machine // «Знамя», 2004, № 6.
  4. s:ЕЭБЕ/Акростихи. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
  5. Федин С. Акростихия слова // «Наука и жизнь», 1999, № 9.
  6. Леонида Каганова лишили премии за фантастический рассказ с зашифрованным в тексте «Слава Украине!» // Каспаров.ру, 26.04.2023.
  7. Рассказ «Пикалка» занял 1 место в номинации на fantlab.ru // Блог Л. Каганова, 24.04.2023.
  8. Серебренников зашифровал послание в выступлении на заседании суда Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine // РБК, 22.06.2020.

Литература[править | править код]

  • Акростих // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 22. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X.
  • Акростих // Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. — М.: «Просвещение», 1974. — С. 10. — 509 с. — 300 000 экз.
  • Сергей Федин. Лучшие игры со словами. — Москва: Рольф, 1999. — 256 с. — ISBN 5-7836-0178-0.

Ссылки[править | править код]

  • Глава об акростихе из книги Сергея Бирюкова об экспериментальных поэтических формах
  • Шумилин. В. Как надули большевиков. Звезда. № 11, 2007 год
  • Лекция № 7 из курса «Комбинаторная литература» Татьяны Бонч-Осмоловской

акростих со словом зима, лето, осень, весна (времена года) и др.

Акростих – это такая форма стихотворения, где из первых буквы строчек составляется слово.

Надо помочь ребёнку сначала составить словарик зимних, летних, осенних, весенних слов и пояснить, что рифмованный текст должен быть со смыслом. Проанализируйте предложенные тексты и предложите выполнить работу самостоятельно. Если сочинить не полчится, можно взять готовые тексты, а на уроке так и сказать: “У меня пока не получилось самому написать акростих, но я нашёл очень красивые примеры”.

Тексты для анализа могут быть такими:

>

>


автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

Полин­а Напол­еонов­на
[3.9K]

3 года назад 

Когда-то давно сочинила я акростих «Времена года» специально для одной головоломки. Он не сложный, вполне годится для детского восприятия. Первая строфа в нём была про зиму, вторая – про весну, третья – про лето, четвертая – про осень. Соответственно эти слова складывались по вертикали. Получилось вот так:

1)

Заметает всю округу,

И не успокоить вьюгу.

Мельтешит снежок устало,

А озёра льдом сковало.

2)

Во власти первого тепла

Едва зазеленеет верба.

Снег тает, талая вода

Несётся и журчит нелепо.

А лужи отражают небо.

Вторую половину придётся оформить, как цитату, потому что она уже засвечена в Интернете.

3)

4)

Божья коров­ка
[160K]

5 лет назад 

В акростихе первые буквы с каждой строчки образуют, если читать сверху вниз, какое-то слово.

вот, например, акростих со словом “зима”:

Засияли в небе звезды

И луна дала свой свет,

Медленно летят снежинки,

А зайчиха прячет след.


И акростих “Лето”

Ласково светит солнышко,

Еле плывут облака.

Так хорошо сегодня,

О, было бы так всегда!

Autho­r
[788K]

5 лет назад 

Акростих – это такая стихотворная загадка, а отгадка – это начальная буква строки.

Есть информация, что Акростих – это что-то между необычным поэтическим жанром и волшебным магическим текстом. А особенная популярность акростихов, их «пик» был в период барокко и средневековья, в прежнее время, когда жили византийские поэты и александрийские поэты.

Вот небольшая подборка акростихов для школьников.

Некоторые стихи придумали сами школьники.

Акростих, примеры для детей (4 класс)

Акростих, примеры для детей (4 класс)

Акростих, примеры для детей (4 класс)

Арбер Йамол­сен
[3.3K]

4 года назад 

Заметает всё снегами,

Индевеют тополя,

Мерно блещут жемчугами

Аккуратные поля.

  • Классический акростих — это стихотворение, первые буквы каждой строки которого при прочтении сверху вниз образуют слово или фразу. Мой пример: ниже зашифровано явление природы при определённых метеорологических условиях, заданных в первой строке акростиха.

Мороз и ветер,

Елям зябко —

Трепещут лапами от холода.

Езда в карете.

Лисья шапка,

Избави Бог, сбежит из короба.

Цепочка-след между сугробами.

А заметёт хвостом, красавка.

Знаете ответ?

Акростих

– стих, первые буквы всех строк которого образуют какое-либо слово,
часто имя самого автора или человека, которому стих посвящён.
Акростих был изобретён ещё в древности (V в. до н.э.)
сицилийским поэтом Эпихармом из Сиракуз, был популярен в древней
Греции, позднее – в эпоху Возрождения. В русской поэзии акростихи были в ходу в
XVII -XVIII веках и среди поэтов в начале прошлого века. 
В совре-менной поэзии жанр незаслуженно обделён вниманием поэтов, и,
как следствие, достойных образцов крайне мало. Вот один из
классических примеров:

Довольно именем известна я
своим;

Равно клянётся плут и непорочный
им;

Утехой в бедствиях всего бывало
боле;

Жизнь сладостней при мне и в
самой лучшей доле.

Блаженству чистых душ могу
служить одна;

А меж злодеями не быть я
создана.
                            
(Нелединский-Мелецкий)

Викпедия:

Акростих — литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждого стиха составляют осмысленный текст.

От античности и до средних веков выбор этой формы чаще связан с
сакральными мотивами (читается имя Христа, Девы Марии и т. п.), или с
обращением поэта (к своему покровителю, собрату по перу), или с
подписью, встроенным в первый столбец букв авторским именем (считается,
что именно так использовал акростих его изобретатель, древнегреческий
поэт и драматург Эпихарм;
у истоков русского акростиха также стоят акростишные подписи жившего в
XVII веке иеромонаха Германа, занимавшегося переложением псалмов:
например, его переложение 140-го псалма показывает по первым буквам
фразу «Герман монах моляся писах»). В функциональном отношении этим трём
случаям соответствуют три типа акростиха:

  • акростих-ключ: читаемый по первым буквам текст в концентрированном
    виде выражает смысл произведения и, по авторскому замыслу, должен быть
    замечен всяким читателем; частный случай такого решения —
    стихотворение-загадка с разгадкой в первых буквах.

  • акростих-посвящение: читаемый по первым буквам текст называет его
    адресата; часто этот адресат указан в тексте и другим способом (в
    названии, в эпиграфе,
    прямо в стихотворении), иногда других указаний нет, и тогда посвящение
    заметно только очень внимательному или подготовленному читателю:
Бывало, я с утра молчу
О том, что сон мне пел.
Румяной розе и лучу
И мне — один удел.
С покатых гор ползут снега,
А я белей, чем снег,
Но сладко снятся берега
Разливных мутных рек.
Еловой рощи свежий шум
Покойнее рассветных дум.
Анна Ахматова, Песенка
Радость, как плотвица быстрая,
Юрко светит и в воде.
Руки могут церковь выстроить
И кукушке и звезде.
Кайся нивам и черемухам, —
У живущих нет грехов.
Из удачи зыбы промаха
Воют только на коров.
Не зови себя разбойником,
Если ж чист, так падай в грязь.
Верь — теленку из подойника
Улыбается карась.
Сергей Есенин, 1919
  • акростих-шифр: читаемый по первым
    буквам текст не имеет прямого
    отношения к содержанию стихотворения и вводит в произведение новую,
    побочную информацию. Часто такой тип акростиха использовался как
    средство обойти цензурные или иные запреты. В различных мемуарах
    встречаются упоминания об акростихе Феликса Чуева с зашифрованным
    девизом «Сталин в сердце» (ответный акростих Александра Еременко «Сталин
    в жопе» принадлежал к другому типу, поскольку и непосредственное его
    содержание было антисталинским), об опубликованных в советской
    провинциальной периодике акростихах Николая Глазкова «Дорогому Леониду
    Ильичу» (само стихотворение носило невинный лирический характер, что
    делало иронию в адрес Брежнева одновременно безобидной и едкой) и
    Евгения Шешолина «Христос воскрес». Особенно известна история 
    поэта Павла Мелехина, продававшего свои стихи более удачливым советским
    авторам и однажды, вместо собственной авторской подписи, зашифровавшего
    в первых буквах акростиха своё отношение к поэту Михаилу Касаткину,
    купившему и опубликовавшему это стихотворение («И» в начале последней
    строки поставлено вместо «Ы»):
Месяц в городе ночью не виден,
Как над сквером — отдельный плафон.
Ах, зачем так безмолвен Никитин,
Словно морем огней напоён.
Автоматы у входа в аллею
Тоже будто бы странники тут,
Как слепцы — ни о чем не жалеют,
И даяния медного ждут.
Нам-то кажется полночь пустою,
Грубоватым — неоновый свет.
Он хоть движется, зренье — в застое:
Вот чего опасайся, поэт!
Ну а чтоб глубоко, не парадно
Оценить, как мы нынче живём,
Встать на место Никитина надо —
И не в сквере, а в веке былом…

Еще один тип акростиха — алфавитный
акростих, при котором каждый первые буквы стихов или строф образуют
алфавитную последовательность. Примером такого акростиха является
ветхозаветный  Плач Иеремии, первые четыре песни которого состоят каждая
из 22 строф, причем каждая строфа начинается с новой буквы, в
последовательном порядке еврейского алфавита.

Формальными разновидностями акростиха можно считать более редкие телестих и месостих,
в которых дополнительный текст читается не по первым, а соответственно
по последним и по средним буквам стихотворной строки. В XX веке был
опробован ряд усложнений формы, начиная с двойных и тройных акростихов
(первые, третьи и пятые буквы в каждом стихе), встречающихся в
поэтической переписке Михаила Лозинского и Липскерова. Крупнейшим
современным мастером русского акростиха является Валентин Загорянский, в
чьих стихотворениях (автор называет их акрограммами)
дополнительный текст может читаться сразу во многих направлениях (по
первым, последним и средним буквам, обеим диагоналям и т. п.).

Изредка аналогичная акростиху форма
встречается и в прозе: так, известен относящийся к самому началу XX века
фельетон Александра Амфитеатрова, в котором антиправительственный
лозунг читался по первым буквам слов. Последний абзац англоязычного
рассказа Владимира Набокова «Сёстры Вейн»
также организован таким образом: первые буквы всех слов выстраиваются
во фразу, представляющую собой ключ к рассказанной в основном тексте
истории. В этих случаях, однако, правомернее рассматривать такое
проявление акронимии не как самостоятельную форму, а как литературнвй
прием, поскольку речь идёт об организации лишь определённого фрагмента
текста, а не произведения целиком.


А
нгел лёг у края небосклона,

Н
аклоняясь, удивлялся безднам.

Н
овый мир был тёмным и беззвёздным.

А
д молчал. Не слышалось ни стона.


А
лой крови робкое биенье,

Х
рупких рук испуг и содроганье,

М
иру снов досталось в обладанье

А
нгела святое отраженье.

Т
есно в мире! Пусть живёт, мечтая

О
любви, о грусти и о тени,

В
сумраке предвечном открывая

А
збуку своих же откровений.
                                    
   Н.Гумилёв

П

ишу
о чем-то вдохновенно,

О
Боже! снова в раж вошел –

Э
кстаз творения нетленный

З
ачем-то вновь меня нашел.

И
что б там ни было вокруг,

Я
весь во власти дивных мук!
                                     
А.Бердников


П
оэзия не терпит пустоты.

О
чем поведать хочешь ты, рифмуя?

Э
стетствуешь? Глумишься , негодуя? –

Т
ерзаешь зря пером бумагу ты.
                                
andrew


С
традания души неусыпленной,

Т
оски, уныния библейские грехи,
И
стория любви неразделенной,

Х
ор публики, талантом возмущенной –

И
з этого рождаются стихи.
                                  
andrew

Источник: Русские Рифмы

Напишите акростих. По первым буквам строк пусть получится имя ИРИНА.



Мудрец

(16432),
закрыт



11 лет назад

Olga

Мудрец

(18509)


11 лет назад

И никогда разлука нам не светит .Разлуки не для нас! И ветер твоих духов несет ко мне три ноты.. Навеки помню их. А кто-ты -моя любовь, иль боль-укажет время. Целую милую Иринку в темя!

Источник: я

Тиа

Мастер

(1681)


11 лет назад

Идут года, мелькают даты,
Растут детишки, дом, уют,
И вроде правильно все, гладко,
Но соловьи уж не поют.. .
А ты прислушайся получше!

Время!

Искусственный Интеллект

(155874)


11 лет назад

И чукча в каске свет несёт
Разумно бороду блюдёт
Искрясь сердечком любо дорог
На свете он Иринке дорог
А после можно и вне всех наполнить радостью утех!

Олег КирюшинМудрец (16432)

11 лет назад

Увы и Ох, молодой человек. ПЛОХО! В прошлый раз было лучше.
Если б вы знали, как я вас понимаю. Но работу над эпиграммой – никто не отменял.
Судите сами: требовалось написать 5 строк. Вы написали 6. А внутри вашего стиха ЧТО?
Никуда не годится.

Олег КирюшинМудрец (16432)

11 лет назад

Увы и Ох, молодой человек. ПЛОХО! В прошлый раз было лучше.
Если б вы знали, как я вас понимаю. Но работу над эпиграммой – никто не отменял.
Судите сами: требовалось написать 5 строк. Вы написали 6. А внутри вашего стиха ЧТО?
Никуда не годится.

Ирина Губанова

Высший разум

(126318)


11 лет назад

И сказала мышка кошке,
Развалившись на дорожке
Ишь, пугаешь!
Не вникаешь?
А мой мой шеф – Барбос, смекаешь?

Олег КирюшинМудрец (16432)

11 лет назад

Ира. Ваш аватарчик прельщает все больше и больше!
Не все так гладко, как хотелось бы. Ну, это – ничего, да? Самое главное, что вы работаете над стихом. Пятистишие это – довольно таки сложная строфа для написания стихов. Но, в отличие от четверостишия, в пятистишие можно гораздо больше напихать чего-либо умного.
А теперь – конкретно. Много глаголов рифмуете, Ира. “Развалившись” – от суффикса “вш” надо избавляться. “Барбос, смекаешь” – плохая звукопись. Две С подряд.
А вообще-то, я рад, что вы – умная женщина!

За термином акростих скрывается достаточно редкий, но весьма интересный и многими любимый вид стихотворения. Первые буквы всех строк в нем образуют какое-нибудь слово или словосочетание, позволяя зашифровать таким образом послание или придать новый смысл. Написание таких стихов требует изрядной доли мастерства и удается не каждому. Это несколько напоминает буриме и может использоваться в качестве прекрасной игры или поэтической тренировки.

Лазурный день
Угас, угас.
Ночная тень
Ах! Скрыла нас.

Следует отдельно оговорить еще две разновидности подобного стихотворного творчества: это – мезостих (слово образуют буквы в середине каждой строки) и телестих (где используются конечные буквы).

В качестве примера одной из разновидностей акростиха – так называемого алфавитного акростиха – где первые буквы строк составляют весь алфавит (без й,ь,ъ,ы), и телестиха приведем два произведения одного из наших авторов.

Фиалка

Абсолютно пустынная местность,
Безымянные темные скалы...
Вечной тенью покрыта окрестность,
Где покрытые мхом перевалы
Да долины имеют дыханье,
Его звук слегка в воздухе разлит...
Жизнь - пустое без смерти страданье,
За страданьем - бессмертие манит...
И не слышно ни строчки, ни слова,
Красота пустоты завлекает,
Лишь притянет - отбросит, и снова
Меня тихо к себе подзывает.
Но в пустыне я чую движенье,
Одинокое, но непростое
По долине немое круженье,
Радость роста чего-то иного.
Солнце светит особенно ярко,
Так торжественно, так вдохновенно...
У горы вырастает фиалка -
Фиолетовая королева.
Холод или тепло - без различья,
Цвет не важен, важней радость роста,
Что бывает в мильонах обличий...
Шаг вперед сделать очень непросто:
Щит незримый - как камень в ограде.
Эх, быть может, все это - напрасно?
Юркий ветер фиалку погладил -
Я увидел, она так прекрасна...

(Ясный Рассвет)

Канава

О, люди! Это вовсе не пустяК:
Нетороплива, даже величавА,
Корабликов бумажных караваН
Несёт, хоть не вода в ней, а отравА,
Природные законы все попраВ,
Обычная вонючая канавА

(Ясный Рассвет)

< предыдущая статья  |  ^ вверх  |  следующая статья >

Добавить комментарий