Как составить текст на английском про домашнее животное

Перейти к содержанию

Знаете ответ?

Одна из популярных тем топиков на английском — «My Pet» (Мой домашний питомец, домашнее животное). Это замечательная тема для устного рассказа или сочинения на английском языке. На этой странице вы найдете пример текста о домашнем питомце на английском языке с переводом и аудио.

Как рассказать о домашнем животном на английском языке?

Это очень простая тема, нужно лишь, во-первых, чтобы у вас было домашнее животное, во-вторых, знать хотя бы самые основные слова, связанные с вашим питомцем, на английском. К примеру, если вы рассказываете о породе собаки, нужно знать, как эта порода называется на английском. Схема рассказа простая:

• Начать можно без всяких общих фраз вроде «It’s great to have a pet» (хотя мой текст начинается с подобной фразы). Можно сразу сказать, что-то вроде: «My pet is a parrot. His name is Kesha.»
• Дальше расскажите о внешности, характере, привычках домашнего животного. Какой породы ваша собака? Она большая или маленькая? Любит играть или не очень? Кусается или нет?
• Можно рассказать о конкретном случае, связанном с питомцем. К примеру, можно сказать, что собака не кусается, но однажды она вас укусила, после чего ей было грустно.
• Вы можете посвятить пару предложений рациону домашнего животного, также рассказать об уходе за ним.
• Завершить текст или рассказ можно словами о том, какие вы с собакой/кошкой/домашним крокодилом замечательные друзья.

Учтите особенность, связанную с местоимениями. В английском, говоря о животных, принято употреблять местоимение «it». То есть кошка, собака или лошадь по-английски — это буквально «оно». Это правило не распространяется на своим домашних питомцев, их обычно «очеловечивают» и называют «he» или «she». Если же вы говорите о чьем-то, а не вашем попугайчике, хомячке и т. д., можно смело говорить «it», особенно, если вы не знаете, мальчик это или девочка.

Это топик на тему «Мое домашнее животное». Здесь говорится о трехцветной (ситцевой) кошке по имени Минни. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.

Скачать аудио.

My Pet

Most people would agree that it is great to have a pet. They are our friends, companions, family members. I have an adorable calico cat as a pet, her name is Minnie. She is two years old, we adopted her when she was just a tiny kitten.

Calico is not a breed, it is a color pattern. A calico cat is usually white with black and orange patches on the coat. Minnie is very curious and likes to walk outdoors. We live on the ground floor, so she just jumps out of the window when she wants to take a walk.

Our neighborhood is safe, but Minnie is still quite cautious. She does not let strangers pet her, and she always rushes back home if she notices a dog. My father made some kind of ladder for Minnie, so she can easily go out and come back. Minnie is a smart cat. I have a feeling she understands everything I say to her. She is pretty active and loves playing. Her favorite game is to wake us up at 4 a.m. by running and jumping around the apartment. Minnie is a picky eater. I know what kind of food she prefers, and she knows that I know. If for whatever reason I gave her, for example tuna (she does not like tuna), she would ignore it and demand her favorite treat.

As most cats do, Minnie sleeps a lot during the day. We got her a cat house for her Birthday, but she prefers to sleep on my keyboard, on my father’s desk when he is working, on my mom’s lap when she is watching TV. Although, I saw her a few times sleeping in her house.

Minnie is a beautiful cat, but I love her not for her looks. She is my good friend, and I consider her a family member. Some people say that dogs make good friends but cats do not. I would not agree with that. Neither would my cat.

Текст на английском языке с переводом. My Pet – Мое домашнее животное.

Это то же сочинение о домашнем животном на английском языке, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Текст про кошку на английском языке	Перевод
Most people would agree that it is great to have a pet.	Многие согласятся с тем, что здорово, когда есть домашний питомец.
They are our friends, companions, family members.	Они наши друзья, компаньоны, члены семьи.
I have an adorable calico cat as a pet, her name is Minnie.	У меня есть восхитительная трехцветная кошка, ее зовут Минни.
She is two years old, we adopted her when she was just a tiny kitten.	Ей два года, мы взяли ее, когда она была еще всего лишь крошечным котенком.
Calico is not a breed, it is a color pattern.	«Трехцветная» — это не порода, это окрас.
A calico cat is usually white with black and orange patches on the coat.	Трехцветные кошки обычно белые с черными и оранжевыми пятнами на шерсти.
Minnie is very curious and likes to walk outdoors.	Минни — очень любопытная и любить гулять на улице.
We live on the ground floor, so she just jumps out of the window when she wants to take a walk.	Мы живем на первом этаже, поэтому она просто выпрыгивает из окна, когда хочет прогуляться.
Our neighborhood is safe, but Minnie is still quite cautious.	В нашем районе безопасно, но Минни все же довольно осторожна.
She does not let strangers pet her, and she always rushes back home if she notices a dog.	Она не разрешает незнакомцам ее гладить, и она всегда мчится домой, когда замечает собаку.
My father made some kind of ladder for Minnie, so she can easily go out and come back.	Мой отец сделал что-то вроде лестницы для Минни, так что она может легко выходить погулять и возвращаться обратно.
Minnie is a smart cat.	Минни — умная кошка.
I have a feeling she understands everything I say to her.	У меня такое ощущение, что она понимает все, что я ей говорю.
She is pretty active and loves playing.	Она довольно активна и любит играть.
Her favorite game is to wake us up at 4 a.m. by running and jumping around the apartment.	Ее любимая игра — это разбудить нас в 4 утра, бегая и прыгая по всей квартире.
Minnie is a picky eater.	Минни привередлива к еде.
I know what kind of food she prefers, and she knows that I know.	Я знаю, какую еду она предпочитает, и она знает, что я знаю.
If for whatever reason I gave her, for example, tuna (she does not like tuna), she would ignore it and demand her favorite treat.	Если бы по какой-либо причине я дал ей, к примеру, тунец (она не любит тунец), она бы проигнорировала его и потребовала свое любимое угощение.
As most cats do, Minnie sleeps a lot during the day.	Как и многие кошки, Минни много спит в течение дня.
We got her a cat house for her Birthday, but she prefers to sleep on my keyboard, on my father’s desk when he is working, on my mom’s lap when she is watching TV.	Мы купили ей кошачий домик на День рождения, но она предпочитает спать на моей клавиатуре, на столе моего отца, когда он работает, на коленях у мамы, когда она смотрит телевизор.
Although, I saw her a few times sleeping in her house.	Хотя, я видел ее несколько раз спящей в ее домике.
Minnie is a beautiful cat, but I love her not for her looks.	Минни — красивая кошка, но я люблю ее не за ее внешность.
She is my good friend, and I consider her a family member.	Она мой хороший друг, и я считаю ее членом семьи.
Some people say that dogs make good friends but cats do not.	Некоторые люди говорят, что из собак получаются хорошие друзья, а из кошек — нет.
I would not agree with that. Neither would my cat.	Я бы с этим не согласился. Моя кошка тоже.

Полезные слова из текста и не из текста:

• I have ___ as a pet – букв. «У меня есть ___ в качестве домашнего животного», а если по-русски, то «Мое домашнее животное – это ___». Впрочем, можно просто сказать “My pet is ___”
• to adopt a cat – приютить, взять себе кошку (обычно у кого-то, с улицы, из приюта). Слово to adopt буквально значит «усыновлять/удочерять», но часто используется и по отношению к животным. Похожее выражение: to take in a cat – «взять, приютить, подобрать кошку».
• kitten – котенок.
• calico cat – трехцветная кошка
• color pattern – расцветка
• breed – порода
• coat – букв. «шуба», имеется в виду шерсть
• fur – шерсть (у животных “fur”, а не “hair” – волосы)
• paw – лапа
• to bite – кусать, кусаться
• My dog does not bite – Моя собака не кусается
• patch – букв. «заплатка», имеется в виду цветное пятно (окрас)
• to take a walk – прогуливаться
• to walk the dog – выгуливать собаку
• to pet – гладить (животное, не одежду)
• to be a picky eater – быть привередой в еде
• to feed the dog – кормить собаку
• cat house – кошачий домик
• on someone’s lap – на чьих-то коленях (напр., о кошке, которая лежит на коленях у человека)
• someone’s looks – чья-то внешность, особенно привлекательная
• to consider someone a family member – считать кого-то членом семьи
• to make a good friend – быть, становиться хорошим другом

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

В этой статье мы поговорим о домашних животных в английском языке. Ты узнаешь, как рассказывать и писать о своих пушистых друзьях. Это не только полезная, но и очень увлекательная тема для разговора на английском с друзьями.

Полезная лексика про домашних животных

Чтобы написать хорошее сочинение по теме или рассказать другу о питомце, нужно знать соответствующую лексику и полезные выражения — рассмотрим их в этом разделе.

Начнем с главного слова — «pet», которое по-русски значит «домашнее животное, питомец». Если питомцев несколько, нужно добавить к слову «pet» окончание -s, тогда получится «pets» — «питомцы». В своем эссе ты можешь также использовать синоним слова «pet» — «animal», которое по-русски означает «животное».

Теперь узнаем названия домашних животных и связанные с ними слова в английском языке.

• cat — кот, кошка
• kitten — котенок
• dog — собака
• puppy — щенок
• rabbit — кролик
• guinea pig — морская свинка
• chinchilla — шиншилла
• rat — крыса
• mouse — мышка
• hamster — хомяк
• parrot — попугай
• budgie — волнистый попугайчик
• turtle — черепашка
• goldfish — золотая рыбка
• lizard — ящерица
• snake — змея
• spider — паук
• paw — лапа
• breed — порода
• fur — шерсть, мех
• to pet — погладить
• to adopt — приютить
• to feed — кормить
• aquarium — аквариум
• pet shop — зоомагазин

Обрати внимание, в английском языке «животное» относится к среднему роду. То есть применительно к животному в целом («animal» ил «pet») нужно использовать местоимение «it». Однако ситуация меняется, если речь идет о твоем домашнем любимце: в таком случае нужно обозначить род — мужской («he») или женский («she»).

В рассказе о питомце важно также описать его внешний вид. Для этого можно использовать такие слова:

• Beautiful — красивый
• Unusual — необычный
• Fluffy — пушистый
• Smooth — гладкий
• Long — длинный
• Short — короткий
• Little — маленький
• Big — большой

Для того, чтобы рассказать о характере питомцев, пригодятся следующие слова:

• Playful — игривый
• Friendly — дружелюбный
• Social — общительный
• Funny — веселый
• Calm — спокойный
• Active — активный
• Angry — злой
• Naughty — непослушный, озорной

В описании домашнего животного используй глагол «to be» в форме третьего лица единственного или множественного числа, например:

• My dog Lizzie is playful and friendly. — Моя собака Лиззи игривая и дружелюбная.
• I love my cat because she is fluffy and very active, she always plays with me. — Я люблю свою кошку, потому что она пушистая и очень активная, она всегда со мной играет.
• My puppies Ernie and Lola are always naughty after a walk. — Мои щенки Эрни и Лола всегда непослушные после прогулки.

В разговорной речи собеседник может задать тебе вопросы про питомцев. Давай узнаем, как звучат такие вопросы и как правильно на них ответить:

— Do you have pets? — У тебя есть домашние животные?
— Yes, I have one cat and two parrots. — Да, у меня кошка и два попугая.

— What pets do you have at home? — Какие домашние животные у тебя дома?
— I have a cat named Snowy and a dog named Charley. — У меня есть кошка по имени Лола и собака Чарли.

— What does he look like? — Как он выглядит?
— He is very cute and fluffy. — Он очень милый и пушистый.

— Do you have a dog? — У тебя есть собака?
— No, I don’t have a dog, but I have a cat, his name is Pipo. — Нет, у меня нет собаки, но у меня есть кот по имени Пипо.

— Who do you love more: cats or dogs? — Кто тебе нравится больше: кошки или собаки?
— I like both dogs and cats. — Мне нравятся и кошки, и собаки.

Как написать рассказ о питомце на английском

Теперь перейдем к написанию эссе и разберемся, как рассказывать о домашних животных в письменной форме и как лучше структурировать твое сочинение.

Структурно эссе о домашних животных не отличается от эссе про хобби, план которого мы подробно обсуждали в статье My hobby: рассказываем о хобби на английском. Советуем разделить сочинение на такие части:

• Вступление
• Основная часть
• Заключение

Вступление

Во вступлении можно коротко обозначить тему сочинения, используя общие фразы. Например, «It is hard to imagine our life without animals» (по-русски «сложно представить нашу жизнь без животных») или «I cannot imagine my life without pets» («не могу представить свою жизнь без питомцев»).

Если не удается придумать подходящую общую фразу, можно сразу начать рассказывать о питомце. Например, с помощью фразы «I have a dog named Lola». Однако помни, что вступление не должно быть длинным: ориентируйся на 2-3 предложения.

Для вступления можно использовать такие английские фразы:

• It is amazing how animals can change our daily lives. — Удивительно, как животные могут изменить нашу повседневную жизнь.
• People usually say that pets often resemble their owners. — Люди обычно говорят, что домашние животные часто похожи на своих хозяев.
• Pets help us to be happier and enjoy our lives. — Домашние животные помогают нам быть более счастливыми и наслаждаться жизнью.
• Pet owners are more social than people who do not have pets. — Владельцы домашних животных более общительны, чем люди, у которых нет питомцев.
• I cannot imagine my day without my dog Holly. — Я не могу представить свой день без моей собаки Холли.
• My cat Snowy is my favourite pet! — Кот Снежок — мой любимый питомец!
• My life is more interesting and happy with my parrot friend Toto. — Моя жизнь интереснее и счастливее с моим другом попугаем Тото.

Чтобы переход к основному тексту эссе был плавным, можно добавить еще одно предложение, которое бы подводило к главной части сочинения: «Let me tell you more about my pet» (по-русски «позвольте рассказать больше о моем питомце»).

Для закрепления материала попробуй составить похожие предложения на английском — так навык писать эссе будет постепенно улучшаться.

Основная часть

Следующая часть эссе — самая важная, в ней нужно более подробно раскрыть тему. Здесь ты можешь рассказать о том, кто твой питомец, как его зовут, сколько ему лет и какой у него характер, а также поделиться смешными или интересными историями, связанными с ним. Попробуй описать все это по-английски, опираясь на следующие примеры:

• My pet is a turtle named Lizzie, me and my parents adopted her on my 8th birthday. — Мой питомец — черепаха Лиззи, мы с родителями приютили ее на моей 8-й день рождения.
• My dog Lola and I have been friends for a long time! I remember her being a little puppy when me and my parents first saw her on a street. — С моей собакой Лолой мы дружим уже давно! Я помню, как она была маленькой собачкой, когда мы с родителями впервые увидели ее на улице.
• I have a dog named Charley, and she is my best friend! We spend so much time together and she loves to play football with me and my classmates. — У меня есть собака по имени Чарли, и она — мой лучший друг! Мы проводим очень много времени вместе, и она любит играть в футбол со мной и моими одноклассниками.

Если у тебя несколько питомцев, в тексте сочинения можно сказать об этом, используя такие фразы:

• I am happy to have several pets, but my favourite is my dog Luna. — Я счастлива иметь несколько домашних животных, но моя любимица — собака Луна.
• Since I am a pet lover, I have four pets: a turtle, a cat, a rabbit and a dog. It is hard to choose my favourite but I want to tell you more about my cat Simona. — Поскольку я любитель домашних животных, у меня четыре питомца: черепаха, кошка, кролик и собака. Трудно выбрать моего любимого, но я хочу рассказать вам больше о моей кошке Симоне.
• I would like to introduce you to my turtle Leyla, although I have many other pets at home: a rabbit, two cats and a parrot. — Я бы хотел представить вам мою черепаху Лейлу, хотя у меня дома много других домашних животных: кролик, две кошки и попугай.

Обрати внимание, что рассказывать подробно про всех домашних животных в одном сочинении не стоит. Достаточно отметить, что их несколько, но сконцентрироваться на описании одного из питомцев.

Чтобы эссе не получилось слишком громоздким, советуем разделить текст на смысловые части: каждую часть пиши с новой строки. А для того, чтобы переход между ними был последовательным, используй специальные «linking words» («соединительные слова»): «firstly», «first of all» («во-первых»), «secondly» («во-вторых»), «in addition» («в дополнение»). В следующем разделе рассмотрим «linking words», которые можно использовать в заключении.

Заключение

В финальной части сочинения нужно кратко подвести итог всему, что ты рассказал в основном тексте эссе. Подытожить можно с помощью слов: «overall» («подводя итог»), «to sum up» («суммируя вышесказанное»), «thus» («таким образом») и «in conclusion» («в заключение»).

Помни, что заключение лучше сделать кратким — достаточно всего 1-2 предложений. Вот примеры заключительных предложений:

• Thus, I am happy to have a lot of pets, they became my real friends! — Таким образом, я счастлива, что у меня много домашних животных, они стали моими настоящими друзьями!
• In conclusion, I prefer dogs because they are more playful and faithful. — В заключение хочу сказать, что я предпочитаю собак, потому что они более игривые и верные.

---

Больше топиков на английском:

• Travelling: история о путешествии на английском
• Рассказ «Моя комната» на английском с переводом
• Письмо другу по переписке на английском
• About myself: небольшой рассказ о себе на английском
• «Профессия моей мечты» — сочинение на английском
• Как описать членов семьи на английском языке
• My Hobby: несколько предложений о своем увлечении на английском
• Topic «My Friend» — описание друга на английском
• My Usual Day: как описать режим дня на английском языке
• Описание летних каникул — примеры эссе для разных классов

---

Примеры эссе про домашних животных

В этом разделе рассмотрим примеры удачных сочинений про питомцев, чтобы закрепить новые знания по теме.

My cat Dorothy

I can’t imagine my life without pets, I think they help us to be happier. My daily life is more interesting with my cat Dorothy. Let me tell you more about her.

Dorothy is an old cat, my parents brought her to our house when I was very young. She has been living with us for 7 years and she has become my best friend!

First of all, I like the way she looks: she is white, fluffy and has beautiful blue eyes. Secondly, Dorothy is very friendly. When I come home, she likes to sit on my lap and sleep. She is also a very smart cat. For example, one day I taught her to play hide and seek, and now we play together almost every day. It is very funny: she mostly loves to look for me than to hide herself, and she is really good at it!

In addition, Dorothy is very calm, she has never bitten or scratched anyone, not even strangers. My cat is also very social and curious — she never hides when someone comes to our house.

Thus, I believe I have the perfect pet for me — I love my cat Dorothy and I am very happy to have her as a part of our family.

Моя кошка Дороти

Я не могу представить свою жизнь без домашних животных, мне кажется, они помогают нам быть счастливее. Моя повседневная жизнь стала интереснее с моей кошкой Дороти. Позвольте мне рассказать вам о ней побольше.

Дороти — старая кошка, мои родители принесли ее в наш дом, когда я был совсем маленьким. Она живет с нами уже 7 лет и стала моим лучшим другом!

Во-первых, мне нравится, как она выглядит: она белая, пушистая и с красивыми голубыми глазами. Во-вторых, Дороти очень дружелюбная. Когда я прихожу домой, она любит сидеть у меня на коленях и спать. А еще она очень умная кошка. Например, однажды я научил ее играть в прятки, и теперь мы играем вместе почти каждый день. Это очень забавно: ей больше нравится искать меня, чем прятаться самой, и у нее это очень хорошо получается!

Кроме того, Дороти очень спокойная, она никогда никого не кусала и не царапала, даже незнакомых людей. Моя кошка также очень общительна и любопытна — она не прячется, когда кто-то приходит к нам в дом.

Таким образом, я думаю, что у меня идеальное домашнее животное — я люблю свою кошку Дороти и очень счастлив, что она является частью нашей семьи.

My parrots Marty and Petey

People usually say that pets often resemble their owners, and I agree with this statement. Let me tell you more about my pets.

I only have two pets — Marty and Petey, they are blue budgies. They are two years old and I like to spend time playing with them. Marty and Petey are very talkative because I have taught them some words. For example, they know the phrases «how are you doing?» and «let’s play». It is good that they live together — they can entertain each other. As a person, I am also very talkative: I like meeting new people, my friends, sharing thoughts and spending time in company.

I like parrots because of their feather colour, my favourite budgies are light blue and green. My parrots are similar to me in that respect, as I am fond of colored clothes. I like wearing bright colours, I think monochrome ones seem very formal to me.

In conclusion, I think that by looking at a pet you can learn more about its owner.

Мои попугаи Марти и Пити

Люди обычно говорят, что домашние животные часто похожи на своих хозяев, и я согласен с этим утверждением. Позвольте мне рассказать больше о моих питомцах.

У меня всего два питомца — Марти и Пити, это голубые волнистые попугайчики. Им два года, и я люблю проводить время, играя с ними. Марти и Пити очень разговорчивые, потому что я научил их некоторым словам. Например, они знают фразы «как дела?» и «давай поиграем». Хорошо, что они живут вместе — они могут развлекать друг друга. Как человек, я тоже очень разговорчив: мне нравится встречаться с новыми людьми, друзьями, делиться мыслями и проводить время в компании.

Мне нравятся волнистые попугайчики из-за цвета их перьев, больше всего мне нравятся светло-голубые и зеленые. В этом отношении мои попугаи похожи на меня, так как я люблю яркую одежду. Мне нравится носить яркие цвета, а однотонные, на мой взгляд, очень формальные.

В заключение, я думаю, что по домашнему животному можно больше узнать о его владельце.

My dog Luna

I am happy to have several pets: two cats, two dogs and a turtle. But my favourite is my dog Luna. Let me tell you more about her and the way she changed my life.

I met Luna on the street when I was coming home from school. She was a little cocker spaniel puppy who looked lonely and exhausted. I felt very sorry for her, and decided to bring her home to my parents. At first I was worried that my parents would not let me have this dog. But in the end they said that I made the right decision, I was so proud of myself!

Now Luna is a beautiful, faithful, friendly and very happy dog. Ever since we adopted Luna, I felt responsible for her, that is why she is special to me. I played with her, fed her, watched her grow up, and it helped me to grow up too. And now Luna is my best friend! We do everything together, and she loves it when I walk her.

Thus, I am sure having pets is very important for people — they help us to be happier and enjoy our lives more.

Моя собака Луна

Я счастлив, что у меня есть несколько домашних животных: две кошки, две собаки и черепаха. Но моя любимица — собака Луна. Позвольте мне рассказать о ней и о том, как она изменила мою жизнь.

Я встретил Луну на улице, когда возвращался домой из школы. Это был маленький щенок кокер-спаниеля, который выглядел одиноким и измученным. Мне стало ее очень жалко, и я решил привести ее домой к своим родителям. Сначала я переживал, что родители не разрешат мне взять эту собаку. Но в конце концов они сказали, что я принял правильное решение, я так гордился собой!

Сейчас Луна — красивая, верная, дружелюбная и очень счастливая собака. С тех пор как мы взяли Луну, я чувствовал ответственность за нее, поэтому она для меня особенная. Я играл с ней, кормил ее, наблюдал, как она растет, и это тоже помогло мне вырасти. А сейчас Луна — мой лучший друг! Мы все делаем вместе, и она любит, когда я ее выгуливаю.

Таким образом, я уверен, что иметь домашних животных очень важно для людей — они помогают нам быть счастливее и получать больше удовольствия от жизни.