Как составить текст в пассивном залоге

Как составить текст в пассивном залоге

Пассивный залог Passive Voice в английском языке употребляется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен, или когда результат и действие более интересны, чем исполнитель.

Ниже мы рассмотрим 80 примеров предложений в страдательном залоге в разных временах с переводом. 

таблица времен в пассивном залоге

Примеры предложений в Present Simple Passive

Формула страдательного залога в Present Simple:

am/is/are + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
Toyota cars are made in Japan. Машины Тойота сделаны в Японии.
The floors are covered with carpets. Полы покрыты коврами.
This jam is made of fresh strawberries. Этот джем сделан из свежей клубники.
The film is based on real life events. Фильм основан на реальных событиях.
This jacket is made of leather. Эта куртка сделана из кожи.
The children are looked after by a nanny. За детьми приглядывает няня.
The garden is taken care of by a gardener. За садом ухаживает садовник.
The letters are delivered to Mr. Brown every morning. Письма доставляются мистеру Брауну каждое утро.
The house is cleaned weekly by a maid. Дом моется еженедельно домработницей.
Italian is spoken in Italy. На итальянском говорят в Италии.

Примеры предложений в Present Continuous Passive

Формула Passive Voice в Present Continuous:

am/is/are being+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
My car is being fixed by a mechanic. Мою машину ремонтирует механик.
Dinner is being served on the terrace. Ужин подают на террасе.
The house across the street is being built. Дом на той стороне улицы строится.
Are you being helped by anyone? Вам кто-то помогает?
The boats are being cleaned by the men. Лодки моют мужчины.
The cake is being made by Anna. Торт готовится Анной.
The flowers are being watered. Цветы поливают.
The sweater is being knitted by grandmother. Свитер вяжет бабушка.
English is being spoken in the hall. В зале говорят на английском.
Our luggage is being checked by the officers. Наш багаж проверяют офицеры.

Смотрите также:

  • Упражнения на косвенную речь в английском
  • Тест на неправильные глаголы с ответами

Примеры предложений в Present Perfect Passive

Формула пассивного залога в Present Perfect:

have/has been+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The building has just been renovated. Здание только что отреставрировано.
The article hasn’t been written yet. Статью еще не написали.
The parcel has already been delivered. Посылка уже доставлена.
The work has just been finished. Работа только что закончена.
The missing dog hasn’t been found yet. Потерявшаяся собака еще не найдена.
The text has been translated by James. Текст переведен Джеймсом.
A new bridge has been built. Новый мост построен.
The house has been decorated for the holidays. Дом украшен к праздникам.
All the dishes have been made by the chef. Все блюда приготовлены шеф-поваром.
The door has been locked by somebody. Дверь кем-то заперта.

Предложения в Past Simple Passive

Формула пассивного залога в Past Simple:

was/were+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
«Avatar» was directed by James Cameron. «Аватар» был создан режиссером Джеймсом Кэмероном.
Hamlet was written by William Shakespeare. Гамлет был написан У. Шекспиром.
This palace was built 120 year ago. Этот дворец был построен 120 лет назад.
Lisa was stung by a bee yesterday. Лизу ужалила пчела вчера.
The boat was carried away by the waves. Лодку унесло волнами.
My bag was stolen a few hours ago. Мою сумка была украдена несколько часов назад.
This chairs were bought at a local market last year. Этот стул был куплен на местном рынке в прошлом году.
The house was sold 20 years ago. Дом был продан 20 лет назад.
The floors were cleaned a few days ago. Полы были вымыты несколько дней назад.
These photos were taken during the trip to the Alps. Эти фотографии были сделаны во время путешествия в Альпы.

Примеры в Past Continuous Passive

Формула страдательного залога в Past Continuous:

was/were being + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
When we arrived, the lawns were being watered. Когда мы приехали, газоны поливались водой.
The story was being told the whole evening. Эту историю рассказывали весь вечер вчера.
Filip was being talked about all day. О Филипе говорили весь день.
The kites were being flown by the children. Дети запускали воздушных змеев.
The bikes were being repaired when we entered the garage. Велосипеды ремонтировали, когда мы зашли в гараж.
The match was being played at a big stadium. Матч игрался на большом стадионе.
English was being taught when I came to the class. Преподавали английский, когда я пришел в класс.
The kids were being hugged at the party by everyone. Детей обнимали все на вечеринке.
The room was being cleaned while we were sitting outside. Комнату мыли, пока мы сидели на улице.
The video was being recorded from 5 to 6 yesterday. Видео записывали с 5 до 6 вчера.

Примеры в Past Perfect Passive

Формула пассивного залога в Past Perfect:

had been+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The room looked nice. It had been cleaned. Комната выглядела красиво. Ее помыли.
The soup didn’t taste good.  It had been cooked too long. Суп был невкусным. Он варился слишком долго.
They said the window had already been cleaned. Они сказали, что окно уже было вымыто.
The shop was robbed after the bank had been robbed. Магазин ограбили после того, как ограбили банк.
The steak hadn’t been cooked well, so we sent it back to the kitchen. Стейк был приготовлен плохо, поэтому мы отправили его обратно на кухню.
We couldn’t find a hotel because the room had not been booked in advance. Мы не могли найти отель, потому что номер не был заранее забронирован.
The meeting was a mess because it hadn’t been planned by anyone. Встреча прошла в беспорядке, потому что ее никто не спланировал.
The letter had just been delivered when I arrived. Письмо только что доставили, когда я пришел.
Nick had been promoted, so he received an increase in pay. Ника повысили в должности, поэтому он получил повышение зарплаты.
No arrangements had been made before we arrived. Никаких приготовлений не было сделано до того, как мы приехали.

Примеры предложений в Future Simple Passive

Формула Passive Voice в Future Simple:

will be + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
A new movie will be shown on TV tonight. По телевизору покажут новое кино сегодня вечером.
The writer’s book will be published in August. Книгу писателя опубликуют в августе.
The budget money will be spent on renovating the city. Бюджетные деньги потратят на реновацию города.
The pictures will be hung on the wall tomorrow. Картины повесят на стену завтра.
The conversation will be recorded. Разговор будет записан.
The table will be set for 5 people. Стол будет накрыт на 5 персон.
We will be informed about it by e-mail. Нас проинформируют об этом по электронной почте.
The contract will be signed on Monday. Контракт подпишут в понедельник.
The guests will be met at the airport. Гостей встретят в аэропорту.
The car will be washed today. Машину помоют сегодня.
All the letters will be written by the children. Все письма будут написаны детьми.

Примеры предложений в пассивном залоге с модальными глаголами

Формула страдательного залога с модальными глаголами:

can/must/should/may/have to be + V3/V-ed

can/must/should/may + have been + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The book should be returned to the library as soon as possible. Книгу следует вернуть в библиотеку как можно скорее.
Dogs must be kept on a lead. Собак должны держать на поводке.
The tickets can be bought online. Билеты можно купить онлайн.
The project has to be finished this week. Проект должен быть завершен на этой неделе.
The decision has to be made fast. Решение должно быть принято быстро.
The password must be kept in secret. Пароль должен храниться в секрете.
A phone can be charged here. Телефон можно зарядить здесь.
The door must be locked at all times. Дверь должна быть заперта всегда.
Butter shouldn’t be mixed with water. Масло не следует мешать с водой.
The radio may have been broken. Радио может быть сломалось.
The box can’t be opened before 12. Коробку нельзя открывать до 12.

Изучать далее:

  • Упражнения на пассивный залог в английском с ответами
  • Тест на Passive Voice с ответами
  • Тест на определение залога в английском языке
  • Упражнения на времена английского языка
Источник

В этой статье мы изучим правила образования пассивного залога в английском языке, а также на примерах разберемся в каких случаях он используется.

Passive Voice — правила и примеры

Далеко не всегда мы можем уточнить, кто выполняет действие, а порой нам это и вовсе не нужно. В таких случаях уместно употреблять пассивный или страдательный залог, который в английском языке называют passive voice. Давайте разберем, что такое passive voice и правила его образования, а затем рассмотрим случаи его употребления.

Образование passive voice

В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:

Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)

Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).

The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)

Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).

She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)

Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.

образование passive voice

Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.

Время Когда используем Формула Пример
Present Simple – регулярное действие
– констатация факта		 is/am/are + V3 Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день.
Past Simple – завершенное действие в прошлом was/were + V3 The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад.
Future Simple – действие произойдет в будущем will be + V3 The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра.
Present Continuous – действие происходит в момент речи, прямо сейчас am/is/are + being + V3 The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас.
Past Continuous – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия was/were + being + V3 The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром.
Present Perfect – действие уже завершилось, акцент на результат has/have + been + V3 The flowers have already been watered. — Цветы уже полили.
Past Perfect – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом had + been + V3 The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали.
Future Perfect – действие будет завершено до определенного момента в будущем will + have + been + V3 The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру.

Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.

I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.

Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.

Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?

Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие.

The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.

Разобраться в сложной грамматической теме вам поможет один из наших опытных преподавателей.

Случаи использования passive voice

  1. Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает.

    My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
    Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
    You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту.

  2. Когда описываем действие в новостях, заголовках, рекламных объявлениях.

    The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
    A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям.

  3. Когда описываем общие факты, идеи, мнения.

    Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
    His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года.

  4. Когда хотим сделать высказывание более вежливым или формальным.

    Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
    Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).

    You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
    The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.

Другие формы passive voice

Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.

  1. Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
    Форма Формула Пример
    Present Infinitive to be + V3 She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку.

    They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
    Perfect Infinitive to have been + V3 He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги.

    He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
    -ing form being + V3 Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо.

    I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
    Perfect -ing form having been + V3 They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили.

    I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
    Modals must/can be + V3 This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание.

    It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.
  2. Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
    Название конструкции Формула Пример
    Impersonal construction It + пассивный залог + that-clause It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи.

    It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
    Personal construction Подлежащее + пассивный залог + to + infinitive They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи.

    They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.

    Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.

    People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
    It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
    Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)

    They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
    It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
    Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)

  3. Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:

    Подлежащее + have + дополнение + глагол в 3-ей форме

    I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
    I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.

    His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
    They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.

    Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.

    Время Пример в активном залоге Пример с конструкцией have something done
    Present Simple She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные. I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные.
    Past Simple I sent a parcel. — Я отправил посылку. I had my parcel sent. — Мою посылку отправили.
    Future Simple We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню. We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню.
    Present Continuous They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу. They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу.
    Past Continuous We were changing the wheel. — Мы меняли колесо. We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо.
    Future Continuous I will be doing make-up. — Я буду делать макияж. I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж.
    Present Perfect Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор. Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор.
    Present Perfect Continuous I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа. I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину.
    Past Perfect He had stolen the wallet. — Он украл кошелек. He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек.
    Past Perfect Continuous She had been sewing the dress. — Она шила платье. She had been having the dress sewed. — Ей шили платье.

    В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.

    I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
    He got the door installed. — Ему установили дверь.

Если хотите научиться уверенно использовать пассивный залог, записывайтесь на наш курс практической грамматики.

Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.

Тест по теме «Passive voice — правила и примеры»

© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Источник

Passive voice: полный гид по пассивному залогу


Грамматика
17.12.2020

Passive voice: полный гид по пассивному залогу

Содержание:

  1. Что такое пассивный залог?

  2. Случаи, в которых используется страдательный залог в английском

  3. 1. Отсутствие исполнителя

  4. 2. Действие важнее исполнителя

  5. 3. Всем известные факты

  6. 4. Описание приготовления чего-либо.

  7. 5. Придание вежливости и большей формальности

  8. 6. Использование в научных докладах

  9. 7. Неблагоприятное событие

  10. Как образуется пассивный залог?

  11. Образование отрицательных и вопросительных форм глагола в страдательном залоге

  12. Использование модальных глаголов в пассивном залоге

  13. Предлоги by и with в страдательном залоге

  14. Другие формы пассивного залога

  15. To be + III форма смыслового глагола

  16. To have been + III форма смыслового глагола

  17. Being + III форма смыслового глагола

  18. Как сделать из активного залога пассивный?

  19. Глаголы с предлогами в Passive Voice

  20. Безличные и личные конструкции (impersonal construction, personal construction)

  21. Таблица с примерами

  22. Исключения

Далеко не всегда человек знает, кто именно совершает действие. Именно для этих случаев существует Passive Voice (по-русски – пассивный залог). В этой статье мы расскажем, что это такое, изучим правила его образования и рассмотрим случаи, когда он употребляется. 

Что такое пассивный залог?

В английском языке существует два залога – активный (active voice) и пассивный (passive voice), также его называют страдательным. Пассивный залог – это грамматическая конструкция, которая используется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен. 

Например:

  • Somebody took his personal belongings while he was taking a swim in the pool. – Кто-то взял его личные вещи, пока он плавал в бассейне. – Это активный залог. 

Это же предложение в пассивном залоге будет выглядеть так: 

  • His personal belongings were taken while he was taking a swim in the pool. – Его личные вещи взяли, пока он плавал в бассейне. 

Другие примеры использования страдательного залога:

  • The museum is being reconstructed now. – Музей сейчас реконструируют. 

  • The pizza had been delivered when he came back home. – Пицца была уже доставлена, когда он вернулся домой.

  • New fitness center will be opened next week. – Новый фитнес-центр откроется на следующей неделе. 

  • Her jewelry was stolen yesterday. – Ее украшения были украдены вчера. 

Случаи, в которых используется страдательный залог в английском

1. Отсутствие исполнителя

Пассивный залог применяют, если неизвестен тот, кто совершает действие или это не имеет никакого значения. Также исполнитель может быть понятен из контекста. 

Примеры:

  • My car has been stolen! – Мою машину украли! 

  • This letter was sent to me by someone I don’t know. – Это письмо мне прислал кто-то, кого я не знаю.

  • Your delegation will be met at 6 o’clock. – Вашу делегацию встретят в 6 часов.

2. Действие важнее исполнителя

Такая грамматическая конструкция часто используется в новостных заголовках, объявлениях, деловых письмах, статьях, рекламе или инструкциях, потому что акцент делается на действии, а не на том, кто его исполняет.

Примеры: 

  • The art exhibition will be held next week. – Художественная выставка состоится на следующей неделе.

  • Local store salesman was robbed at night. – Ночью был ограблен продавец местного магазина. 

  • The gifts will be provided for the first twenty customers. – Подарки будут предоставлены первым двадцати покупателям. 

3. Всем известные факты

Используется в английском, когда нужно описать какие-то общеизвестные факты, мнения или идеи.

Примеры: 

  • U.S.A president is known all around the world. – Президент США известен по всему миру. 

  • This work was described as the most talented in his career. – Эта работа была описана, как самая талантливая в его карьере. 

4. Описание приготовления чего-либо. 

Примеры: 

  • Water is heated and added to the mixture. – Вода нагревается и добавляется к смеси.

  • Еhe onion is fried and then mixed with the meat. – Лук обжаривается, а потом смешивается с мясом.

5. Придание вежливости и большей формальности

Пассивный залог порой может использоваться, чтобы сделать обращение более формальным или вежливым. 

Примеры:

  • The electricity hasn’t been paid for since March. – За электричество не платят с марта.

  • Has our meeting been cancelled? – Нашу встречу отменили? 

6. Использование в научных докладах

Например: 

  • A lot of research has been conducted about this mental illness. – Об этом психическом заболевании было проведено множество исследований.

7. Неблагоприятное событие

Пассивный залог нередко используется, чтобы рассказать о каком-либо негативном событии, но не указывать при этом на виновника.

Например: 

  • The article has been written awfully. – Статья написана ужасно.

Как образуется пассивный залог?

В английском языке страдательный залог образуется при помощи глагола to be в нужной форме в зависимости от времени и смыслового глагола в форме Past Participle (для правильных глаголов +ed / для неправильных глаголов – 3 столбец таблицы (V3)).

Время

Использование

Формула образования

Пример

Present Simple

Действие, которое происходит регулярно.

is/am/are + V3

The kitchen is cleaned every day. – Кухню убирают каждый день.

Past Simple

Действие, совершенное в прошлом.

was/were + V3

The kitchen was cleaned yesterday. – Кухню убрали вчера.

Future Simple

Действие, которое может произойти в будущем.

will be + V3

The kitchen will be cleaned tomorrow. – Кухню уберут завтра.

Present Continuous

Действие происходит в момент речи.

am/is/are + being + V3

The kitchen is being cleaned at the moment. – Кухню убирают прямо сейчас.

Past Continuous

Действие было в процессе в конкретный момент в прошлом.

was/were + being + V3

The kitchen was being cleaned when she came. – Кухню убирали, когда она пришла.

Present Perfect

Действие совершилось недавно, но акцент делается на результате.

has/have + been + V3

The kitchen looks so clean! – It has been cleaned recently. / Кухня такая чистая! – Ее недавно убирали.

Past Perfect

Действие завершилось до определенного момента в прошлом или до того, как другое действие началось.

had been + V3

The kitchen had been cleaned before I came. – На кухне убрали до того, как я пришел.

Future Perfect

Действие завершится в будущем до определенного момента.

will + have + been + V3

The kitchen will have been cleaned

by 4 o’clock. – Кухня будет убрана к 4 часам. 

Present Perfect Continuous

 

passive voice не используется

 

Past Perfect Continuous

 

passive voice не используется

 

Future Perfect Continuous

 

passive voice не используется

 

Образование отрицательных и вопросительных форм глагола в страдательном залоге

Отрицательная форма пассивного залога образуется при помощи частицы not, которую необходимо поставить после вспомогательного глагола. Если их несколько, то частица ставится после первого.

Примеры:

  • This book was not written by him. – Эта книга была написана не им.

  • I am not often invited to the parties. – Меня нечасто приглашают на вечеринки. 

  • He was not accused of stealing the money. – Его не обвиняли в том, что он украл деньги.

  • The gift has not been bought yet. – Подарок еще не привезли. 

Вопросительная форма пассивного залога образуется, когда вспомогательный глагол ставится на первое место. 

Примеры: 

  • Will this book be delivered tomorrow? – Эту книгу доставят завтра?

  • Are you often invited to the parties? – Тебя часто приглашают на вечеринки? 

  • Has this task been explained to you? – Вам объяснили это задание?

  • Will the fashion show be held next week? – Модный показ проведут на следующей неделе? 

  • Where were you born? – Где ты родился?

Более сложная вопросительно-отрицательная форма образуется с помощью вспомогательного глагола, который ставится перед подлежащим и частицей not, следующей за ним.

Пример: 

  • Has the book not been written? – Книга не написана?

Также можно использовать сокращенную форму, при которой частица not присоединяется к вспомогательному глаголу.

Например:

  • Isn’t the text written? – Текст не написан?

  • Hasn’t the book been written? – Книга не написана? 

Использование модальных глаголов в пассивном залоге

Все модальные глаголы применяются для образования страдательного залога. Происходит это при помощи самого модального глагола, к которому плюсуется be и III форма смыслового глагола. Формула выглядит так:

Modal V + be + Past Participle (V3)

В результате получаются следующие конструкции:

  • must be (должен быть);
  • have to be (должен быть);
  • ought to be (следует быть);
  • can be (может быть);
  • should be (следует быть);
  • be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что);
  • may be (может быть);
  • might be (возможно). 

Примеры: 

  • He must be taken to the hospital. – Его нужно обязательно доставить в больницу.

  • He had to do this project. – Ему пришлось сделать этот проект.

  • The cake ought to be done soon. – Пирог должен быть скоро готов.

  • The work can be done soon. – Работа может быть сделана в ближайшее время.

  • This task should be done. – Эта задача должна быть выполнена.

  • Gazelles are supposed to be caught by lions. – Предполагается, что газелей ловят львы.

  • The house may be cleaned. – Дом может быть убран.

  • We know there are differing views on whether and how this might be done. – Мы знаем, что есть разные взгляды на то, следует ли это делать и как это можно было бы сделать.

Предлоги by и with в страдательном залоге

Если нужно уточнить кто или что стало причиной действия, следует использовать предлоги by и with. 

Примеры: 

  • The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling. – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг.

  • This sculpture was destroyed by unknown person. –  Эта скульптура была разрушена неизвестным человеком. 

  • The town was ruined by tsunami. – Город был разрушен цунами. 

  • Если же нужно сообщить о том, что действие совершается при помощи предмета или орудия, следует использовать предлог with.

Например:

  • The picture was drawn with pencil. – Картина была нарисована карандашом. 

  • He was hit with a stone. – Его ударили камнем.

Другие формы пассивного залога

Данная грамматическая конструкция может употреблять еще в нескольких формах.

To be + III форма смыслового глагола

Пример: 

She hopes to be chosen for this position. – Она надеется, что ее выберут на эту должность.

To have been + III форма смыслового глагола

Например:

He thought to have been given money. — Он думал, что ему дали деньги.

Being + III форма смыслового глагола

Пример:

I don’t like being told what to do. — Я не люблю, когда мне говорят, что делать.

Как сделать из активного залога пассивный?

Чтобы перевести английское предложение в страдательный залог, нужно поставить члены предложения в ином порядке.

Предложение в активном залоге строится так: подлежащее –> сказуемое –> дополнение –> другие члены предложения.

Например:

  • My mother made this sweet pudding yesterday. – Вчера мама сделала ‘этот сладкий пудинг.

В этом предложении “мама” является подлежащим, “сделала” сказуемым, “пудинг” дополнением, в слово “вчера” – это обстоятельство времени. 

В пассивном залоге все иначе: дополнение ставится на место подлежащего, за ним следует сказуемое, переведенное в форму страдательного залога и подлежащие, перед которым идут предлоги by или with, если они нужны для пояснения того, кем или чем было сделано действие и обстоятельство времени:

  • This sweet pudding was made by my mother yesterday. – Этот сладкий пудинг был сделан моей мамой.

Глаголы с предлогами в Passive Voice

В английском языке глаголы, которые употребляются с предлогом в активном залоге, сохраняют его и в страдательном. Они располагаются после сказуемого.

Например: 

  • The doctor was sent for. – За доктором послали.

  • He is always laughed at. – Над ним всегда смеются.

Безличные и личные конструкции (impersonal construction, personal construction)

Некоторые глаголы в английском языке могут использоваться в пассивном залоге только в таких конструкциях – в них сообщается общеизвестный факт или мнение, а исполнитель не важен. 

Ниже приведен список этих глаголов:

  • to think (думать)
  • to believe (верить, полагать)
  • to expect (ожидать)
  • to feel (чувствовать)
  • to hope (надеяться)
  • to know (знать)
  • to say (говорить)
  • to understand (понимать) 
  • to report (сообщать)

Таблица с примерами

Конструкция 

Пример

Безличная 

It is said that she has a boyfriend. – Говорят, что у нее есть парень.

It is believed that he is a very good actor. – Считается, что он очень хороший актер.

Личная

She is said to have a boyfriend. – Говорят, что у нее есть парень.

He is believed to be a very good actor. – Считается, что он очень хороший актер.

Исключения в английском языке

Исключения составляют глаголы, которые обозначают состояние, а не действие. Они в пассивном залоге не употребляются. 


Например: to have (иметь), to resemble (быть похожим), to become (становиться), fit (соответствовать) и так далее

Источник

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice) показывает, что лицо или предмет, которые являются в предложении подлежащими,  испытывают действие на себе. Например: «Этот торт был испечен Майком». — «This cake was baked by Mike».

Пассивный залог ставится в тех случаях, когда исполнитель действия очевиден или несущественен, или когда совершенное им и его результат интереснее его самого. Может использоваться во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Ниже в таблицах приведены примеры английских предложений во всех временах группы Perfect Continuous и в Future Continuous с переводом на русский язык.

10 предложений в Present Simple Passive

1

This article was written by a well-known journalist.

Эта статья написана известным журналистом.

2

I’m invited to an international forum.

Я приглашен на международный форум.

3

Your phone is working properly.

Ваш телефон исправен.

4

Three laptops have been sold.

Три ноутбука проданы.

5

My plane has been canceled.

Мой самолет отменен.

6

I don’t get paid overtime.

Мне не доплачивают за то, что я работаю сверхурочно.

7

The store isn’t closed at night.

Магазин не закрыт ночью.

8

The doors to the entrance are never kept closed.

Двери в подъезд никогда не держат закрытыми.

9

Is the certification completed?

Аттестация закончена?

10

Is angina treated with antiviral drugs?

Ангину лечат противовирусными?

10 предложений в Present Continuous Passive

1

The windows are being closed now.

Окна сейчас закрывают.

2

My clothes are washing now.

Мои вещи сейчас стираются.

3

My brother hugs me.

Меня обнимает мой брат.

4

Veronica is under constant surveillance by her father.

Веронику постоянно контролирует ее отец.

5

You’re on professional camera.

Тебя снимают на профессиональную камеру.

6

I’m not being followed by robbers.

Меня не преследуют грабители.

7

Your candidacy is currently not being considered by management.

На данный момент ваша кандидатура не рассматривается руководством.

8

The floors aren’t vacuuming right now.

Полы сейчас не пылесосят.

9

The film is currently not shown in Russia.

На данный момент этот фильм не показывают в России.

10

Is your car being repaired?

Твой автомобиль сейчас ремонтируется?

10 предложений в Present Perfect Passive

1

This was done recently.

Это было выполнено недавно.

2

I was given a gift.

Мне подарили подарок.

3

They haven’t been spoken to.

С ними не поговорили.

4

Did they hear us?

Нас слышали они?

5

The article has already been discussed by critics.

Статья уже обсуждалась критиками.

6

My deputy brought these papers.

Эти бумаги принес мой заместитель.

7

My sister got a lot of chocolates, she was happy.

Моей сестре дали много шоколадок, она была довольна.

8

Homework just finished.

Домашние дела только что закончены.

9

These buildings have never been repaired.

Эти здания никогда не ремонтировали.

10

Their house is finished, they’re moving next month.

Их дом уже достроили, они переедут в следующем месяце.

10 предложений в Past Simple Passive

1

My car was fixed last weekend.

Мой автомобиль починили в прошлые выходные.

2

This building was built about a century ago.

Это здание было построено около века назад.

3

This dish hasn’t been used very often.

Этой посудой пользовались не слишком часто.

4

Marie’s phone was stolen last week.

Телефон Мари был украден на той неделе.

5

Was this wallpaper pasted last month?

Эти обои были наклеены в прошлом месяце?

6

Were two passengers injured in the accident?

Пострадали ли при аварии 2 пассажира?

7

What was this equipment used for?

Для чего использовалось данное оборудование?

8

Many pots were broken by our pet.

Множество горшков было разбито нашим домашним питомцем.

9

Natasha invited us to her birthday party.

Наташа пригласила нас на День рождения.

10

The letter was written by your father?

Письмо было написано отцом?

10 предложений в Past Continuous Passive

1

The painting was painted all day.

Картину писали целый день.

2

The meeting lasted about four hours.

Совещание длилось около 4 часов.

3

This song was karaoked throughout the evening.

Эту песню в караоке пели в течение всего вечера.

4

This show aired between 5:00 and 9:00 last night.

Этот сериал показывали вчера с 5 до 9 вечера.

5

The rooms in the apartment were cleaned all weekend.

Комнаты в квартире убирали все выходные.

6

The meeting was held from 4 to 6 last Thursday?

Совещание проводилось с 4 до 6 в прошлый четверг?

7

Did you check all the tests yesterday?

Наши контрольные работы вчера проверяли весь день?

8

The wallpaper wasn’t glued yesterday at 6:00, as planned.

Обои не клеили вчера в 6, как планировалось ранее.

9

My car wasn’t repaired yesterday from 3:00 to 6:00, which we promised we would.

Мой автомобиль не ремонтировали вчера с 3 до 6, хотя заранее обещали это сделать.

10

It was snowing at noon.

В полдень шел снег.

10 предложений в Past Perfect Passive

1

The paperwork was sent before the supervisor arrived.

Документы были отправлены до того, как в офис приехал руководитель.

2

Homework wasn’t done when I got home.

Домашняя работа еще не была сделана, когда я вернулся домой.

3

Were the lessons finished by then?

Уроки были закончены к тому времени?

4

When I got home, the windows were already painted.

Когда я вернулся домой, окна уже были покрашены.

5

When she got on the bus, her phone had already been stolen.

Когда она села в автобус, ее телефон уже был украден.

6

The book they gave me was read by my brother.

Книгу, которую мне дали, была до этого прочитана моим братом.

7

All work was done by 8:00 p.m.

Вся работа была выполнена к восьми вечера.

8

She was met by them before she came home.

Она была встречена им до того, как вернулась домой.

9

All the gifts were received by the children.

Все подарки были получены детьми.

10

She wasn’t invited to dinner.

Ее не пригласили на ужин.

10 предложений в Future Simple Passive

1

This will be done.

Это будет выполнено.

2

The money will be refunded.

Деньги будут возвращены.

3

Everyone will listen to her.

Ее будут слушать все.

4

The car will be repaired by them.

Автомобиль будет починен ими.

5

The competition will be won by him.

Соревнование будет выиграно им.

6

When will it be done?

Когда это будет выполнено?

7

Why won’t they listen to him?

Почему его не будут слушать?

8

The concert is tomorrow?

Концерт буден дан завтра?

9

Will her car be fixed by next weekend?

Ее автомобиль будет починен до следующих выходных?

10

Will my friend be invited to the party?

Мой друг будет приглашен на вечеринку?

Источник

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).

Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог в английском языке

В английском языке, как и в русском, глаголы могут иметь два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive voice).

Действительный залог:

I write a letter.
Я пишу письмо.

Страдательный залог:

The letter is written by me.
Письмо написано мною.

В действительном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения.

В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.

Заметьте

Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.

Образование Passive Voice

Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).

to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)

В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.

The letter is written. Письмо написано.
The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.

Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)

  Indefinite Continuous Perfect
Present The book is written. The book is being written. The book has been written.
Past The book was written. The book was being written. The book had been written.
Future The book will be written.   The book will have been written.
Future in the Past  The book would be written.   The book would have been written.

Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.

Утвердительная форма

Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
Present I am
He (she, it) is
We (you, they) are		 told… Мне говорят…
Ему (ей, ему) говорят…
Нам (вам, им) говорят…
Past I (he, she) was
We (you, they) were		 Мне (ему, им) сказали…
Нам (вам, им) сказали…
Future I (we) shall be
He (she, they) will be		 Мне (нам) скажут…
Ему (ей, им) скажут…

Примеры:

The text is written. (Present Indefinite Passive)
Текст написан.

I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву.

The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк.

This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)
Эта книга переводилась двумя студентами.

I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)
Меня пригласили в театр,

The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Работа будет закончена к воскресенью.

Отрицательная форма

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.

Present I am (I’m)
He is (He’s)
We are (We’re)
You are (You’re)
They are		 not told… Мне
Ему
Нам
Вам
Им		 не говорят…
Past I (he, she, it)
We (you, they) 		was not told…
were not told…		 Мне (ему, ей)
Нам (вам, им)		 не говорили…
Future I (we) shall
He (she, it, they)		 will not be told… Мне (вам)
Ему (ей, им)		 не скажут…

Примеры:

I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Меня не посылают в Москву.

The book was not being translated.
(Past Continuous Passive)
Книга не переводилась.

The students were not shown
a new text-book.(Past Indefinite Passive)
Студентам не показали новый учебник.

I have not been invited to the
thearte.(Present Perfect Passive)
Меня не пригласили в театр.

The work will not have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Работа не будет закончена к воскресенью.

Вопросительная форма

Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.

Present Am I
Is he (she)
Are we (you, they)		 told…? Мне

Ему (ей)
Нам (вам, им) 		 говорят…?
Past Was I (he, she, it)
Were you (we, they) 		told…? Мне (ему, ей, ему – ребенку)
Вам (нам, им) 		говорили…?
Future Shall I (we)
Will he (she, it, they)		 be told…? Мне (вам)
Ему (ей, им)		 скажут…?

Примеры:

Is the text written? (Present Indefinite Passive)
Текст написан?

Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву?

Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк?

Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)
Студентам показали новый учебник?

Have you been invited
to the theatre? (Present Perfect Passive)
Тебя пригласили в театр?

Had the text been written
by Sunday? (Past Perfect Passive)
Текст был написан к воскресенью?

Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду приглашён туда?

Вопросительно-отрицательная форма

В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.

Is the text not written? Текст не написан?
Текст написан?
Has the text not been written? Текст не написан?

Сокращенные формы:

I am shown.= I’m [aim] shown.
He is shown.= He’s [hi:z] shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.

Употребление

Страдательный залог употребляется:

  • 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.

My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито.
(Для меня важнее, что окно
было разбито, чем то, кто его разбил.)

This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была
построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)

  • 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.

My case was stolen. Мой чемодан украли.
(Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)

Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.

  • 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.

It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.
She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио
изобрёл Попов.)

Заметьте:

  1. В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
  2. В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.

Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.

Источник

Добавить комментарий