Как задать вопрос на немецком? Какие виды вопросов существуют? Каков порядок слов в немецком вопросительном предложении? Учимся спрашивать и отвечать по-немецки!
В первой части статьи мы разбирались с порядком слов в немецком повествовательном предложении. Что ж, идем дальше и посмотрим, какие отличия нас ждут при формировании вопросительного предложения.
В немецком языке вопросы можно задать четырьмя разными способами:
1. общим вопросом,
2. дополнительным вопросом,
3. альтернативным вопросом,
4. комбинации вопросов.
Разберем все четыре способа.
Общий вопрос в немецком языке
Общий вопрос – это, проще говоря, любой вопрос без вопросительного слова. Например, “Ты идешь?” – спрашивающего интересует только действие, а не куда, когда и зачем идет человек.
В качестве подсказки можно использовать то, что на такие вопросы возможен ответ “да” или “нет”. Но, как правило, мы сами редко отвечаем коротко, а стараемся дать более полный ответ. В случае, если перед нами вопрос без вопросительного слова, порядок слов строится довольно просто:
Если мы имеем дело с составным сказуемым (см. Порядок слов в предложении), то изменяемая часть V1 ставится на первое место, а неизменяемая V2 остается в конце предложения.
Хотите выучить немецкий, но все откладываете? Или пытаетесь учить самостоятельно, но топчитесь на месте? А может вам нужна помощь преподавателя? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!
Выбрать курс немецкого языка
Если в предложении есть отрицание действия (выраженное nicht), то nicht ставится:
- в конце (в случае с одним глаголом)
- перед V2 (в случае составного сказуемого).
Вывод – формирование вопроса никак не влияет на положение отрицания: Ich gehe nicht. – Gehst du nicht?
Дополнительный вопрос
Как следует из названия, этот вопрос заключает в себе дополнение, уточнение, более подробную информацию.
То есть “кто?”, “что?”, “зачем?”, “куда?” и так далее. Это вопрос с вопросительным словом, и на него нельзя просто ответить “да” или “нет”. Например, “Когда ты придешь?” или “Какой это стол?”.
Вопросительные слова начинаются с буквы W и в немецком называются W-словами. Порядок слов в вопросе следующий: Вопросительное слово –> 1 место, глагол –> 2 место, подлежащее –> 3 место, а дальше всё остальное.
Если в предложении составное сказуемое, то вопросительное слово будет на первом месте, V1 – на втором, подлежащее – на третьем, а V2 – в конце предложения. Например: Wie kann ich heute arbeiten?
Альтернативный вопрос
Такими вопросами спрашивающий переспрашивает, например: “Ты идешь, не так ли?” или “Это ведь стол, да?”, или “Я пойду гулять или нет?”.
Выражаются эти вопросы через союз “или” – ODER. ODER можно использовать как в середине предложения для соединения вопросов, например: “Gehst du spazieren oder gehst du nicht?” – Ты пойдешь гулять или не пойдешь?, так и в конце вопроса, в этом случае ODER будет переводиться как “не так ли?”. При этом ODER никак не влияет на порядок слов в вопросе (он отделяется от вопроса запятой и стоит в конце):
Gehst du spazieren, oder? – Ты идешь гулять, не так ли?
Ist das ein Tisch, oder? – Это стол, не так ли?
Стоит отметить, что такая форма постановки вопроса очень распространена в разговорной речи, её очень легко употреблять. Сравним для наглядности все три вида вопросов и их отрицаний:
(нажмите на таблицу для увеличения)
Комбинация вопросов
И наконец, вариант вопросительного предложения, в котором сочетаются несколько вопросительных, например, “Вы не подскажете, который час?”
В таком случае определяется порядок слов в каждом предложении отдельно, а затем они пишутся через запятую (при этом в косвенном вопросе глагол уходит на последнее место):
Könnten Sie bitte sagen? + Wie spät ist es? = Könnten Sie bitte sagen, wie spät es ist?
Выводы по теме:
- В зависимости от контекста вопросы могут быть с вопросительным словом или без него.
- Если вопросительное слово присутствует, то порядок слов: W-слово, сказуемое, подлежащее…?
- Если вопросительного слова нет, то порядок слов: Сказуемое, подлежащее, … ?
- Если к общему вопросу (без W-слова) добавить ODER в конце, то получится альтернативный вопрос.
- Порядок слов в вопросе никак не влияет на отрицание действия (на место nicht в предложении). Об отрицании в немецком мы подробно говорили в статье по ссылке.
Материал готовила
Анна Райхе, команда Deutsch Online
Самые популярные
Вопросительное предложение без вопросительного слова
Повествовательное предложение строится так:
- Du schreibst. – Ты пишешь.
- Er wohnt in Deutschland. – Он живет в Германии.
- Sie kauft Brot. – Она покупает хлеб.
Вопросительное предложение без вопросительного слова:
- Schreibst du? – Ты пишешь?
- Wohnt er in Deutschland? – Он живет в Германии?
- Kauft sie Brot? – Она покупает хлеб?
- Ist das gut? – Это хорошо?
Здесь сказуемое занимает первое место в предложении.
Читать далее
| ← Повествовательное предложение | Вопросительное предложение с вопросительным словом → |
Фото: geralt / pixabay.com
Вопросительное предложение – это любое предложение, содержащее в себе вопрос. В русском языке вопросы обычно выражаются при помощи интонации, да и с порядком слов у нас особо строгих правил нет. Чего не скажешь о немецком: здесь придётся запоминать как построить вопросительное предложение и какими они бывают.
Типы вопросительных предложений в немецком языке
Всего в немецком 2 типа вопросительных предложений: с вопросительным словом и без вопросительного слова.
Предложения с вопросительными словами
Такие предложения, как уже стало понятно из названия, всегда содержат вопросительное слово. Woher, wie, wo, wann (откуда, как, где, когда) и множество других. Всё это — вопросительные слова. Например:
Was isst du?
(Что ты ешь?)
===
Wo wohnst du?
(Где ты живёшь?)
===
Wann kommst du?
(Когда ты придёшь?)
Из-за того, что вопросительные слова обычно начинаются на W, их также называют „W-Wörter“ («W-слова»), а предложения с ними — „W-Fragen“ («W-вопросы»). В зависимости от сути вопроса, к вопросительному слову могут добавляться прилагательные, существительные и предлоги. В таких случаях они неотделимы друг от друга. Например:
Wie hoch ist dein Haus?
(Насколько высок твой дом?)
===
Welches Auto gehört dir?
(Какая машина [из представленных] принадлежит тебе?)
===
Mit wem gehst du heute Kaffee trinken?
(С кем ты идёшь сегодня пить кофе?)
Вопросительное предложение без вопросительного слова
В таких предложениях вопросительного слова нет. От обычных повествовательных их отличает:
- Порядок слов
- Интонация
- Знак вопроса 😶
Например:
Heißt du Mario?
(Тебя зовут Марио?)
===
Kommst du aus Italien?
(Ты из Италии?)
===
Kannst du Italienisch?
(Ты говоришь по-итальянски?)
Порядок слов в немецком вопросительном предложении
Вопросительные предложения требуют особого порядка слов, нюансы которого зависят от наличия вопросительного слова и подчиняется следующим правилам:
- Если в вопросительном предложении есть вопросительное слово – оно всегда занимает первое место в предложении. При этом связанные с ним прилагательное или существительное занимают место после вопросительного слова, предлог — перед ним.
- Если вопросительного слова нет, первое место в предложении занимает изменяемый глагол.
- За изменяемым глаголом следует подлежащее.
- Затем все остальные члены предложения.
- На последнем месте стоит неизменяемый глагол (если глаголов в предложении было два).
Правила выше актуальны для любых времён. В Futurum или Perfekt «по умолчанию» как минимум два глагола. Неизменяемые из них всегда уходят на конец.
Построение вопросительного предложения без вопросительного слова
Остальные
члены
предложения
[если есть]
die Fragesätze
Неизменяемый
глагол
[если есть]
bauen?
Построение вопросительного предложения с вопросительным словом
Вопросительное
слово
[с сопутствующими,
если есть]
Wie gut
Остальные
члены
предложения
[если есть]
die Fragesätze
Неизменяемый
глагол
[если есть]
bauen?
Вопросительные предложения без порядка слов
В разговорной речи часто может понадобиться задать короткий вопрос или выделить некоторый факт. В таких случаях порядок слов для вопросительных предложений нам не понадобиться. Достаточно использовать интонацию. Например:
Und du?
(А ты?)
===
Du kannst Japanisch?!
(Ты говоришь по-японски?!)
Блок-схема построения вопросительного предложения на немецком
Построение вопросительного предложения в немецком языке: схема
Осталось немного попрактиковаться! Для этого предлагаем сделать несколько простых онлайн-упражнений на построение немецких вопросительных предложений. Кстати, о том, как переделать повествовательное предложение в вопросительное можно прочитать здесь.
Ja/Nein-Fragen называются так, потому что ответить на них можно одним словом ja, nein или doch. Если вы еще не знаете, что такое “doch” и когда его нужно употребить, то можете прочитать об этом по ссылке.
👩🏫 А мы начинаем разбираться с порядком слов в таких вопросах. Правило здесь запомнить легче всего!
❗ В вопросительных предложениях без вопросительного слова мы меняем местами глагол с подлежащим, при этом глагол у нас оказывается на первом месте в предложении.
🇩🇪 Warst du gestern im Kino?
🇷🇺 Ты был вчера в кино?
🇩🇪 Fährt deine Schwester in die Schweiz?
🇷🇺 Твоя сестра поедет в Швейцарию?
❗ Если у глагола есть отделяемая приставка, то ее нужно отделить и поставить в конец предложения. Так же в конец предложения нужно поставить инфинитивные группы или Partizip II, если они есть в предложении.
🇩🇪 Kommst du morgen zurück?
🇷🇺 Ты вернешься завтра?
🇩🇪 Hast du schon diesen Saft getrunken?
🇷🇺 Ты уже выпил этот сок?
🇩🇪 Kannst du mir bitte helfen?
🇷🇺 Ты не мог бы мне помочь, пожалуйста?
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок – наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
Хочу быстрее выучить немецкий!
54 урок
Вопросительные предложения. Виды.
Общий вопрос – вопрос без вопросительного слова в немецком языке. Порядок слов.
В немецком языке существует несколько видов вопросительных предложений. Перечислим самые употребительные.
Таблица №54.1.
| Название вопроса | Определение вопроса | Пример вопроса | |
| 1. | Общий вопрос | Вопросительное предложение без вопросительного слова. |
Ist das ein Buch? Это книга? |
| 2. | Вопрос с отрицанием | Вопросительное предложение без вопросительного слова, содержащие отрицание |
Ist das kein Buch? Это не книга? |
| 3. | Специальный вопрос | Вопросительное предложение с вопросительным словом. |
Wo ist das Buch? Где книга? |
| 4. | Разделительный вопрос | Вопросительное предложение с сомнением, состоящее из 2 частей, утвердительной и вопросительной, разделенных запятой. |
Das ist das Buch, stimmt das? Это книга, верно это? |
| 5. | Альтернативный вопрос | Вопросительное предложение, предлагающее выбор между двумя (или несколькими) вариантами, которые являются однородными членами, объединенными союзом oder (или, либо). |
Ist das ein Buch oder ein Notizblock? Это книга или блокнот? |
Общий вопрос – вопрос без вопросительного слова. Порядок слов.
Таблица №54.2.
| 1 место | 2 место | 3 место |
| Сказуемое | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены),если есть |
| Studieren | Sie | heute an der Universität? |
В немецком языке вопросительное предложение составить очень просто. Достаточно поменять местами подлежащее и сказуемое в повествовательном предложении с прямым порядком слов. Теперь на 1 месте – сказуемое, а на 2 – подлежащее. Только в разговоре, естественно, сначала задается вопрос, а потом на него дается ответ.
Приведем подобный пример.
Studiert sie heute an der Universität? – Sie studiert heute an der Universität. – Учится она…? – Она учится… Для собеседника важно выслушать внимательно вопрос и ответить, произведя перестановку подлежащего и сказуемого. Так очень легко рассуждать о ком-то или о чем-то в третьем лице потому, что лицо как в вопросе, так и в ответе одно и то же.
Regnet es? – Es regnet.
Идет дождь? – Дождь идет.
Pflückt Hans Blumen? – Hans pflückt Blumen.
Сорвал Ганс цветы? – Ганс сорвал цветы.
Если задающий формулирует вопрос собеседнику, обращаясь к нему во втором лице, то собеседник отвечает от первого лица. Тут, конечно, надо обратить внимание при ответе, не только на перестановку сказуемого и подлежащего в ответе, но и то, что, отвечая от первого лица, нужно употребить подходящую форму спряжения глагола.
Gehst du heute zur Universität? – Ich gehe heute zur Universität.
Ты идешь сегодня в Университет? – Я иду сегодня в Университет.
Мы немного отвлеклись непосредственно от структуры вопроса, порассуждали на тему ответа на вопрос. Это важно, поскольку вопросы не существуют сами по себе, а рассматриваются в связке вопрос – ответ, ведь задавая вопрос, человек чаще всего предполагает получить обратную связь от собеседника. Итак, повторим, в вопросительном предложении без вопросительного слова на 1 месте находится сказуемое, а за ним следует подлежащее, на последнем месте находится второстепенный член предложения, если есть.
Мы рассмотрели вопросы, содержащие простые глагольные сказуемые. Что происходит с глаголами с отделяемой приставкой и сложными глаголами, которые мы можем лицезреть и в вопросительном предложении без вопросительного слова? В вопросительном предложении, как и в повествовательном, в настоящем времени (Präsens) отделяемая приставка глагола с отделяемой приставкой и первая часть сложного глагола ставятся в конце предложения.
Таблица №54.3.
| 1 место | 2 место | 3 место | Последнее место |
| Сказуемое (простое глагольное) | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | Отделяемая приставка |
|
Machen Открываете |
Sie Вы? |
auf? | |
|
Machen Открываете |
Sie Вы |
die Tür дверь? |
auf? |
|
Machen Открываете |
Sie Вы |
langsam медленно? |
auf? |
|
Machen Открываете |
Sie Вы |
die Tür langsam дверь медленно |
auf? |
Таблица №54.4.
| 1 место | 2 место | 3 место | Последнее место |
| Сказуемое (простое глагольное) 2-ая спрягаемая часть сложного глагола | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | 1-ая отделяемая часть сложного глагола |
|
Bleiben Останавливаетесь |
Sie Вы? |
stehen? | |
|
Bleiben Останавливаетесь |
Sie Вы |
nebenan рядом |
stehen? |
Посмотрим, как обстоят дела с составным именным сказуемым.
Таблица №54.5.
| 1 место | 2 место | 3 место | Последнее место |
| Глагол – связка sein (составного именного сказуемого) | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | Предикатив (именная часть составного именного сказуемого) |
| Ist | der Wald | im Herbst | schön? |
Если вопрос содержит составное именное сказуемое, он начинается с глагола – связки sein, за которым следует подлежащее, потом второстепенный член (если есть), а заканчивается предложение именной частью.
Ist der Wald im Herbst schön? – Der Wald ist im Herbst schön.
(Есть) Лес осенью прекрасный? – Лес (есть) осенью прекрасный.
Sind Sie Programmierer? – Ich bin Programmierer.
(Есть) Вы программист? – Я (есть) программист.
Таким образом, в вопросе без вопросительного слова всегда на первом месте сказуемое (смысловой глагол или глагол связка), а на втором – подлежащее. Очень часто подлежащим является лицо, к которому обращаются с вопросом.
Упражнения доступны после регистрации здесь
- das Motorrad – мотоцикл
- das Krokodil – крокодил
- der Notizblock – блокнот
- pflücken – сорвать
- der Programmierer – программист
- regnen – литься, дождить
- schön – красивый
- das Kopfkissen – подушка
- das Klavier – фортепиано
- blasen – дуть
