Как ты нашел мой номер на английском

Должно быть нашел мой номер в компьютере.

Must have got my number off the computer.

Не знаю где, но он нашел мой номер телефона.

I don’t know how he got my number.

Где ты нашел мой номер?

I don’t even know where you got my number.

Каким-то образом его кредиторы нашли мой номер.

Somehow his creditors keep getting my number.

Что-то о том, что она нашла мой номер в справочнике, и если я та, Лора Хобсон, которую она искала, я пойму, о чем идет речь.

Something along the lines of she’d found my number in the phonebook and if I was the Laura Hobson she was looking for, I’d know what it was about. Anything else?

Они нашли мой номер и позвонили мне.

T-they found my number, and they called me.

Мм, полиция нашла мой номер в твоих экстренных вызовах.

Um, the -— the police found my number in your emergency contact list.

Если сможешь найти мой номер, позвони мне.

If you can find my number, you should give me a call.

Если ты колешься или ещё что, это твоё дело но когда придёшь в себя, если захочешь поразвлечься, найди мой номер.

If you are shooting up, or something, it’s your business, but when you get over it, if you want to have some fun; you have my number, call me up.

Вы умудрились найти мой номер — это впечатляет.

Pulled my number out of the air… impressive.

Я не сомневалась, что ты сможешь найти мой номер в справочнике.

Well, I never thought you’d take the trouble to look for it.

Отправить комментарий

Как ты меня нашел?

How did you find me?

Но как ты меня нашел?

But how did you find me?

Это ты… Как ты меня нашел?

It’s you… how did you find me?

– Как ты меня нашел?

– How did you find me?

Как ты меня нашел?

HOW DID YOU FIND ME?

– Так, как ты меня нашел?

– So, how did you find me?

Как ты меня нашел?

Get up.

– Как ты меня нашел?

– How’d you find me?

А как ты меня нашел?

How’d you find me anyway?

Как ты меня нашел?

How’d you find me here?

Как ты меня нашел?

, how’d you find me?

Что я хочу знать, так это как ты меня нашел?

What I want to know is how you find me?

Как ты меня нашел? Ты шутишь?

How’d you find me

– Как ты меня нашел?

How’d you find me?

Но как ты вообще меня нашел?

But how on earth did you ever find me?

– Как ты нашел меня?

– Where’d you find me?

Как ты меня нашёл?

– How did you find us?

Как ты нашел меня?

How did you find me?

А как ты меня вообще нашел?

And how did you actually find me here?

– Как ты меня нашёл?

How did you find me?

Как ты меня нашел?

How’d you find me?

Как ты меня нашел?

– How’d you find me?

– Как ты меня нашёл?

– How did you find me?

Как ты меня здесь нашёл?

How did you know I was here?

Не знаю, как ты нашёл меня… но представь моё удивление.

I don’t know how you found me but imagine my surprise.

– Как ты нашёл меня?

– How did you find me?

Как ты меня нашёл?

How did you find me?

– Блядь, как ты меня здесь нашёл?

– How the fuck did you find me?

Как ты нашел меня?

How’d you find me?

Значит, как ты говоришь, ты нашел меня?

How did you find me?

– Как ты меня нашёл?

– How did you know I was in here?

Как ты нашёл меня?

How did you know where I was?

Как ты меня нашёл?

WELL, HOW’D YOU FIND ME?

Как ты меня нашёл?

HOW’D YOU FIND ME?

– Как ты нашел меня?

– How’d you find me?

Как ты вообще меня нашёл?

How did you even find me?

Как ты нашёл меня?

How did you find me?

Как ты меня нашёл? В Сибруке лишь один отель.

Well, there’s only one hotel in Seabrook.

Как ты меня нашёл?

How’d you find me?

Ты как меня нашел?

How did you find me?

Как ты нашёл меня?

How did you find me’?

Как ты нашёл меня?

How did you know I’d be here?

Как ты меня вообще нашел?

How you even find me?

Может, расскажешь, как ты меня нашёл?

Do you mind telling me how you found me?

– Как ты меня нашёл?

– How’d you find me?

Как ты меня нашёл? – Кто ты?

How the hell do you keep finding me?

Как я понял, раз ты меня нашел, значит будет дело…

If you come to me, it’s probably a robot.

Так что если не ты дал ему мое имя, как он меня нашел?

So if you didn’t give him my name, how’d he find me?

Ты слышишь меня? Ты больше никогда не должен использовать слова “я нашел хороший сценарий”, потому-что, ты и представления не имеешь, как выглядит гребаный сценарий.

You should never utter the words “I’ve found a good script”,’cause you have no idea what a good fucking script looks like.

Как ты меня нашёл?

How’d you know where I was?

Как ты нашел меня?

How do you find me?

• перевод на “как ты меня нашел” турецкий

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.