Как в словаре найти диалектизмы в словаре

Кукундер [волгоградское] – голова, синоним: крыша, кукушка
Кура [питерское] – курица

Курмыши [самарское] – трущобы 

Качка [брянское] – колыбель 

Кушери [поволжское] – заросли, кусты

Л

Ларек [общероссийское] – киоск

Ласкарь [липецкое] – мелкий лещ

Латка [питерское] – утятница

Лента [красноярское] – академическая пара

Ленивчик [общероссийское] – пульт от телевизора

Лентяйка [уральское] – швабра

Лестница [питерское] – подъезд

Лишкануть [самарское] – переборщить, переусердствовать  

Ложить  [общероссийское] – класть

Лошонок  [общероссийское] – жеребенок

Малорик [пермское] – молодец

Малосемейка [нижегородское] – малометражная квартира или дом с такими квартирами

Мохать [пермское] – медлить

Мульда [вологодское] – мусорный контейнер

Мультифора [сибирское] – файлик для документов
Мятая картошка [нижегородское] – картофельное пюре

Мятуха [владимирское] – картофельное пюре

Нехай [ставропольское] – пусть, пускай

Нашлепка [общероссийское] – магнит на холодильнике
На разновес [новосибирское] – на развес
Надыбать [общероссийское] – найти, заиметь

Но [курганское] – да

О

Обезъянник [общероссийское] – камера предварительного заключения

Овертайм [ингл. overtime] – переработка

Однёрка [сибирское] – единица

Окаца [якутское] – оказывается

Падражан [ставропольское] – помидор
Парадная [питерское] – подъезд дома

Парсук [брянское] – таракан

ПенÀ [нижегородское] – пена

Пена [алтайское] –  шутка, прикол

Пеночный [алтайское, ростовское] –  смешной
Песок [нижегородское] – сахарный песок

Пеун [псковское] – петух

Плечики [общероссийское] – вешалка

Поварешка [питерское] – половник

Помидора [нижегородское] – помидор, томат
Поребрик [питерское] – бордюр
Потуда [уральское] – по той стороне

Посудница [питерское] – сушилка для посуды
Посюда [уральское] – по этой стороне

Прокудыка [липецкое] – проказник, шкодник

Пруль [владивостокское] – правый руль

Пухто [питерское] – контейнер для мусора

Пырять [нижегородское] – работать

Пышка [питерское] – пончик

Пьяница [псковское] – голубика  

Р

Сад [нижегородское] – дача, загородный участок

Садик [питерское] – сквер

Сахарная трубочка [питерское] – вафельный рожок 

Сезонка [самарское] – проездной

Сербрерина [ставропольское] – шиповник (от свербить)

Сипуга [тамбовское] – метель

СКВ [питерское] – валюта

Скибка [ростовское] – ломоть арбуза или дыни

Скобарь [псковское] – житель Псковщины

Скрыготник [брянское] – поезд

Скрынка [брянское] – ящик

Слива [омское] – шутка, что-то смешное

Сморода [псковское] – смородина

Сморщ [брянское] – борщ

Собака [московское] – электричка

Справа [ярославское] – покупка

Стайка [сибирское] – сарай

Тарашка [ростовское] – тарань, любая мелкая рыбешка

Тенято [нижегородское] – медленно

Тигули [воронежское] – трущобы
Толчконка [сибирское] – картофельное пюре
Тормозок [кемеровское] – бокс для “еды с собой”

Тремпель [белгородское] – вешалка

Тришки [красноярское] – треники, спортивные штаны

Трошки [суржик] – немного

Ф

Фазанка [иркутское] – фабрично-заводское училище

Фиолет [новосибирское] – пятьсот рублей

Хай [ставропольское] – пусть, пускай
Хабарик [питерское] – окурок

Хабзайка [калининградское] – профессиональное техническое училище
Хиус [новосибирское] – сильный ветер

Ч

Чепыжи [ярославское] – заросли

Чебурашка [общероссийское] – стеклянная бутылка

Чилим [владивостокское] – сорт креветок

Чифанька [владивстокское] – кафешка

Ш
Шаверма [питерское] – шаурма

Шанежки [пермское] – открытые пирожки

Шанхайка [иркутское] – китайский рынок

Шудлярка [смоленское] – выдвижной ящик

Шухвель [ставропольское] – совковая лопатаовчарня

Шушлайка [владивостокское]- малолитражная машина

Э

Электрон [питерское] – электричка

Ю

Юшка [ростовское] – бульон, супная жижка

Я

Ягода [липецкое] – клубника

Устаревшие диалектизмы:

Айда, рубль (1000 р.), пятихатка (500 рублей).

#диалект #словарь #Россия #неологизм #слэнг #изыскания #регионализмы

В словарной статье используются слова: 

Алтайского диалекта

Белгородского диалекта

Владивостокского диалекта

Вологодского диалекта

Воронежского диалекта

Иркутского диалекта

Калининградского диалекта

Красноярского диалекта

Курганского диалекта

Липецкого диалекта

Московского диалекта

Общероссийского диалекта

Нижегородского диалекта

Новосибирского диалекта

Пермского диалекта

Псковского диалекта

Санкт-Петербуржского диалекта

Сибирского диалекта

Смоленского диалекта

Ставропольского диалекта

Тамбовского диалекта

Тульский диалект

Уральского диалекта

Челябинского диалекта

Ярославского диалекта

Диалектизмы – это слова, употребляемые жителями только той или иной местности. Сейчас диалектные слова встречаются редко даже в речи сельских жителей. Наиболее употребительные в наше время диалектные слова включают в толковые словари русского литературного языка. Возле слова дается помета обл (областное).

Существуют специальные диалектные словари. В “Толковом словаре живого великорусского языка” В. И. Даля много диалектных слов, собранных им в разных концах нашей родины.

Диалектные слова используются иногда в литературных произведениях для передачи особенностей речи жителей определенной местности. В приведенном словаре много примеров дилектных слов которые дети могут выписатьк уроку русского языка в 6 классе.

Сочинение – рассуждение “Почему диалектные слова всё реже встречаются в нашей речи”

Словарь диалектных и устаревших слов и оборотов для школьников 6 класса.

      Алтын – монета в три копейки.          
      Андел – ангел.
      Архандел – архангел.
      Аршин – мера длины, равная 0,71 метра.
      Бадаг – батог, палка, посох, хлыст.

      Бажёный – любимый, от слова «бажать» – любить, желать.
      Байка – колыбельная песенка, припев при усыплении ребенка; от глагола байкать – убаюкивать, укачивать, усыплять.
      Баламолок – болтун; от баламолитъ – болтать.
      Балъки – овечки.
      Бареньки – овечки.
      Басалай – щеголь, франт, повеса, хвастун.
      Баской – красивый, пригожий, нарядный.
      Баять – говорить, рассказывать.
      Божатка – крестная, названная мать.
      Берещйнная, бсрещаный, берестяной – сделанный из бересты.
      Болючий – болезненный.
      Бразумёнточка, прозумёнточка, прозумёнт – от слова позумент – тесьма, лента, обычно шитая золотом или серебром, галун.
      Браный – вытканный с узорами.
      Буде, будет – полно, довольно, достаточно.
      Бука – фантастическое существо, которым пугают детей.

      Вадитъ, вываживать – воспитывать, вскармливать.
      Васильев вечер – канун Нового года, 31 декабря по ст. ст.
      Васильев день – христианский праздник в честь Василия Кесарийского, совпадающий с Новым годом (1 января ст. ст.).
      Вдругоряд – во второй, в другой раз, вторично.
      Верейки, верёя – один из столбов, на который навешиваются ворота.
      Великий пост – семинедельный пост перед пасхой.
      Всемирёночек, всемиршонок – ребенок, рожденный вне брака.
      Вязйга – придирчивый или вздорный человек; спинная струна (хорда) красной рыбы, употребляемая в пищу.

      Гайтан – шнурок, на котором носят нательный крест; вообще шнурок, тесьма.
      Галить – здесь: подавать мяч или шар в игре.
      Говена – от говеть: поститься, ничего не есть, готовиться к церковной исповеди.
      Гоголь – птица из породы уток-нырков.
      Годовать – жить, пребывать, оставаться где-либо целый год.
      Голик – веник без листьев.
      Голицы – кожаная рукавица без подкладки.
      Грош – монета достоинством в полкопенки.
      Гулюшки – голуби.
      Гумно – место для хранения хлеба в снопах и молотьбы, крытый ток.
      Гранатур, гарнитур – плотная шелковая ткань.
      Гривна – слиток серебра, служивший денежной и весовой единицей в Древней Руси.
      Гуня – ветхая, рваная одежда.

      Долонь – ладонь.
      Досельный – прошлый.
      Дресвяной – мелкий.
      Дягнуть, дяглить – расти, плотнеть, здороветь, крепчать.

      Егарий, Егорьев день – праздник в честь христианского святого Георгия Победоносца. В народе отмечалось два Егория: осенний (26 ноября) и весенний (23 апреля по ст. ст.).
      Ежа – еда.
      Елёнь – олень.
      Ёлха, слоха – ольха.

      Живот – домашний скот, богатство, жизнь.
      Жнитва – жатвенная пора, пора уборки хлеба с поля; поле, с которого сжат хлеб.

      Забава – любимый, милый.
      Завичатъ (завечать, заветатъ) – заповедывать, строго наказывать или приказывать.
      Заговенье – последний день перед постом, когда можно употреблять скоромную пищу.
      Зарода, зарод – стог, скирд сена, соломы, снопов, удлиненной формы.
      Заугольничек – прозвище незаконнорожденного ребенка.
      Заутреня – ранняя, утренняя церковная служба.
      Зимние святки – время от рождества до крещения: с 29 декабря до 6 января по ст. ст.
      Зипун – крестьянский рабочий кафтан. Зыбка – люлька, колыбель.

      И мать – ловить.
      Кабы – если.
      Камка – шелковая узорчатая ткань.
      Каравай – круглый большой хлеб.
      Кастить – пакостить, грязнить, вредить.
      Катанки – валенки.
      Кафтан – старинная мужская верхняя одежда.
      Китайка – сорт хлопчатобумажной ткани.
      Коваль – кузнец.
      Кожара, кожурина – кожа.
      Коляда – мифологическое существо.
      Кокошник – головной убор русских женщин.
      Колобок, колоб – изделие из теста круглой, шарообразной формы.
      Короб – сундук, плетенный из луба или выгнутый из драни; сани, обшитые лубом.
      Косица, коса – здесь: хвост у петуха.
      Кострица – жесткая кора растений, годных для пряжи (льна конопли).
      Кострома, костромушка – мифологическое существо, которое изображали девушка или чучело.
      Коты – женская обувь, род полусапожек, ботинок, башмаки с высокими передами.
      Кочедык – шило, инструмент для изготовления лаптей.
      Кочет – петух.
      Крома – ломоть хлеба, горбушка; сума нищего.
      Кужель, кужёнь – кудель, пучок льна, приготовленный для пряжи.
      Кужня – корзинка, плетенка, кузовок.
      Кулажка, кулага – лакомое блюдо: пареное соложеное тесто.
      Кумач – хлопчатобумажная ткань алого цвета.
      Кунья (шуба) – из меха куницы.
      Куражиться – издеваться, насмехаться.
      Кут – угол крестьянской избы.
      Кутья – культовая еда, подаваемая на поминках и в сочельник (каша из ячменя, пшеницы, риса с изюмом или другими сладостями).

      Ластовица, ластовка – четырехугольные разноцветные вставки в рукавах женских рубах.
      Лежать под образами (иконами) – под иконы клали покойников.
      Лохань – деревянная посуда для хозяйственных надобностей.
      Лубъя, луб, лубяной – подкорный слой липы и некоторых других деревьев, из которого делают корзины, плетут лапти.
      Лучок – дуга, дужка.
      Лыко – волокнистая внутренняя часть коры липы и некоторых других лиственных деревьев.
      Лытать – уклоняться от работы, бегать от дела.
      Лядина, ляда – пустошь, покинутая и заросшая земля.

      Малёк – от малый: малец, ребенок,
      Масленица – праздник проводов зимы у древних славян, приуроченный христианской церковью к неделе перед великим постом; во время масленицы пекли блины, обильно употребляли в пищу сыр, масло, устраивали разнообразные увеселения.
      Мизгйро – паук.
      Мыщатое (дерево) – возможно, искаженное: мачтовое (дерево).

      Надолба – столб, тумба при дороге.
      Надолонъ, надолонка – лоскуток ткани, кожи, нашитый на рукавицу со стороны ладони.
      Невестка – замужняя женщина по отношению к родне мужа.
      Ночёсь – прошлой ночью.
      Нужен, нужный – бедный, нищий, убогий, скудный.

      Обедня – церковная служба у христиан.
      Обронить – уронить, потерять.
      Овин – строение, в котором сушили снопы.
      Овсень (авсёнь, бацсёнь, таусёнь, усёнь, олицетворение Нового года.
      Оденье – остатки сена от стога или нижний слой сена, соломы в клади
      Озимье – поле, засеянное озимыми культурами.
      Озорбды – зарод, скирда. Околеть – умереть.
      Опара – закваска для хлебного теста.
      Опрбска – от опрастывать; опростать – здесь: освободить.
      Орать – пахать землю.
      Очеп (оцеп) – гибкий шест, на который подвешивалась люлька.

      Пакостить – вредить, грязнить.
      Папа, папка – хлеб (детский язык).
      Парча – золотая или серебряная ткань; шелковая ткань, протканная золотом, серебром.
      Парчёвник – старинная одежда из парчи.
      Пасха – христианский весенний праздник в честь Воскресения Иисуса Христа.
      Пахать (пол, избу) – мести, выметать.
      Пелёговать – перебирать пальцами рук, двигать руками попусту.
      Переж, переже – прежде, наперед, ранее, сперва
      Переложек, перелог – поле, непаханное несколько лет.
      Пест – толкач для растирания чего-либо в ступе.
      Пестерь – корзина, плетенная или шитая из бересты или луба.
      Петун – петух.
      Поветь – настил над скотным двором, где хранили сено, крыша над скотным двором.
      Повойник – головной убор замужней женщины.
      Погонялка – кнут.
      Погост – кладбище, могильник.
      Подгрёбица – строение над погребом.     
      Пожня – луг во время сенокоса.
      Полпца – полка для хранения продуктов, посуды.
      Полушка – старинная монета достоинством в четверть копейки.
      Поминать – участвовать в обряде поминовения покойника.
      Поминки – обрядовое угощение в память умершего.
      Поочесливее – ог очёстливый: приветливый, учтивый.
      Попрядушка – супрядки, посиделки, вечорки; хорошая пряха.
      Пособница – помощница.
      Постав – каждое отдельное блюдо за столом, кушанье, перемена.
      Почепочка – цепочка.
      Почитать – уважать.
      Пролуб – прорубь.
      Пуланок – по объяснению исполнительницы – воробей.
      Пуля – сопля.

      Разбумажиться – развеселиться, расходиться, разгуляться.
      Расстрйжка, расстрига – духовное лицо, лишенное сана, звания.
      Рипачок рибачок – от рпбуши: ветошь, лохмотья, драная одежда, обноски.
      Рождество – христианский праздник (25 декабря ст. ст.) посвященный рождению Иисуса Христа.
      Рожок – выделанный коровий рог с привязанным высушенным соском от коровьего вымени – для кормления младенца.

      Сажень – старинная русская мера длины, равная 2,13 м.
      Сбрендить – струсить, спятиться, соврать.
      Семик – народный праздник, справлялся в четверг седьмой недели после Пасхи.
      Сенные девушки – дворовые крепостные девушки, служанки.
      Сибирка – короткий кафтан в талию со стоячим воротником.
      Сколоточек, сколоток – ребенок, рожденный вне брака.
      Солод – хлебное зерно, пророщенное в тепле, высушенное и крупно смолотое; применяется для приготовления пива, браги, кваса.
      Солоп, салоп – верхняя женская одежда, род плаща.
      Сороки – праздник в честь сорока мучеников, 9 марта по ст. ст.
      Сочельник – канун церковных праздников рождества и крещения.
      Сретенье – христианский праздник в честь Христа (2 февраля по ст. ст.).
      Стрёту – навстречу.
      Стень – тень.
      Стрючок – стручок.
      Сугрева – родной, милый, сердечный.
      Сусек – ларь для зерна в амбаре.
      Сусло – сладкий навар из муки и солода.
      Схлюзить, хлюзить – – кривить душой, обманывать, от хлюзда: обманщик, мошенник.
      Сыта – вода, подслащенная медом, медовый отвар.

      Тиун – приказчик, управляющий, судья.
      Толокно – толченая овсяная мука; еда из толокна.
      Тоня – невод, рыболовная сеть.
      Точиво – крестьянский холст, целой трубкой, в куске.
      Трали – тралы, сети в форме мешка для ловли рыбы.
      Тростни – болотные заросли или болотные растения.
      Туесок, туес – род ведерка с крышкой из бересты.
      Тукачок, тукач – обитый, обмолоченный сноп.
      Тикманка – тычок в голову костяшками пальцев.
      Тур – печной столб в избе, основание которого расписывается красками.

     Устоек, устои – сливки на устоявшемся молоке.
      Ухват – род железных вил, с помощью которых ставят и вынимают из печи горшки.
      Цеп – молотило, орудие для молотьбы снопов.
      Чадо – ребенок, дитя.
      Шелуди – струпья, короста, сыпь.
      Шендроватъ – искаженное: щедровать – ходить в канун Нового года по домам с песнями, получая за это вознаграждение от хозяев.
      Штофник – шелковый сарафан.
      Шурин – родной брат жены.
      Яловица – нестельная корова, телица.
      Ярка – молодая овца

Андели – ангел

Арти‘ль – еда (Много – ли артили – то с собой
взяла?)

Баба -жена, женщина

Бабушка – игрушка
Бадог -палка

Ба’ско – красиво

Вороськи -украдкой
Вострошарая, зыристая – все видит 
Вылупился – уставился
Выходной – красивый
Вышарить – выгнать


Га’ркать – звать
Гле’нется – нравится
Гли’ко – посмотри

Глызы -большие куски сахара, свежий творог из печи
Гнобить – обижать 

Голбец – подвал
Голи’к – веник без листьев
Головастой – умный

Голожопица – овощной суп без мяса

Горка -шкаф для чайной посуды

Грузно – тяжело, много поклажи
Губы – грибы

Губница – грибовница  (грибной суп)

Гумно – сарай для молотьбы зерна
Гунуть не смела – сказать слово против
Гуня (хламина)-за день одну гуню выстирала

Да’вече (а) – недавно
Дековаться – издеваться, глумиться 

Дивья -всё в порядке, хорошо (тебе дивья – тебе хорошо)

Обряжаться – управляться со скотом (поить, кормить, доить корову)
Обумись – одумайся
Обусторожилась – насторожилась
Одёнки – остатки сена от зарода 
Оклемался, очухался – вышел из какого-то состояния, избавился от какой-то болезни
Оммёт – стог соломы.
Оновды – вчера, недавно
Ону’чи – портянки
Опупок – бугорок 
Остолоп – дурак
Ота’ва – свежая трава, выросшая на месте скошенной
Отеле’пок – полный ребенок
Отмете’лить – побить кого-то
Окастаусился – заупрямился, уперся
Ошабаш – перестань 

 
Пакли – руки

Парнечо’к – мальчик
Пепельник – кусок тканого полотна, которым закрывали бук
Пове’ть – сеновал
Пого’ст – кладбище
Подволо’ка – чердак
Поднаторел – опыта набрался
Подсоби’ть – помочь
Поесьма – горсть льна
Покасти’ться – поступать наперекор, делать что-то на вред
Полати – настил из досок, поднятый ближе к потолку, который был раньше спальным местом для большой семьи
Полица – полка во всю стену
Поме’шкать – подождать немного
Поноровной – услужливый 
Попервосте – сначала
Попроведать – навестить
Поре’денный – полезный
Поско’тина – огороженное пастбище для скота
Постинник, рукотерник – полотенце
Посулить – пообещать
Притаранить – принести на себе что-либо тяжелое 
Пужало – пугало
Пу’чкаться – долго возиться
Пышкать – тяжело дышать


Разбоде’ть – располнеть
Разболока’ться – раздеваться
Расползлась вся – располнела
Расшепе’рить – растопырить
Рахманной – хороший, покладистый
Ребинистой – веснусчатый  
Робить – работать
Рукомо’йник – умывальник

Сапушка, запушка, солуха – небольшое наружное отверстие у печи
Сгоношить – сделать

Се’йгод – в этом году
Си‘льница – деревянное корыто для просева муки.
Ску’рвиться – испортиться (про смену погоды)
Скутать – сообразить
Соце‘льниця – широконькая доска, на ней загибали сочни, клали мягки.
Спеледить – столкнуть
Сподница – нижняя юбка.
Стаманогой, шаварногой – неловкий человек 
Ступни – обувь, сплетенная из бересты, которую носили на босу ногу
Суме’т – сугроб
Сумной – задумчивый
Супроти’в – против воли
Сутки – передний угол в комнате (под образами)


Тепе’рече (и), (а) – теперь, сейчас, в настоящее время
Тодильно  – хорошо
Торнуться – стукнуться
Турусить – говорить
Тут деся травинка – мало, редко
Тутока, тутося, тамока – здесь, на каком – либо месте
Тю’ря – 1)похлебка, суп; 2)пюре
Тягать – тащить, нести, волочь что-либо 
Тятя – отец


Угомони’ться – успокоиться
Ужахлая – вода комнатной температуры 

Чу’ешь – слышишь

СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНЫХ, УСТАРЕВШИХ И МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ

Аншпук — аншпуг, т. е. шест, дубинка; рычаг.

Багрецовые сукна — ткань пурпурного цвета (от «багрец», «багряный»).
Баса — красота, украшение; баско — красиво.
Башлык — глава рыбацкой артели.
Безопасышно — смело.
Безопсылышно — без предупреждения.
Белояровая — светлая, отборная; постоянный эпитет в былинах, указывающий на идеальное качество зерна.
Берчатая — узорчатая.
Беседушка — сиденье, скамейка; особое место под навесом на судах;
компания, вечеринка.
Блады — млад, молодой.
Божатушка — крестная мать.
Болыиина — должность.
Братчина — пиршество, устраивавшееся по праздникам в складчину.
Братынечка, братыня — братина, металлическая чаша для питья.
Буёвая палочка — боевая палица.
Бурзамецкое (копье) — см.: мурзамецкое.
Быв — будто, как.

Вальяк, вальячный, вальящатый — литой, чеканный, резной, точеный, искусно сделанный.
Вереды — чирьи, болячки.
Вереи — столбы, на которых навешены ворота.
Веретенище (змеище-веретенище) — возможно, имеется в виду веретеница, т. е. вид медяницы — безногой, змееподобной ящерицы.
Верста — ровня, пара, чета.
Верста толченая — вероятно, от «гверста» — крупный песок, щебень.
Вздынуть — поднять.
Водонос — сосуд для переноски и хранения воды, питья.
Волжаная — таволжаная, из таволги.
Волокитной (лук) — обыденный, будничный, затасканный.
Волочажная — распутная.
Вотчина — имение (наследственное, родовое); отчество; «по вотчине» — по наследственному праву, по отцу.
Выжлок — охотничья собака, гончая; предположительно: волк, ведущий стаю.
Выряжать — выговорить себе что-либо.
Выть — еда, прием пищи; количество еды за раз; час еды.
Выходы — дань, подать.
Выходы высокие — балконы.
Вяз, вязаночка — дубинка из гибкого дерева, идущего на изготовление
полозьев, ободьев и т. д.
Вязивцо — веревка.

Глуздырь — птенец, не умеющий летать; в ироническом смысле — умник.
Гольняя — голая, оголенная, лишенная растительности и камней.
Горчит — сердит, раздражает.
Гостебище, гостебьице — пирушка.
Гренёшь — наскочишь, налетишь (от «грянуть»).
Гриденка, гридня, гриня, грынюшка — приемная, столовая, покой; вообще комната во дворце.
Грядка, грядочка — подвесная жердь, перекладина в избе для одежды.
Гудок — музыкальный трехструнный смычковый инструмент.
Гужики — петли в упряжи поверх оглобли.
Гусли, гуселышки, гусёлки — струнный щипковый инструмент.

Дедина-отчина — вероятно, родословная героя.
Дел — паевой дележ добычи («дел делить»).
Держать — тратить; не держится — не истрачивается, не иссякает.
Довлеет — подобает, приличествует; довольно, достаточно.
Долможано — ратовище, т. е. оружие, возможно, долгожалое — с долгим острием.
Долонь — ладонь.
Долюби — достаточно, вдоволь, сколько нужно.
Домовище — гроб.
Достали (вдосталй) — под конец, после всего.
Дума — совет, обсуждение («к ней в думу нейдет»).
Дуродний — дородный, статный, видный.
Дядина-вотчина — родовое имение, перешедшее во владение по боковому наследованию.

Епанечка — короткая безрукавка, шубейка.

Жаровчато (дерево) — высокоствольное.
Живот — достояние, имущество, добыча.
Жуковинья — перстни.
Жупеть — петь пташкой.

Забудущие — усыпляющие, отнимающие память (о питье).
Зав_и_яла — подула.
Зазорко, зарко — завидно, досадно.
Займище — место, предназначенное для расчистки под пашню.
Заколодела — завалена колодьем, павшими деревьями; стала непроходимой.
Замуравела — заросла муравой (т. е. травой).
Заполье, заполя — дальнее поле или пашня, залежь.
Заработки — сделанное, представленное в очень больших размерах.
Зарудилось — окровавилось (от «руда» — кровь).
Заряжайдали (кости) — затрещали.
Засельщина — деревенщина, невежа.
Затохоль — затхлый запах.
Затресье — часть водоема, поросшая травой, осокой.
Згодить — угодить, попасть.
Здынуть — то же, что вздынуть (см.).
Знадебка родимая — родинка, знак на теле.
Знаменуется — видится, показывается.
Зобать — жевать, есть что-нибудь мелкое, рассыпающееся.
Зябель — холод, стужа.

Издериха — будний женский головной убор, повойник.
Изменяться — быть неверным; «дружина не изменяется» — не нарушает верности, не уходит, не предает.
Изучение — поведение, учтивость.
Ископыть — след, яма от удара копытом; комья земли из-под копыт.
Исполать — хвала, слава; спасибо.
Источники, источенки — пояса разноцветные.

Каленая — закаленная.
Калика — паломник, странник; странствующий богатырь.
Камка — дорогая узорчатая ткань, цветная, с разводами.
Канун — мед, пиво, брага, сваренные к празднику; общий праздник.
Кармазинные — из ярко-алого сукна.
Кережка — северные оленьи или собачьи сани.
Кивер — военный головной убор.
Кисовая (кровать) — тесовая.
Кичига — верхняя (короткая) палка цепа.
Клепики — ножи.
Клюха — клюка, посох.
Княгиня обручёная — невеста, молодая в день брака.
Кодолы — канаты, цепи.
Кокошник — женский головной убор в виде округлого щита.
Комени, комони — кони.
Комуха — лихорадка.
Корба — сырые низменные места под ельником, частый лес; трущоба.
Коржинья — стояки, служившие основой носа или кормы судна.
Корзн_и_ — валежник; неровности (оба значения предположительные).
Коросты сливные — чесотка.
Косевчатое, косивчатое, косящатое и др. (окошко) — окно с косяками; постоянный эпитет, указывающий на добротность окна, сделанного из косяков, в отличие от волокового — маленького задвижного оконца.
Косицы — виски.
Кошка — якорь; каменная гряда на взморье.
Красенца, красна — деревенские холсты, простое полотно.
Крежик — овраг, обрыв.
Крековый, крякновистый, кряковистый и т. п.- кряжистый, с корявыми пнями; особо крепкий.
Крестовые братья — побратимы, в знак братства поменявшиеся нательными крестами.
Крусчатая — см.: хрущатая.
Кубоч, кубач — обмолоченный сноп.
Купав — красивый, чистый, белый, гордый.
Курева, куревка — пыль, дым.
Кут — угол в избе.
Куяк — старинные латы из кованых пластинок по сукну.

Летная (сторона) — южная.
Лисвёнки — ступени.
Ломливая — спесивая, чванная.
Луда, лудья — подводная россыпь камней, близко находящаяся к
поверхности воды; мели.
Лучилося — случилось; оказалось.
Лясы — обманные речи, хитрости.

Мазовицы — возможно, маковицы.
Маломожный — бедный, недостаточный.
Матица — главная часть войска, середина, центр.
Меделянские (кобели) — порода собак: большеголовые, крупные.
Меженный (день) — летний, теплый; долгий.
Мелен — рукоять ручной мельницы; ручные жернова.
Мерная (верста) — старинная мера в 700 саженей; верста, содержащая
полную, определенную меру.
Меть — конская пробежка, короткая скачь.
Мост — пол в избе, в тереме.
Мостово — пошлина за причаливание и проезд по мосту.
Мосты — мостовые на улице.
Муравая, муравленая, муравленка и т. п. (печь) — покрытая глазурью.
Мурзамецкое, муржемецкое — татарское, восточное (от «мурза» — татарский
феодал).
Мучник, мушник — печеный яровой хлеб; ржаной пирог без начинки, лепешка.

Наволевалася — побыла на воле, нагулялась.
Наволок, наволочек — коса, низкий берег, вдающийся в море или в озеро.
Наволочная — покрытая пенкой.
Надзолушка, назола — досада, огорчение («надзолу дают» — досаждают, огорчают).
Назем — навоз.
Након — раз; один прием.
Накрутилася — переоделась, нарядилась.
Накрутить-намутить — набедокурить.
Наложить — надеть.
Налучище, налучье — чехол для лука, в котором помещаются и стрелы.
Наок_о_л — вокруг («наокол скакал» — объезжал, ехал кругом).
Наперелуч — наперерез.
Напуск — натиск, нападение, наезд.
Нарочитая — значительная, отличная.
Нарочны (борцы) — специальные, посланные; отличные.
Насад — старинное гребное и парусное судно.
Насадочки — место на копье, где наконечник прикрепляется к древку.
Небылое — выдумка, ложь; «небыльные слова» — не соответствующие истине.
Недоладом, неладом — с яростью, сильно; неистово.
Нежилецкие (кони) — хилые, дряхлые.
Неприказываный — явившийся без приказа; не ожидающий чьих-то забот.
Неумильные — неразумные, неугодные, неприятные.
Нунчу, нунь — нынче, теперь.

Обгалчить — оговорить; «не обгалчат» — не оклевещут, не сглазят.
Обезвичить — изувечить, искалечить, обидеть.
Обжи — оглобли у сохи.
Обирать — убирать, складывать.
Облдчкана — расщеплена, разбита, обтрепана.
Обманслива — обманчивая, таящая обман, зло.
Ободверина — притолока или косяки у двери.
Оболокаться — одеваться.
Обостать — обступить.
Одинцовые (сукна) — вытканные из одних шерстяных ниток; темно-зеленые.
Окатистый — крутой, обрывистьш.
Окольные (скамеечки) — вокруг столов.
Окрутиться — собраться.
Окушко — око, глаз.
Олов_и_на — хмельной напиток; гуща, осадок напитка.
Омешик — лемех.
Опальная (одежда) — возможно, дорожная, военная; надеваемая попавшими в опалу, в беду; худая, плохая.
Опричь, опришно — кроме, помимо.
Опружинки — возможно, подпруги.
Орать, оратай — пахать, пахарь.
Осек — забор, изгородь; огороженный участок, куда не допускался скот.
Ослышаться — не слушаться, не повиноваться; услышать.
Оставается — отстает.
Останное, в остатки — последнее, в последний раз.
Отперлись — отреклись, отказались.
Отстудили — обидели; вызвали неприязнь, ненависть.
Отчина — см.: вотчина.
Охапляли — обнимали, обхватывали.
Очестливый, очетливый — вежливый, воспитанный.

Пабедье — время около полудня; полдник.
Падёра — буря с вихрем, с дождем, снегом; зимнее ненастье.
Падовая улица — идущая под уклон.
Панове, пановья — обычное в былинах название приближенных чужого царя, короля.
Паробок — младший товарищ, слуга, оруженосец богатыря.
Пельки — женские груди.
Переброжая — бродячая, шатающаяся.
Переладец — вероятно, то же, что гудок (см.).
Пересметить — пересчитать, учесть.
Перецки — персты, пальцы.
Печальное (платье) — траурное, черное.
Печатная (сажень) — казенная, мерная, в 3 аршина.
Пластина — половина разрубленного тела.
Пленица — толпа.
Пленицы — узы, которыми связывались группы невольников; по ним — и название самих групп, уводимых в плен.
Плутивцо — поплавок.
Пляшший, пляштый — жгучий.
Побасче — осанистее, щеголеватее (от «баской» со многими оттенками значений красоты, щегольства, изящества).
Победная (головушка) — горемычная, горькая.
Поверстались — поравнялись.
Поветерь, поветерье — попутный ветер; полный ветер.
Повыздынуть — поднять, вытащить.
Поглёзнула — поскользнулась.
Погудальцо — см.: гудок.
Подколенные (князья) — младшие.
Подлавечье — место под лавкой у стены.
Подселенна — вселенная.
Поднереза — вероятно: подчерев, подчеревье, т. е. подбрюшье.
Пожня — сенокосный луг; целина, залежь, подготавливаемая под пашню.
Покляпая, покляпова — кривая, изогнутая.
Положенье — пожертвование в пользу церкви или монастыря.
Полохаться — беспокоиться, пугаться.
Полсть — полость, кошма, подстилка.
Поляковать — ездить в поле ради воинских подвигов.
Поляница — богатырка; неизвестный богатырь; собират.: удальцы, богатыри.
Помитусились — покривились.
Понюгальцо — кнут.
Поперщик — противник.
Поприще — старая мера для определения пути, приравнивавшаяся к суточному переходу, около 20 верст.
Попурхивать — вспархивать.
Порататься — см.: ратиться.
Порато — очень, сильно; много.
Порный — сильный, крепкий, видный, возмужалый.
Порок — порука, залог, заклад.
Портище — одежда.
Поршни — кожаная обувь без голенищ.
Поспехи — доспехи, снаряжение.
Поспешнички — пособники, помощники.
Поторчины — торчащие колья, столбики.
Потружечки — подпруги.
Похабно — стыдно, гадко на душе.
Почелок — головной девичий убор в виде венца с лентами.
Правильные — крайние перья особого вида в крыльях птиц.
Прежито — зажиточно.
Прелестные (слова) — соблазняющие, обольщающие.
Прешпехтивная — проспектная (от «проспект»).
Прибыточен — с прибылью, с удачей.
Примется — обращает внимание (от «примечать»); «к речам не примется» —
отвергает, не принимает.
Присадочки — возможно, древки копий.
Присошечек — лопаточка у сохи для отворачивания земли.
Притка — беда, неожиданный несчастный случай, порча.
Прихватка — встречается в сочетании: «со прихваткою» — решительно.
Прицилина — см.: причалины.
Причалины — оконные петли; возможно, наличники.
Прогрязнуть — провалиться, обрушиться.
Прорезь — внутренний жир, сало.
Протаможить — пропускать через таможню, разрешать торговлю.
Прохлупался — промахнулся («разума прохлупался» — сглупил).
Пурхае — шевелится, копается, разгребает.
Пустынь, пустыня — келья, жилье отшельника; монастырь.
Путевья — сети.
Пядь — мера длины в четверть аршина.
Пясть — ладонь.
Пята — шип в гнезде, на котором ходит дверь («на пяту» — настежь), тупой конец стрелы, противоположный острию.

Раздернуть (шатер) — раскинуть, разбить.
Размахнется — разложится.
Разрывчатый (лук) — тугой, упругий.
Раменье — лес.
Растолнутся — разойдутся.
Расторгнуть — растерзать, разорвать.
Раструбистые — широкие в подоле.
Ратиться, ратовать — воевать, драться.
Ратовищо — древко копья, бердыша или рогатины.
Ребьядая — видимо, рыбьядая; «ребьядая бесёдушка» — то же, что «беседа дорог рыбий зуб», т. е. скамейка из моржовой кости.
Ременчат стул — походный, складной, раскидной на ремнях.
Ретливое — ретивое, горячее.
Рогачик — рукоятка сохи.
Роет — бросает.
Росстань — распутье, перекресток дорог; собственно расходящиеся дороги, предмет выбора богатыря.
Рудо-желтая — красно-желтая, буро-желтая.
Рядобная (чара) — идущая по ряду, передаваемая строго по порядку; «нерядобная» — та, которой обнесли сидящего за столом.

Семья — жена или муж.
Середы (кирпичные) — полы; пол-середа — часть пола в избе, особо
настланная; женская часть избы.
Сиверик — северный ветер.
Силышка — силки для ловли птиц.
Скачен — скатный, круглый, ровный, отборный.
Скима — схима, монашеский обет, особо строгий.
Скрянуться — двинуться; «не скрянется» — не двинется с места.
Скурлат — цветное сукно.
Сливная — сплошная.
Слонятся — слоняются, бродят.
Слега, сляга — бревно, перекладина.
Смахнется — сложится.
Смекал — считал; смечать — считать.
Смерд — мужик, холоп, человек из черни.
Смета — счет, число, цена.
Снарядная (одежда) — нарядная, красивая.
Сокрутились — оделись, нарядились, переоделись.
Соловая — светло-желтая.
Соломя — холм.
Сороковка — бочка, вмещающая сорок ведер.
Сорочинская — сарацинская, происходящая с Востока.
Спадсливый — склонный к чему-либо, подверженный чему-либо.
Спинаючи — возможно, спиной вперед.
Спичечка, спичка — деревянный гвоздь в стене, на который вешают платье.
Способная — попутная, удобная.
Спутьё — встреча; «на спутьё» — навстречу, по пути.
Ставится — становится.
Ставочка — вставочка, камешек в перстне.
Стамед — шерстяная ткань.
Станица — группа, толпа.
Становина, становица — нижняя половина женской рубахи.
Стегно — бедро.
Степь — спина у лошади; хребет конской шеи.
Столнутся — сойдутся.
Стольки, столько — только.
Стопка — вешалка.
Стоснулось — стало скучно, грустно (от «стоскнулось»).
Стравница — отравительница.
Струг — общее название столярного инструмента.
Стряпчие — служащие при князе.
Ступью — шагом, медленно.
Субой — водоворот или сильное встречное течение.
Сузём, сузёмочек — ширь, пространство; дремучий лес.
Сукрой- кусок, ломоть хлеба, отрезанный во всю ковригу.
Супротивная, супротивница — жена, невеста.
Сып, сыпь — доля в складчине, пай, вклад в братчину (см.).
Сыть — корм, еда.

Тати-подорожники — воры, грабители на дорогах.
Томный — усталый, утомленный.
Тонцы — музыкальные мотивы; «тонцы водить» — заниматься музыкой, исполнять определенную музыку.
Тоня — рыбная ловля; одна закидка невода; сеть.
Тощиться — оскудевать, уменьшаться; «не тощится» — не уменьшается.
Трубное (окно) — вероятно, раздвижное.
Трубчата (коса) — долгая.
Туес — берестяная кубышка с крышкой.
Туры — дикие быки; корзины, набиваемые землей, служили для прикрытия в
укреплениях.

Уброси — оставь, прекрати.
Увалистая — волнистая, грядами, уступами.
Уветливо (слово) — убеждающее, ласковое, склоняющее к добру.
Удроба — робость, трусость (от «удробить»); «не с удробою» — не робея.
Укатистая — крутая, обрывистая.
Укидалась — согласилась, прельстилась.
Украина, украинка — окраина; пограничная область; дальняя земля.
Уланове, улановье — то же, что Панове (см.).
Уносная (поветерь) — ветер от берега.
Упадка — страх, робость; «не с упадкою» — без страха.
У палый — притаившийся; смелый (оба значения — предположительно).
Учёвствовать — чествовать, воздать честь.

Харчевнички — хозяева харчевни.
Хоботы — встречается в выражении: «хоботы метал по темным лесам» — кружил, плутал по лесам.
Храпы — путы, цепи, крюки.
Хрусчатая — с узорами; возможно также — шуршащая, хрустящая.
Хрящ — крупный песок, щебень.

Цапенка — царапина, ссадина.

Чебурак — тяжелая гиря на бурлацкой лямке.
Чембуры — повода, за которые привязывают коня.
Червнатая — червленая, багряная.
Черевоста — беременна.
Черкальское- черкасское, особо высокого качества.
Чернизина — черное пятно.
Черные мужички — из простонародья, тягловые.
Чеснула — скребла (от «чеснуть»).
Чингалище — большой нож, кинжал; ножны от кинжала.
Чумак — сиделец в кабаке.

Шалыга подорожная — дубина, плеть.
Шамахинская — из Шемахи (на Кавказе); эпитет, обозначающий восточное происхождение предмета и его высокое качество.
Шамшура, шемшура — род шапочки, надеваемой под платок замужними женщинами.
Шаньги — ватрушки, лепешки.
Шебур — домотканая грубая ткань, рабочая одежда из нее; сермяга, зипун.
Шесток — площадка перед русской печью, между устьем и топкой.
Шолом — холм; шлем.
Шорлопина — гора, скала, утес.
Шурмовать — разорять, ударять, бросать.

Щап — щеголь, франт; щапливый — нарядный, щегольской, изысканный.
Щапить — щеголять, красоваться.
Щелейки, щелья — горы на морском побережье; утесистые, гранитные берега.
Щеточки — часть ноги коня над сгибом копыта.

Ягодица — щека.
Яндома — яндова (ендова), посуда для питья, жбан.
Яровчаты (гуслк) — из явора, чинара; постоянный эпитет для гуслей.
Ярыжки — наемные работники, слуги.
Ячные (пива) — ячменные.