На днях пришел вопрос от подписчицы: ну и как вам там живется?:) Время познакомиться поближе настало:)
Меня зовут Ольга, я со-основатель туристической принимающей компании Marengo Travel в Стамбуле и независимый консультант по организации бизнеса в Турции и финансовому анализу.
8,5 лет назад я перебралась из одного крупного мегаполиса Москвы, стоящего на 7-ми холмах и Москва-реке в другой, стоящий на бесчисленных холмах и на Босфоре.
Стамбул меня полюбил сразу, ласково принял в свои объятия. Кысмет (kısmet) – судьба, как говорят турки.
Спустя месяц после переезда, я сама по объявлению нашла работу в туристической компании, одной из старейших на рынке, оказывающей услуги по приему бизнес и вип-клиентов. Я закружилась в мире организаций, конференций, ивентов, параллельно изучая турецкий язык, город, менталитет, жизнь, раскрыв широко глаза и уши. Я каждый день впитывала новые эмоции и знания, как губка.
Где искать работу в Турции. Подробнее:
Мы принимали (и будем принимать, только вот карантин снимут:)) корпоративные группы и гос.сектор, устраивали тимбилдинги, туры по барам, соревнования на яхтах. Клиенты прилетали отмечать ДР, свадьбы, юбилеи.
Коротко о моей работе
Я была счастливицей по мнению турков, т.к. офис находился в 20 минутах ходьбы от моего дома, в 25-ти, если на каблуках, в одном из престижнейших районов города Нишанташи (об этом районе напишу на днях отдельно).
Один знакомый на тот момент мне сказал: “Ольга, работать в Турции иностранке тяжело, ты не знаешь языка, нашего менталитета”. Через месяц я нашла работу.
Спустя 4 года, он, в качестве приглашенного представителя турецкого бизнеса, придя на одно из моих мероприятий, организованное в Департаменте по внешнеэкономической деятельности в Стамбуле и в Торговом представительстве в Анкаре для губернатора Ленинградской области и российских и турецких бизнесменов в количестве 100 чел., мне сказал: “Как я ошибался!, ты же такая хрупкая, но у тебя железная воля” . Школа СССР, отвечаю я:)
Спустя 7 лет, услышав, что мы с со-учредителем открываем свою туркомпанию, он уже сказал: “У тебя все пойдет, я знаю твоих клиентов и твою несгибаемую волю”. Спустя 7,5 лет на одной из встреч с общими друзьями он ставил меня в пример многим своим друзьям, как женщину-иностранку, которая прошла эти этапы и вот на днях сдала экзамен на водительские права на турецком языке с первого раза. С подтекстом: “А вы что тут сидите и жалуетесь на жизнь?”
Как открыть фирму в Турции?
Наши страны (СНГ) прошли столько войн за свои истории, что наш народ привык выживать, приспосабливаться и при этом заниматься любимым делом и жить так, как хочется.
Были ли трудности? Конечно, у кого их не было?
2016 год, когда упал самолет, туристические компании, работающие с одним из крупных рынков – Россией, сидели почти год без работы.
Тогда я прошла курсы по SMM и работала с российскими заказчиками удаленно. Т.е. пришла в новую профессию с нуля и работала много, очень много, делая короткие перерывы на сон и питание. Но мне нравилось, и этот опыт интернет-маркетинга мне помогает до сих пор. Все в нашей жизни не случайно.
Но без туризма, моей бесконечной любви, такой же огромной, как и любовь к Стамбулу, не мыслю своей жизни, поэтому уже в конце 2016г. я вернулась в туризм, совмещая работу в SMM на фрилансе. В 2017г. я уже отказалась от SMM, т.к. объем заработка в туризме вырос.
Пока туризм на паузе чем я занимаюсь:
- консультации по открытию бизнеса в Турции и выход на турецкий рынок компаний из СНГ продолжаются, почти каждую неделю с бизнес-партнером рассматриваем бизнес-планы компаний из стран СНГ,
- записываю образовательный курс. Когда будет все готово, сделаю анонс отдельно
- пишу с партнером бизнес-план нового бизнеса, концепция готова. Планировала этим заняться летом, в низкий сезон, но жизнь расставила свои коррективы, появилось свободное время чуть раньше:)
Помимо любимой работы:
- хожу на спорт в фитнес-зал MAC FIT GMALL в районе Maçka. Там отличная команда тренеров, крытый бассейн.
Помимо тренировок, конечно же, надо следить и за питанием.
Сейчас залы закрыты (открывают с 08.06.2020), но зал организовал бесплатные тренировки онлайн- прямые эфиры в инстаграм.
- интересуюсь Турцией, ее историей и культурой, своими открытиями делюсь с вами. По своему характеру я следопыт:)
- много читаю книг, из Москвы всегда везу чемодан, наполовину заполненным книгами, 2я половина под шпроты, колбаску, наши конфетки и прочие вкусности.
Читала книги даже в метробусе (общественный транспорт, курсирующий по выделенной линии без пробок), когда ездила на работу через полгорода. Все спят или в телефонах, одна ненормальная иностранка с книгами. Турецкие коллеги удивлялись,а мы так привыкли. А зачем зря терять драгоценное время? Сейчас, кстати, в Турции читающего люда и книжных магазинов стало больше.
Почему книги чемоданами? Я не люблю электронные книги, у меня от них устают глаза и рассеивается внимание. Да, удобны, практичны, но в них нет души, нельзя понюхать и пошупать:) Любовь к запахам в книжных и библиотеках с детства.
- про турецкий язык и мою историю знакомства с ним я уже писала, знакомство продолжается и стало более тесным – на карантине начала читать турецкие книги,
Как выучить турецкий язык самостоятельно? Подробнее:
- появилось больше времени на просмотр фильмов, в т.ч. турецких, о которых рассказываю отдельно и регулярно:) Люблю ходить в турецкие кинотеатры
Турецкие фильмы
- театры тут конечно есть, была дважды, понравилось 1 раз. После наших лучше не ходить:) Поэтому мы с нетерпением ждем зарубежные (включая российские) мюзиклы, спектакли, концерты.
Весной ходила на турецкий мюзикл “Алиса в стране чудес” по приглашению одного отеля, отказаться было неудобно. Придя, не уйти же, села в ложе на последний ряд, хоть выспалась накануне мероприятия.
Осенью с подругой попали на спектакль театра Вахтангова “Евгений Онегин” – какое блаженство. Зал был в шоке. Турки аплодировали стоя. Прям вот гордость взяла за наше культурное наследие. Вот так надо, ребят, не ниже и не проще. Алису свою можете снимать с проката уже, как бэ.
- встречаюсь с турецкими и русскоговорящими друзьями, ранее писала о круге общения, как он формировался, попозже расскажу о своем бизнес-окружении, которое формируется каждый день и меня это безумно радует, т.к. очень много интересных и талантливых ребят и девчонок, с которыми всегда есть о чем поговорить.
Остались вопросы – не стесняйтесь, задавайте в комментариях.
Еще на канале:
Бизнес общение в Турции: какое оно?
Читайте другие истории русских за границей в рубрике «Экспаты»
Вы узнаете:
- Как Елена оказалась в Москве и почему решила переехать в Стамбул
- Почему ей быстро удалось найти жилье и работу
- Как Елена жила на два города и работала удаленно
- Сколько зарабатывает сомелье в Стамбуле
- Что объединяет русских и турков и чем мы различаемся
- Какие специальности популярны в Турции
- Почему Стамбул напоминает большой пирог
Я родилась и жила в Петербурге до 25 лет. В старшей школе увлекалась журналистикой. Мне нравилось писать, и я думала о медиа, но мой дядя предложил учиться PR. Так я оказалась на кафедре связей с общественностью РГПУ им. Герцена. На первом курсе я выиграла стажировку в агентстве SPN Ogilvy. Это вдохновило расти в профессиональном плане. В конце обучения я пошла работать в ИД «Эксперт» (издатель журналов «Эксперт», «Русский репортер». — Прим.), где отвечала за PR регионального подразделения в Петербурге, а также занималась приложением «Менеджмент роста».
В 2012 году меня позвали на позицию руководителя петербургского офиса интернет-газеты The Village. Тогда это был самый модный медиапроект в городе. Через год мне предложили стать директором по маркетингу уже в холдинге Look At Media, и я переехала в Москву. В моем управлении были The Village, Look At Me, Wonderzine, FurFur, Hopes&Fears, b2b-продукты. А потом в моей жизни случился Стамбул.
Первый раз я приехала в Стамбул в 2014 году. Меня поразило многообразие этого города, его масштаб, гостеприимство турков и их чувство «общности». Через месяц я случайно оказалась в Стамбуле еще раз, потом еще и еще. Очень быстро я стала приезжать туда при каждой возможности.
Ни одна страна, ни один город не вызывали у меня таких эмоций, как Стамбул. Я чувствовала себя там как дома, и даже больше. Когда я побывала в Стамбуле больше десяти раз за год, поняла, что нужно переезжать. Я пришла к руководству и попросила об увольнении. Мне предложили взять отпуск на 2-3 месяца за свой счет и следовать за мечтой.
Про поиск жилья и работы
Комнату мне удалось найти заранее, еще в Москве. Первые варианты я искала на Airbnb, но там было дорого. Еще я написала всем знакомым туркам и одной русской девушке, которая на тот момент жила в Стамбуле. Мы не были знакомы лично: несмотря на это она быстро откликнулась и дала несколько контактов.
В итоге комната в 15 кв. метров нашлась за неделю. Она была в центре современного города — районе Джихангир. Аренда обошлась в $300, что звучит бюджетно для Москвы, но это дорого для Стамбула. Потом хозяин признался, что аренда всей квартиры стоила $350. Когда я подружилась с ним и его друзьями, получилось договориться о сниженной плате — $150.
Через своего бывшего начальника, опять же, из Москвы, я нашла стажировку в крупной строительной компании со штаб-квартирой в Стамбуле. Но скоро поняла, что мне не нравится корпоративный сегмент.
Во-первых, в этой отрасли, как и по стране в целом, платят гораздо меньше, чем в России. Во-вторых, в стране шесть рабочих дней, включая субботу. В-третьих, офис находился в часе езды от меня.
Через три месяца я вернулась на короткий срок в Москву по рабочим вопросам — и снова уехала обратно. На тот момент у меня было два проекта, которые позволяли мне неплохо зарабатывать, но они не вдохновляли. Благодаря Look at Media я познакомилась с Burger Heroes, которые тогда только-только открыли первое заведение. И в какой-то момент мне написал основатель проекта Игорь Подстрешный: он просил порекомендовать опытного пиарщика. Я посмеялась и сказала: «Лучше меня вам не найти, только мне нужны глаза и руки в Москве». Я пошутила, но Игорь предложил попробовать. Так я стала работать на удаленке.
У Галатского моста. Фото: RB.RU
«Жить на два города кажется романтичным недолго»
Burger Heroes постепенно открывались по всей Москве, а в конце 2016 года в бизнес пришли инвесторы — братья Васильчуки (владельцы ресторанного холдинга Restart Vasilchuk Brothers, в который входят Чайхона №1, фудмолл «Депо», Steak it easy и др. — Прим.) — и бизнес «рванул в стратосферу».
Burger Heroes выросли до семи точек и уже явно не были стартапом. Мне дали карт-бланш на расширение отдела маркетинга. Следующие два года мы работали практически 24/7. Я была в Стамбуле, а команда — в Москве. Я часто приезжала в Россию, а остальное время управляла процессами дистанционно.
В какой-то момент мне стало сложно выдерживать высокий темп. Плюс накладывались расстояния: летать каждые три недели туда-обратно и жить на два города кажется романтичным недолго. В итоге я ушла.
После помогала с ребрендингом Музею советских игровых автоматов. Затем меня позвали работать директором по маркетингу и коммуникациям фестиваля «Young-Old: новые старшие». Мы с основательницами проекта Катей и Таней оказались на одной волне и в итоге договорились о долгосрочном сотрудничестве.
Вместе с супругом
«Работа сомелье может приносить 100 евро за вечер»
Недавно я увлеклась вином и сделала просветительский проект о турецком виноделии. Турция — это винодельческий регион с историей почти в семь тысяч лет. Здесь идеальный климат, а также множество интересных сортов. Сейчас в стране ренессанс виноделия: появляется все больше бутиковых виноделен, которые экспериментируют с сортами и технологиями производства.
Сразу после пандемии, летом 2020-го, я стала читать лекции и устраивать дегустации турецких вин. На успех особо не рассчитывала — уж больно специфическая тема.
Но постепенно ко мне стали приходить люди: друзья, потом друзья друзей и т.д. До весенних ограничений 2021 года (интервью было в середине мая. — Прим.) дегустации занимали 3-4 дня в неделю. Апрель и май были распланированы. Зарабатывать на этом можно достаточно: например, за одну дегустацию и два часа лекции мой гонорар — от ста евро.
Сейчас я получила международный сертификат сомелье WSET — его выдают аккредитованные школы по всему миру. Существуют сертификаты трех уровней: выше всего котируется WSET-3. У меня пока второй уровень. Обучение/сертификация на него в России стоит около 60 тысяч рублей. В планах пойти дальше. Ценник на WSET-3 начинается от 80 тысяч рублей.
Как я познакомилась с турецким мужем
Через год пребывания в Стамбуле я встретила будущего супруга — Эврена Улусоя. Зашла в кофейню с подругой, с нами разговорился владелец. Мы подружились в соцсетях. Через три дня у нас было свидание. С тех пор уже пять лет мы не расстаемся. Предложение он сделал мне через 2-3 недели. Я верю в замужество только по большой любви. И нам очень повезло, что у нас было именно это глубокое чувство. Поэтому с ответом я не раздумывала. Свадьбу сыграли через полгода, так как требовалось время на сбор документов.
Супруг родом из Анкары. По образованию социолог, а по призванию — музыкант. Он один из известных техно-продюсеров и диджеев, чьи треки несколько раз возглавляли чарты на Beatport и издаются на европейских лейблах. Параллельно с этим он занимается бизнесом. Кофейню он уже продал, а сейчас развивает бренд предметов интерьера Hellenista design.
Я не чувствую разницы менталитетов и культур, языкового барьера у нас нет: мы оба хорошо говорим по-английски. Понимаю, что это исключение из правил. Но наш опыт именно такой.
Про стереотипы о турках
Я много писала и о переезде, и о замужестве для разных медиа, но все равно в соцсетях задают тонны вопросов, которые меня изумляют. Например: «А правда ли, что турки многоженцы?», «Правда ли, что турецкие мужья обязательно будут тебя содержать?», «А нужно ли принимать ислам при замужестве?».
Я понимаю, что все эти вопросы берутся из воспоминаний о турецких отелях all inclusive начала 2000-х и сериала «Великолепный век». Скажу коротко: Турция — это светское государство, где живут очень разные люди. Тут есть консервативная, религиозная часть общества, но есть и абсолютно другая. Я сравнила бы страну с многослойным пирогом: тут намешано столько культур и этносов, что какой-то однородной усредненной Турции просто нет.
Около Египетского базара. Фото: RB.RU
Почему в России популярен «Великолепный век»
Что объединяет наши страны? Эмоциональность.
В Европе люди живут головой. Это мир рациональных решений. Например, брак для европейцев — осознанное партнерство, потому что так выгоднее снимать квартиру, вести хозяйство, платить налоги, воспитывать детей и т.д. Но что в России, что в Турции люди живут сердцем. Любить — так любить! На разрыв аорты, на всю жизнь. Ненавидеть — так же!
Наверное, поэтому в России «Великолепный век» бьет рекорды популярности. В самой Турции к сериалу относятся с изрядной долей иронии, потому что все эти «султанские страсти» имеют мало общего с жизнью современной Турции. Это красивая сказка, этакая мечта на экспорт.
Но турки сериалы любят и снимают их много и качественно. Понятно, что, как и в России, тут есть телемыло и что-то более высокого уровня. Если вы хотите понять современное турецкое кино, можете посмотреть Bir Baskadir (в английской версии — Ethos. — Прим.) или Atiye.
Чем непохожи Турция и Россия
Россия и Турция отличаются «представлениями о чести». Это понятие — ключевое для турецкой культуры. Поэтому здесь важна сложная система социальных формальностей: как и с кем общаться, где и как проводить границы. В семье, в бизнесе, в повседневном общении действуют десятки негласных правил, которые сами турки даже не осмысляют как-то отдельно. А вот для иностранцев они могут казаться странными. Эти правила невозможно формально описать — но чем дольше ты здесь живешь, тем яснее видишь, когда «это было очень по-турецки».
Постараюсь объяснить. Допустим, дружба для турок — величина относительная. Люди могут вырасти вместе, пройти какие-то испытания, но если один скажет что-то не то — все, дружбе конец. Причем речь реально о какой-то фразе, а не о большом скандале. Зато потом, после долгой обиды и молчания, они могут сойтись снова.
Арт-объект художника Вахита Туна, в Стамбуле который посвящен жертвам насилия. 2019 год
«Выше всего зарплата у инженеров. А вот медиа сильно отстают от России»
Какую профессию можно назвать популярной? Сложно сказать. Турция славится инженерами в construction business — строительной отрасли. Половина современной России построена турецкими специалистами: торговые центры, жилые комплексы и т.д. Поэтому те, кто хочет получать достойную зарплату и работать за границей, стараются получить инженерное образование.
Креативные индустрии тут непопулярны. По моим ощущениям, медиа, реклама и пиар на пять-семь лет отстают от России.
Очень много желающих работать на госслужбе. Зарплата не самая высокая, около 50 тысяч рублей, зато полный комплект социальных льгот — от расширенной медицинской страховки до бесплатных детских садов и школ. Госслужащим охотно дают кредиты и ипотеку, но главное, что с течением времени они получают так называемый «голубой паспорт» — mavi passport, у которого свои бонусы. Например, безвизовый въезд в Шенгенскую зону.
Вид на Стамбул. Фото: RB.RU
Город-пирог
Стамбул состоит из множества районов. И в каждом своя жизнь, свой центр, тусовка, атмосфера, ритм. В городе живет 15 миллионов человек. Я всегда говорю, что тут ты можешь прожить сто разных жизней в зависимости от окружения.
Здесь большое русскоязычное (считая страны СНГ, Среднюю Азию, выходцев из постсоветского пространства. — Прим.) комьюнити: где-то я даже встречала цифру до шести миллионов. В фейсбучной группе «Русские в Стамбуле» нас более 70 тысяч человек.
Опять же, все мы разные. Моя соседка, молдованка Марина, переехала в Стамбул в 30 лет. Сейчас ей 45. Мы всегда можем поговорить, пошутить, обменяться поздравлениями, при этом мы точно не подруги. И подобных «Марин» в русскоязычной диаспоре 98%. То есть тут никто не набивается в друзья, просто потому что у вас общий язык. Все зависит от окружения и интересов: я вряд ли пойду на вечер, где собираются русские жены турков. Не потому, что они какие-то не такие, а потому что скорее выберу техно-вечеринку.
Переезжать из Москвы в Стамбул ради более размеренной жизни — спорное решение, все-таки это мегаполис.
Если хочется природы и моря, лучше выбрать Анталию. Но для меня тут более дружелюбная атмосфера, чем в России. Я знаю в своем районе каждую кошку, каждого человека, который держит магазин или лавку. Мы все здороваемся, разговариваем, делимся новостями. Вот это чувство соседства, того, что мир вокруг дружелюбен, делает мою жизнь в Стамбуле гораздо легче, чем в Москве или Петербурге.
Вместе с супругом
ЖКУ и медицина в Стамбуле
Аренда и покупка недвижимости тут гораздо дешевле, чем в других мегаполисах. Можно снять роскошную квартиру 150 кв. м с террасой и хорошим видом в престижном районе за 50-70 тысяч рублей. А жилье в 50-70 кв. м в спальном районе не на окраине обойдется в 25-40 тысяч.
Коммунальные услуги вместе с интернетом обходятся примерно в 4-6 тыс. рублей, и это если не сильно экономить. Зимой многие не включают газовое отопление, что существенно снижает затраты. А стоимость продуктов, алкоголя, походов в рестораны и других развлечений соизмерима с ценами в крупных российских городах.
Система медицинского страхования в Турции построена так: ты отчисляешь ежемесячно определенную сумму в госбюджет и получаешь бесплатный доступ к услугам в случае необходимости. Сейчас она составляет примерно 2000 рублей.
Но поскольку форс-мажоры возникают редко, а взносы ежемесячные, многие турки просто их не платят. У них копится долг, и чтобы вновь получить доступ к медпомощи, нужно для начала погасить его. Система неудобная, поэтому многие предоставлены сами себе.
Страховку может покрывать работодатель. Есть также частный вариант. Самая дешевая обойдется в пять-шесть тысяч рублей в год и почти ничего не дает. Приличный пакет обойдется в 15-20 тысяч рублей в год. И то — такая страховка покрывает услуги только частично.
Для иностранцев наличие страховки — обязательное и ключевое условие получения вида на жительство. Стоит это дешевле: самая простая обойдется в 3-4 тысячи рублей в год. Опять же, она мало что покроет, но государство считает ее достаточной. Я как гражданка России стараюсь все медицинские процедуры проходить в Москве, а когда это невозможно, иду к частному врачу. Уровень специалистов разный.
В каждом микрорайоне помимо больниц есть небольшие «комнаты здоровья», где бесплатно принимает терапевт. Туда можно прийти с жалобами и получить базовую консультацию, направление к специалисту и рецепт. Там же можно сдать бесплатно анализы. Более того, наш районный врач даже по-английски говорит прекрасно.
Собор Святой Софии. Фото: RB.RU
Про услуги и сервисы
В плане сервисов и услуг Турция — страна развитая. Например, лет десять назад вся Турция уже сидела на системе доставки YemekSepeti. Это единая платформа, к которой подключены все рестораны, от крошечных кафе домашней кухни до сетей и фастфуда. Здесь вообще развита доставка продуктов: крупнейшие игроки Getir и Banabi, и это не считая доставки от крупных торговых сетей. При этом ты можешь заказать ночью пять корзин или одну упаковку еды — все привезут.
Есть крупные маркетплейсы для заказа одежды, электроники и других товаров. Например, Trendyol и GittiGidiyor. Развиты секонд-хенд-сервисы: Let Go — аналог Avito, отдельные проекты для одежды — Modacruz, Dolap, Gerdrop.
Но если в России все встроилось в экосистемы больших брендов типа «Яндекса» или «Сбера», в Турции эти платформы существуют автономно.
Показательно, что наряду с сетевыми супермаркетами все еще прекрасно развиваются локальные лавки и базары. Ты можешь позвонить в ближайший магазин у дома — и тебе через три минуты принесут свежий хлеб, бутылку вина или сигареты.
Сфера бьюти-услуг в Турции лет на 5-7 отстает от России. Например, какую-нибудь базовую мезотерапию для лица найти трудно, а если вам повезет, то ценник в среднем на 30-50% выше, чем в России. Я предпочитаю ходить только к русским мастерам, потому что местные, например, не стерилизуют инструменты для маникюра. С парикмахерами лучше, но нужно, конечно, вдумчиво искать мастера. Как-то раз мне остригли волосы на одной стороне больше, чем на другой.
Вы можете пойти в любой фитнес или студию. Ценник, думаю, сопоставим с Москвой и зависит от района и уровня клуба. Мне импонирует наличие огромного количества бесплатных уличных площадок для воркаута.
Фото: личный архив героя
ОБЪЕДИНЕНИЕ
Created with Sketch.
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ЖУРНАЛ
Магазин
RE‑BUY
Как устроиться в Стамбуле: опыт работников и работниц культуры и искусства
НОВЫЙ МИР: КАК ЖИТЬ?
Автор: Анастасия Лобачёва
Фото: Михаил Долинин, предоставлены героями материала
Работа: Миша Никатин
29 November, 2022
Редактор онлайн-медиа Объединение провела месяц в Стамбуле в арт-резиденции NII SREDA, где познакомилась с переехавшими сюда в разное время деятелями и деятельницами культуры и искусства. Так как Стамбул стал одним из тех городов, который часто выбирают для эмиграции, мы решили их спросить, с какими сложностями здесь можно столкнуться, на сколько в среднем можно жить в месяц, и что происходит на местной арт-сцене.
Кети Богомаз, искусствовед, менеджер культурных проектов, экс-административный директор Artwin Gallery
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Изначально я уехала 1 октября вместе с мужем по путевке в Аланию. В результате, мы перебрались в Стамбул только 31 октября, несколько раз продлив проживание в отеле. Почему мы выбрали Турцию, мне кажется, мы сами не до конца поняли. Наверное, когда принимаешь жизненно важные решения в панике за три часа, ничего осмысленного от этого ждать не приходится. Изначально мы отталкивались от собственных возможностей и пытались опираться на какую-то логику.
Нас подкупало множество факторов, главным из которых был «стремительно» развивающийся арт-рынок, о котором мы «слышали». Плюс, муж в прошлом году пару недель жил в Стамбуле и, казалось, что он знает это место. Изначально у него были довольно приятные впечатления от архитектуры, паромчиков, турецкого чая и всех этих очаровательных для туриста вещей. Забавно, что порог пребывания в Стамбуле был преодолен только на 3 дня и через две с половиной недели мы уехали в Тайланд.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Первое, с чем мы столкнулись, это проблема с жильем. Находиться в Стамбуле можно не более 90 дней, поэтому нужно либо после их окончания сделать перерыв на полгода, либо сделать ВНЖ, которое можно получить, сняв жилье на год. Условия получения ожесточались с каждым днем, а цены на жилье росли. На выбор предлагались раздолбанные квартиры по цене нормальных московских. Чтобы снять квартиру нужно было заплатить риелтору, иногда еще и агентству, внести невозвратный депозит за 1-2 месяца и оплатить 3-6 месяцев аренды вперед. Все это не гарантировало получение ВНЖ. Тут у всех разная история: многим, как они говорят, «просто повезло», где-то цены упали, кто-то снял большую квартиру на несколько человек и вышло дешевле.
Самой большой трудностью для нас стал менталитет и то, как вообще живет город, потому что есть большая разница между «мне хочется погрузиться в местную культуру» и «мне приходится погружаться». Самыми страшными частями Стамбула для меня были паромные станции в европейской части, где вокруг тебя бегают босые дети, рядом сидят малыши вокруг мусорного пакета и вытаскивают оттуда ошметки еды. Со временем замечаешь, как твой информационный пузырь, ограниченный московским ЦАО со свободными взглядами на жизнь представителей арт-индустрии, сдувается и то, что казалось тебе супер далеким и нереалистичным, предстает перед твоими глазами «во всей красе».
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Хотела работать с местным русскоговорящим сообществом, устраивать мероприятия, встречи в музеях и галереях, а в дальнейшем проводить выставки.
5 КЛАССНЫХ КУЛЬТУРНЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ИСКУССТВОМ МЕСТ
О том, где можно посмотреть искусство в Стамбуле, я писала в своем телеграм-канале. ПосоветуюJuma Karakoy — здесь на разных этажах находятся сразу несколько галерей современного искусства. Музей Arter — к моему сожалению, до него я не добралась, но это место действительно стоит посещения. SALT Galata, расположенная в бывшем здании Imperial Ottoman Bank (1892-1999): здесь находятся выставочный зал с современным искусством, музейные помещения с бывшими рабочими пространствами банка, библиотека и кафе. Istanbul Museum of Painting and Sculpture IRHM (İstanbul Resim ve Heykel Müzesi) — в здании, построенном по проекту турецкого архитектора Эмре Аролата, располагается коллекция турецкого искусства XIX–ХХ веков. Для меня это был интересный опыт экспресс изучения развития живописи и скульптуры в Турции. Мне понравилось скорее не наполнение, а именно структура музея — на выходе у тебя формируется четкое представление об истории искусства в этом городе и стране. И еще — культурный центр Ататюрка Atatürk Kültür Merkezi.
МЕСТА, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ МОЖНО ВЛИТЬСЯ В СООБЩЕСТВО РОССИЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Наше знакомство со Стамбулом началось с кафе grão, которое открыли ребята из Петербурга. Тут все говорят на русском, в меню блинчики и оладушки, а на втором этаже проходят бесплатные занятия турецким языком. Это место очень помогает адаптироваться, познакомиться с людьми с похожей историей. Второе место, которое может стать полезной точкой для нетворкинга или просто для души, — это книжный магазин Black Mustache Kitabevi, где продается литература об искусстве и дизайне на английском языке.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
Мы жили 2,5 недели и потратили за это время 1500$. Эта сумма без учета стоимости жилья, так как у нас в распоряжении было большое количество бонусов в отеле, подаренных на свадьбу. Из этого 220$ ушло на открытие банковского счета, 30$ на переводы документов и нотариуса, 60$ сигареты на двоих, около 50$ за неделю на такси до освоения паромов. Остальное было потрачено на еду, кофе, воду, лекарства, еженедельную стирку вещей. Нюансом было то, что я не могла есть местную еду, поэтому там, где человек без гастрита и пищевых аллергий за обед оставит 200 лир, мы оставляли 600. Кажется, наш образ жизни полностью отвечал заявленной туристической цели поездки.
Фархад Исрафилли-Гельман, художник
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Я в Стамбуле с 27 октября. Это было то направление, куда можно приехать без визы и относительно просто сделать ВНЖ. Перед этим я провел две недели в Минске, потом две недели в Баку, а потом — в Стамбул. Что Минск, что Баку удручали своей непривычной компактностью по отношению к Москве: я родился и вырос там. Поэтому подумал, что Стамбул, в силу своего размера, будет ближе по ощущениям.
ПРО КУЛЬТУРНЫЕ МЕСТА В СТАМБУЛЕ
Я прошелся по биеннале и был на Artweeks — это что-то вроде маленького Cosmoscow, недалеко от Бешикташа. Сейчас отчаянно ищу какие-то нон-профитные галереи, где есть авангардное радикальное искусство, но пока ничего не удалось найти. Если честно, времени погрузиться в этот вопрос не было.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Дистанционно с Россией — да. Сейчас завершаю подготовку для выставки, которая будет весной. Я должен был делать этот проект, но из-за мобилизации я уехал, а материалы, купленные под него, остались в Москве.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Сложность в том, что не работают российские карты, Airbnb и Booking. Первые несколько дней я провел в жутких, неадекватно дорогих, клоповниках. Потом мне удалось через Airbnb списаться с турком, который говорит по-русски. Я объяснил свою ситуацию, и он поселил меня за минимальный прайс в своей гостинице в районе Бейоглу. Это удачное стечение обстоятельств и личное общение. Там я прожил дней 10-12, пока искал квартиру.
В итоге я снял жилье. Иностранцам в Стамбуле не сдают квартиры, как в Москве «не славянам». Я обходил около 30 объектов, причем это были те, кто согласились на иностранца. Как правило, это не очень привлекательные варианты, все без мебели, достаточно удаленные от центра города. Я наткнулся на квартиру, которая мне понравилась, но хозяин не хотел сдавать иностранцам. Через какой-то промежуток торгов и уговоров он согласился, но с условием, что я внесу предоплату сразу за год. Я расстроился, потом через час позвонил ему еще раз, и он согласился взять предоплату за полгода вперед. Это означает, что ВНЖ дадут только на три месяца, если договор на полгода. Через час я ему еще раз позвонил. Он сказал, что согласен на договор в год, предоплату за полгода и турка-поручителя. Турка-поручителя я не нашел. И вот на четвертый раз он согласился сдать без него. С квартирой просто невероятно повезло, потому что это не самый бюджетный район Стамбула — Бешикташ.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
Зависит от запросов и уровня привычного комфорта. Можно жить на тысячу долларов вместе с арендой жилья. Я думаю, даже если быть не слишком притязательным, можно уложиться и в 600 долларов, но это без всяких посиделок по ресторанам и кафешкам.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ МАГАЗИНЫ В СТАМБУЛЕ
Прям напротив моего подъезда — художественный магазин. Меня приятно удивил набор красок и кистей: в полтора раза дешевле, чем в Москве. При том, что это довольно дорогой район и магазин недешевый.
ПРО ПЛАНЫ
Я думаю, что останусь в Стамбуле и, надеюсь, получу ВНЖ на год. Мне хочется реализовать все выставочные проекты, которые должны были быть осенью в Москве, но по объективные причинам невозможны. Они протестного толка, и, реализуя их, меня волнует то, что площадки или кураторы могут пострадать из-за моей деятельности. Тут много модных и декоративно-оформительских ориентированных площадок, но все-таки хотелось бы найти пространства, сконцентрированные на критическом и авангардном искусстве. Пока не удалось.
Анастасия Афонина, арт-менеджер и продюсер культурных проектов
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Я приехала в марте, в первой волне. До этого была в Стамбуле уже много раз, на момент моего переезда — это был четвёртый. Я планировала переезжать в Стамбул уже давно, но не ставила никаких конкретных дат. У меня были тут друзья и для меня была привлекательна местная сцена современного искусства, — очень разнообразная.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Я не буду говорить про сложности с поиском квартиры или получением ВНЖ, потому что в сравнении с тем, что у людей происходит сейчас, мне далось это очень легко. Я думаю, для меня сложность в Стамбуле состоит в том, что сложно найти работу и нужно подстраиваться под турецкую инфляцию: цены дико растут на все, и я за это переживаю.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Некоторые вещи я делаю удаленно, а некоторые — инициирую на месте.
5 КЛАССНЫХ КУЛЬТУРНЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ИСКУССТВОМ МЕСТ
Не буду начинать с музея Arter – расскажу про не самые очевидные! Postane, Ataturk Kultur Merkezi, Barin Han, музей Gazhane, галерея Sanatorium.
Если вам интересно узнать больше о сцене современного искусства в Стамбуле, предлагаю подписаться на мой канал — Constantinople Culture. Там я рассказываю про выставки, галереи, музеи, художников, за которыми нужно следить и как интегрироваться в местную тусовку.
МЕСТА, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ МОЖНО ВЛИТЬСЯ В СООБЩЕСТВО РОССИЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Я бы не советовала, если честно, потому что, мне кажется, это неправильно — вливаться в российскую тусовку и игнорировать реальность. В целом, есть масса чатов, которые просто взрываются от количества подобной информации.
Я сама «амбассадор» двух вещей в Стамбуле, и только потому, что это делают мои друзья: кафе Grao и книжный магазин Black Mustache. Думаю, я не одна такая, так как они единственные в своем роде.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
На 500$ плюс-минус.
Миша Никатин, “Dead of the night”
Даня Орловский, художник
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Я здесь с апреля. Так сложилось, что я участвовал в международной образовательной программе в феврале (The Terraforming института Стрелка). C началом (здесь было слово, запрещенное законодательством РФ) она остановилась. Международные западные проекты с участием и финансированием из России стали невозможны. Команда исследователей, в которой я состоял, частично решила остаться тут и продолжить работу уже в самоорганизованном формате. Я уезжал не только от российского мрака, но получается был и профессиональный интерес. Рассматривал также Армению, у меня даже был туда билет, но самолет не улетел. Мы долго думали, где будем продолжать: в Стамбуле, Тбилиси или Дилижане, – но, в итоге, европейские ребята решили остаться здесь, видимо, подальше от российской границы.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Просто сам переезд — это уже сложность. Может, для тех, кто много ездил и жил в разных местах, — ничего такого, но для меня этот отрыв был сложным процессом. Если говорить конкретно о Стамбуле, то тут я узнал выражение «турецкий рандом» — когда все очень непредсказуемо работает. Многое происходит очень ситуативно: откроют вам счет в банке или нет, — зависит даже не столько от отделения одного и того же банка, а сколько от консультанта, с которым вы общаетесь. Мы уже привыкли к хорошо работающим государственным и банковским сервисам. В Стамбуле распространено общения person to person. Это сложно, если ты не знаешь языка, потому что тут плохо говорят на английском. Наверное, имеет смысл выучить базовые слова турецкого. Это помогает расположить людей к себе.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРАКТИКИ
Обычно я зарабатываю не искусством, а дизайном. Искусство было от какого-то излишка сил, энергии и времени и, конечно, как смыслообразующая практика. В первую очередь, сейчас я не занимаюсь этим из-за бытовых вещей, плюс, отвалилась часть российской работы, связанной с образованием в государственном ВУЗе. Вторая причина в том, что моя практика была связана с постсоветским и российским контекстом. Есть ощущение, что продолжать это так, как было раньше, не имеет смысла. Читаю, слушаю, но не практикую искусство.
ПРО АРТ-СРЕДУ СТАМБУЛА
Частично успел захватить биеннале. Есть неплохая галерея “Depo”: мне кажется, она достаточно социально ангажированная, по крайней мере то, что там было представлено. Успел побывать на одной квартирной выставке турецких художников — самоорганизация Freyaalt. Еще ездил в арт-резиденцию Helikon Art Center к знакомым скульпторам. Это интересное пространство с харизматичным хозяином. Он много работал и с российскими, и с украинскими художниками. Как он сам рассказал, его позвали организовывать резиденцию в Украине в Крыму, но как раз в тот момент Крым аннексировали и соответственно все отменилось, поэтому он пригласил участников в свой загородный дом под Стамбулом, который с этого момента стал художественной резиденцией.
Обычно походы в галереи случаются попутно со встречами со знакомыми и друзьями. Я не интересовался тем, чтобы вписать себя в местную сцену.
МЕСТА, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ МОЖНО ВЛИТЬСЯ В СООБЩЕСТВО РОССИЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Я довольно обособленно держусь и общаюсь только со старым знакомыми, которые здесь. Не могу найти в себе силы вновь окунуться в российскую культуру. Может, это реакция, похожая на отравление, временное отторжение, когда все рухнуло.
Да и это мой привычный образ жизни. В Москве я подолгу жил на даче, а не в городе, выезжал лишь по делам. В Стамбуле я продолжаю примерно такой же затворнический образ жизни. К тому же, все еще есть ощущение отшибленности от происходящего. Кому-то проще проживать это коллективно, кому-то проще, когда есть время побыть с самим собой, — как мне.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
Опять же, «турецкий рандом». Мне повезло найти приятное жилье недорого — где-то 6 тысяч лир (это 19-23 тысячи рублей), что довольно дешево. Иногда я делю кухню с хозяевами, но, в целом, это отдельное жилье. Более реалистичная цена — около 10 тысяч лир (около 30 тысяч рублей). За эту стоимость можно найти даже что-то двухкомнатное. Если снимать жилье не на Airbnb, а на Sahibinden (типа турецкий Циан), то это дешевле, но сразу на долгий срок, и, как правило, просят единовременно плату за несколько месяцев или депозит. Наверное, есть более бюджетные варианты. Например, тут есть организация «Ковчег»: я слышал, они помогают с жильем на первое время.
Когда я приезжаю в центр, то часто слышу русскую речь, будто бы все едут туда, — я бы не советовал, так как там дороже и хуже. Стамбульская периферия приятнее и спокойнее. Она рассчитана на более локальное коммьюнити, поэтому часто здесь дешевле жить. В туристических частях тебя постоянно пытаются развести.
Также стоит обратить внимание на транспорт. Такси недорогое, но каждый раз это напряг: если не следить за таксистами, они могут развести. Конечно, не всегда, есть и абсолютно адекватные, но это тоже раз на раз. Транспорт здесь в целом проблемный, после Москвы все ощущается дольше и сложнее, хотя метро в Стамбуле хорошее. Легче всего передвигаться на метро, либо на паромах по Босфору. Еда тут дешевая. В среднем, в день на 200 лир вполне можно жить.
Наверное, стоит какие-то деньги заложить на бюрократию. Открытие ВНЖ стоит от $200 до $1000, — в зависимости от места и от обстоятельств. У меня получилось где-то $400, но это было еще в мае.
Руслан Поланин, художник и исследователь
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Я в Стамбуле с 10 октября. Выбрал этот город, потому что здесь можно относительно просто получить ВНЖ и вполне легально обосноваться на год и не нужно думать над схемами въездов и выездов. Здесь также уже были друзья и знакомые. И очень неплохо оказаться там, где уже есть привычные для адаптации люди. Кроме того, здесь нет такого огромного количества граждан России, как в Грузии, нет переизбытка. Это тоже во многом влияет и на цены, и на отношение к переехавшим.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Сейчас самая большая сложность — это банковская система и карты. У меня перестало работать без VPN приложение Альфа-банка, переводы через “Золотую корону” работают через раз, снятие наличных с карты UnionPay происходит с процентами после трех снятий. Тебе нужно каждый раз устраивать танцы с бубном, чтобы вывести или положить деньги. Не знаю, как сейчас обстоят дела с открытием местной карты, но я успел это сделать в Denizbank ровно за день до того, как они изменили условия. Сейчас там нужно положить 5 тысяч долларов на счет, который заморозится на три месяца. А за открытые карты — заплатить 750 лир. У меня же было 10 тысяч лир, они замораживались на месяц, и я не платил ничего за открытие. Нужно учитывать, что здесь нет централизованной системы: каждый банк и каждое отделение работает по-своему. Поэтому придется покататься по отделениям в поисках подходящих условий.
Есть свои нюансы с поиском жилья. Нужно мониторить миллион чатиков с предложениями аренды в телеграме. И я бы рекомендовал искать через знакомых или риелтора. С одной стороны, это лишние деньги, но с другой — не всегда можно попасть на честного продавца. Также здесь могут быть ситуации, когда ты только звонишь узнать насчет квартиры, а тебе ее уже впихивают со словами: «Квартира уйдет. Если вы приедете, то только сразу заключать договор». Очень странно. Рассказывали о том, что просто посмотреть квартиру или скинуть фото – уже стоит денег, или тысяча рублей — и мы вам дадим контакт.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Пока я занимаюсь текстами: начал дописывать статью, связанную со своей практикой и с практикой других художников. Я отправлял ее на редактуру еще 23 февраля, а потом случилось 24 чисто и стало не до этого. В Стамбул я взял с собой материалы, чтобы что-то делать, так как здесь не все можно найти. Хотя некоторые художественные материалы здесь дешевле. Например, для живописцев — вообще хорошо, краски и холсты гораздо дешевле. Тут есть что-то типа «Озона», называется “Trendyol”: на этом сайте можно заказывать различные материалы. Но там по-моему оплата заказа возможна только картой.
Я сейчас буду продолжать свою художественную практику и есть идея найти всех, кто тут есть и подумать, что можно сделать в плане организационной инициативы.
5 КЛАССНЫХ КУЛЬТУРНЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ИСКУССТВОМ МЕСТ
Если мы говорим про современное искусство, то могу посоветовать: Arter, Pera Müzesi, галерея Mesher. Остальные галереи и музеи — по желанию. Могу обрадовать людей, знающих английский и любящих кино, здесь в кинотеатрах практически не дублируют зарубежные фильмы. Их просто показывают с турецкими субтитрами. Так что можно сходить в кино.
ПРО АРТ-СРЕДУ В СТАМБУЛЕ
То, что я видел на биеннале, это общемировые темы. Была хорошая архивная выставка про феминистское движение в Непале. Ее, конечно, сложно смотреть, такие выставки-архивы требуют арт-медиации. Могу сказать, что сейчас искусство в Стамбуле гораздо живее и актуальнее, чем в России, где арт-среда уходит в какой-то эскапизм, ничего остросоциального и актуального.
МЕСТА, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ МОЖНО ВЛИТЬСЯ В СООБЩЕСТВО РОССИЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Мне сложно сказать, где тут можно влиться в российское сообщество. Кажется, что все оно очень разобщенно и нечасто готово к коммуникации. Возможно, влияет изначальная атомизированность, возможно, удаленная работа, и людям не нужно кооперироваться и что-то искать. Думаю, это может измениться, когда дело дойдет до художественной практики и нужно будет предъявлять, показывать и договариваться. В основном, вижу какое-то недоверие у людей.
Я могу посоветовать места, где можно просто погулять типа Galataport, там еще как раз новый музей современного искусства все никак не откроется. Или район Kadıköy: место чем-то похожее на İstiklal, только не так перегружено туристами и есть набережная.
Еще есть клуб Zoe Garden, там часто проходят концерты. Например, недавно были концерты группы СБПЧ. На таких мероприятиях вы сто процентов встретите и недавно переехавших в Стамбул.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
Сложно посчитать, потому что в первый месяц нужна достаточно большая сумма, чтобы снять жилье. Сейчас может полегче, но в начале октября очень многие арендодатели хотели оплату сразу за полгода вперед, плюс всякие там двойные депозиты и так далее. Но есть вещи, которые намного дешевле, чем в России. Недавно мы были на рынке и купили огромную корзину фруктов и овощей, которая обошлась примерно в 100 лир (что-то около 350 рублей). Вегетарианцам тут вообще замечательно. Вообще можно спокойно поесть на 30 лир — около 100 рублей. Жить тут можно достаточно дешево, самое дорогое — аренда квартиры. У нас только интернет и электричество получились дороже, чем в Москве.
И последнее, в Стамбуле выгоднее зарабатывать в рублях или долларах, а тратить в лирах.
Оля Галицкая и Илья Пашнин, театральные художники
ПРО ВЫБОР ГОРОДА
Оля: Я в Стамбуле с 1 ноября. Получается, уже почти месяц, хотя две недели как будто просто выпали из жизни во всех смыслах слова.
Илья: Я здесь второй месяц. Успел разослать приветственные письма в 40 галерей с мыслью о сотрудничестве, — ответило только две словами «Мы рады за вас! Может быть, когда-нибудь посотрудничаем». Недавно разослал наши с Олей резюме уже по 39 театрам, нам ответил один с предложением встретиться. Посмотрим, что из этого выйдет. При переезде надо рассчитывать на то, что апатия будет всегда очень близко с тобой. Необходимо заставлять себя быть оптимистичными, продолжать что-то делать, даже когда все кажется бессмысленным. В Турции ты как эмигрант в Москве: все очень хотят тебя понять, но никто не поймет, – ни на твоем ломанном английском, ни тем более на русском.
СЛОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Илья: В первую очередь, — эмоциональные. Все остальное — ничто, по сравнению с этим. Надо помнить, что смартфон, который умеет все, — твой лучший друг: переводчик, карта, интернет. Кстати, Google Карты здесь плохо работают, надо пользоваться Яндекс. А еще надо научиться пользоваться Google Eye, который переводит по картинке. Отличный мессенджер WhatsApp, который сразу переводит слова на русский и обратно. Перед тем, как ехать смотреть квартиру, обязательно спросите условия аренды, потому что может быть оплата сразу за год или помесячно. Однажды я полтора часа ехал в Рыбацкую деревню, чтобы узнать о том, что надо заплатить за год вперед.
Оля: Мне кажется, я бы могла дать такой совет художникам: тебя здесь действительно никто не ждет. Вот ты приедешь со своим именем, которое ты нарабатывал годами и всю жизнь был у себя на месте со своими социальными связями и знакомствами, а здесь у тебя ничего этого не будет. Если ты классный и любимый кем-то художник у себя дома, то здесь ты сам у себя любимый. Стоит быть готовым к тому, что здесь придется выстраивать все заново.
Илья: У меня была встреча с местным куратором. Он просто рассказал, что и так было понятно: если вы крутые, то взлетите; если у вас есть знакомые, то взлетите; если у вас есть проводник в этот арт-мир, то круто; если нет, то вероятность того, что у вас все будет хорошо, мала. Только один турецкий художник в год выстреливает на турецкой арт-сцене.
ПРО АРТ-СРЕДУ СТАМБУЛА
Илья: Первое ощущение от арт-сцены Стамбула — я приехал из деревни, но я приехал из Москвы, какого черта! Здесь больше всего: и интересного, и откровенно не очень хорошего искусства. Arter, мне кажется, хороший музей. Есть еще музей Salt на Истикляле: недавно я был там на выставке современного искусства 90-х. Я видел нечто подобное в России. Интересно посмотреть на то, как они вспоминают о своем прошлом. Один из выставочных экспонатов очень смешной — там просто показывают телевизионное шоу. Это очень классно, возводить поп-культуру в разряд искусства и памяти. Галерея 11.17 прикольная, но я пытался попасть в нее пять раз в их рабочее время, — оно постоянно были закрыты. Еще хорошие места: Blok Art Space недалеко от Истикляля, галерея Depo. Здесь очень много галерей и хороших выставок.
НА СКОЛЬКО В СРЕДНЕМ МОЖНО ЖИТЬ В СТАМБУЛЕ В МЕСЯЦ
Илья: 20 тысяч лир в месяц — около 65-70 тысяч рублей.
Оля: Мне кажется, тысяча долларов или евро минимум, — такой средне-минимальный уровень жизни.
Илья: Нужно рассчитывать на то, что тебе потребуется около 2,5 тысяч долларов или евро на то, чтобы снять жилье — депозит за два месяца вперед, оплата за месяц, оплата агенту. И вот, вроде бы, ты снимаешь квартиру за 9 тысяч лир, а в итоге мы заплатили 48 тысяч лир единоразово.
Оля: Это еще не включает в себя создание минимального уюта и быта.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРАКТИКИ
Оля: Я работаю дистанционно как театральный художник — это моя работа и ремесло и то во что я верила всю жизнь. Свои персональные художественные проекты я пока вообще не успеваю делать. Очень хотелось бы заняться и ими. Вообще, что в Москве я не успевала, что тут, — не вижу никакой разницы. Конечно, хочется познакомиться с местным комьюнити и делать проекты, это очень важно и безумно интересно.
Илья: Я стараюсь каждый день что-то делать. Ребята подарили мне холсты, я нарисовал на них новую серию вдохновленную первым ощущением от Стамбула . Сейчас пытаюсь делать что-то в диджитал, потому что если ничего не делать, становится совсем грустно. Хочу выстроить новый контент-план для Инстаграма. Опять-таки, много чего делаю неосознанного, а на осознанность не хватает времени и сил. Надо готовиться к тому, что переезжая в любую страну, нужно просто принять, что будет очень тяжело. Ты можешь сконцентрироваться на том, что тяжело, а можешь сконцентрироваться на том, что у тебя получается. Надо заряжать себя на оптимизм.
Вообще когда ты переезжаешь, вся эта жесть и новости еще больше тебя касаются, потому что привычная зона безопасности — уже не та. Ощущение, что тебя выкинуло в море и рядом остров, на котором вроде есть твое теплое местечко, только по нему ходит огромный дракон, с которым бы очень не хотелось сталкиваться.
НОВЫЙ МИР: КАК ЖИТЬ?
Автор: Анастасия Лобачёва
Фото: Михаил Долинин, предоставлены героями материала
Работа: Миша Никатин
29 November, 2022
Зарплаты в Турции, если сравнивать со многими регионами России, Украины, Казахстана, выше, а стоимость проживания, напротив, невелика. Здесь приятный климат, качественные продукты, недорогое жильё. И, что особенно важно, много вакансий для иностранцев, причём не только в туристическом секторе. Устроиться на работу в Турции несложно, даже знать местный язык необязательно. Подробная инструкция перед вами – сохраняйте в закладки.
В 2022 году экономика Турции вступила в период турбулентности. Турецкая лира продолжает обесцениваться, а годовая инфляция в стране в апреле достигла 70%.
Тем не менее страна развивается. По итогам I квартала 2022 года ВВП Турции увеличился на 7,3% в годовом исчислении – рост превышает показатели большинства стран Европы.
По статистике, здесь высокий уровень безработицы – 10–14% от трудоспособного населения. Но надо понимать, что эти цифры во многом объясняются культурными особенностями страны. Например, в Турции мало трудоустроенных женщин просто потому, что многие из них предпочитают заниматься домом, а не работать по найму.
В любом случае иностранцы редко конкурируют с местными жителями за вакансии: они трудоустраиваются в других областях.
А нужны ли мы в Турции?
Большое преимущество работы в стране – отсутствие необходимости получать визу в случае сезонного пребывания. К примеру, если вы решите три месяца поработать аниматором в отеле, совместив такую деятельность с отдыхом, – можете это сделать без каких-либо документов.
Турция – безвизовая страна для россиян, украинцев, казахстанцев, белорусов и многих других.
Работу в Турции можно совмещать с отдыхом на море
Основной рынок иностранной рабочей силы в Турции – бывшие страны СССР (Туркменистан, Азербайджан, Узбекистан, Кыргызстан, Украина, Грузия, Россия и др.). Отчасти это объясняется тем, что турецким предпринимателям нужны сотрудники, которые хорошо говорят по-русски. В 2004 году даже была создана Ассоциация русской культуры, которая помогает иммигрантам найти работу в стране и быстрее адаптироваться. Филиалы организации находятся в крупных городах – Аланье, Анталье, Стамбуле и Измире.
Наиболее востребованы сезонные работники: аниматоры, гиды, танцовщицы, модели, преподаватели английского языка на лето. К тому же в Турции постоянная нехватка трудящихся женского пола, потому на соответствующих сайтах много вакансий нянь и сиделок, горничных, квалифицированных медсестёр, официанток, швей, парикмахеров.
В связи с бурным развитием рынка недвижимости стране требуются строители, инженеры и проектировщики. Силён спрос и на высококвалифицированных специалистов: врачей, преподавателей, работников IT.
В Турции много вакансий для женщин – няни, медсёстры, парикмахеры…
Посмотреть статистику выданных ВНЖ в Турции, в том числе на основании трудоустройства, можно на официальном сайте МИД.
Как найти работу в Турции иностранцу
Самый простой способ поиска – обратиться к услугам специализированных агентств. Но здесь есть много «но». Прежде всего, услуги подобных компаний обойдутся вам в $200–250. Информацию об организации придётся проверять особо тщательно, так как на рынке немало мошенников в этой сфере.
И ни в коем разе нельзя соглашаться на неофициальное трудоустройство: этот момент турецкие власти тщательно отслеживают, нелегалов наказывают, а официальным сотрудникам предоставляют социальные гарантии и защиту.
Оптимально – обратиться за рекомендациями к друзьям и знакомым, которые уже живут в Турции. Если таковых нет, первый ресурс, который следует изучить, – турецкая служба занятости (İŞKUR). Здесь можно ознакомиться с актуальной информацией о местном рынке труда, а также зарегистрироваться для поиска работы, исследовать возможности обучения, проконсультироваться по поводу открытия бизнеса.
Актуальное об инвестициях, иммиграции и недвижимости за рубежом
Подписаться
Сайты поиска работы и вакансий в Турции
Прежде чем мониторить специализированные ресурсы, следует посетить Правительственный инвестиционный портал. Здесь представлена важная для иммигрантов информация, которая поможет найти работу в стране, также можно узнать подробности оформления вида на жительство и разрешения на работу.
Также можно обратиться на неофициальные, но зарекомендовавшие себя сайты с вакансиями:
- FLAGMA (русский язык)
- SecretCV.com (турецкий язык)
- Yenibiris (турецкий язык)
- Kariyer.net (турецкий язык)
- CareerJet (турецкий язык)
- Vacanciesinturkey (английский язык)
Не забудьте зарегистрироваться в LinkedIn – там можно искать вакансии в международных компаниях с офисами в Турции.
Если вам интересна сфера туризма, обратите внимание на сайты крупных туроператоров – Tui, Teztour, Anextour, Coral Travel, Sunmar. За несколько месяцев до наступления наиболее активного сезона здесь нередко можно увидеть предложения для сотрудников, которые будут взаимодействовать с российскими туристами.
Стажировка
Турция принадлежит к числу стран, в которых действует программа стажировок AIESEC, предоставляющая иностранцам возможность получить опыт работы в другой части мира. В год обеспечивается порядка 4500 мест, попасть на которые могут специалисты и студенты в возрасте до 30 лет. Нередко организуется обмен между работниками разных компаний.
Чтобы поучаствовать в стажировке, требуется зарегистрироваться на сайте и заполнить анкету. Выбранные кандидаты получат приглашение пройти англоязычный тест и попробовать себя в деловых играх. Если вы прошли успешно все «испытания», с вами заключают договор – и можно начать готовить список документов для участия в программе:
- анкету на визу;
- фотографии;
- копии страниц паспорта;
- приглашение на стажировку и справку от подразделения AIESEC в вашей стране;
- квитанцию об уплате консульского сбора в размере $50.
Требования к иностранным сотрудникам
- Знание языка
Хорошо владеть турецким языком нужно, только если вы устраиваетесь в компанию, деятельность которой ориентирована сугубо на местных жителей. Такие ситуации для иностранцев редки, потому зачастую знания английского языка более чем достаточно.
Если речь идёт о временной работе на курортах (обслуживающий персонал, танцовщицы, парикмахеры и т. д.), то тут вообще необязательно владеть иностранным языком. Исключение составляют разве что аниматоры и гиды. Хорошее знание английского в их случае заметно повышает зарплату, так как позволяет работать в престижных отелях с посетителями из разных стран.
- Подтверждение диплома
Касается только высококвалифицированных специалистов. Сложнее всего в этом случае врачу (собственно, как и в большинстве других стран). Работодателю потребуется не только подтверждённый диплом и опыт, но и сдача профэкзамена. Зато взамен – высокий заработок наравне с турецкими специалистами.
Особенности работы в Турции
Устраиваясь на работу в стране с официальным разрешением местных властей, вы попадаете под защиту всех трудовых норм Турции. Если же решите работать нелегально – всё наоборот: во взаимоотношениях с работодателем у вас нет никаких прав.
Нелегальная работа, помимо пренебрежительного отношения нанимателя, чревата рядом других последствий.
- Штрафные санкции
В отношении и работодателя, и работника. Первый получает штраф в размере $975, второй – $389. Если вы ведёте в стране бизнес без соответствующего разрешения, приготовьтесь заплатить $780. А если укрываете нелегально трудящихся людей, не сообщая о них властям, к вам применят штраф в размере $64. При этом все указанные суммы – для нарушивших закон впервые; повторные штрафы в два-три раза больше.
Если вы неоднократно были замечены правоохранительными органами, вам грозит депортация минимум на три года.
- Поиск работы
Без рабочей визы и гарантированного места работы у вас на новом месте появляется множество дополнительных конкурентов: помимо турок – множество нелегалов из Румынии, Молдовы, Украины, Грузии, Узбекистана. Но дело не только в том, что вам будет гораздо сложнее найти работу, – зарплата у вас также будет ниже, чем у официально трудящихся иммигрантов, а размер её нестабилен.
Работать в стране разрешено с 12 лет, норма рабочего дня – 8 часов, а недели – 45 часов. Контролируют эти нормы региональные управления труда, допуская сверхурочную работу в день – не более трех часов, но не больше 90 дополнительных часов в год. Минимальная продолжительность каждого оплачиваемого отпуска – 12 рабочих дней.
Больше всего вакансий в Турции – в сфере туризма
Получение разрешения на работу и ВНЖ
Шаг 1. Разрешение на работу
Разрешение на работу в Турции бывает трёх видов.
- Временное (Süreli Çalışma İzni)
Выдаётся иностранцам, которые обращаются с подобной заявкой впервые. Срок действия – один год. Можно продлить на три года, но работу при этом менять нельзя. Ещё через три года разрешение снова можно продлить, при этом можно сменить нанимателя, но не специальность.
- Постоянное (Süresiz Çalışma İzni)
Выдаётся иностранцам, которые либо легально трудились в стране не менее шести лет, либо прожили в Турции как минимум восемь лет.
- Для предпринимателей (Bağımsız Çalışma İzni)
Разрешение, позволяющее вести собственный бизнес, доступно только тем, кто живёт в стране не меньше пяти лет и может доказать, что его дело станет для Турции полезным или экономически выгодным.
Отдельным гражданам разрешение на работу выдаётся без привязки к срокам и месту работы. Сюда относятся беженцы, граждане ЕС и члены их семей, профессиональные спортсмены, а также супруги и дети турецких граждан. Но в последнем случае ребёнок должен въехать в страну, пока ему не исполнилось 18 лет, и окончить на местной территории школу или вуз.
Где получить разрешение на работу
Получить разрешение можно непосредственно в Турции. Но подходит это только для иностранцев, которые имеют ВНЖ в стране сроком не менее полугода.
Второй вариант – в консульстве Турции в своей стране, куда потребуется подать пакет бумаг: оригинал трудового договора, документ, подтверждающий подпись руководителя компании, а также копии данных документов. После того как заявление примут, вам присваивают номер, который нужно сообщить работодателю. В течение последующих десяти дней он должен подать в министерство труда Турции следующие документы.
- Заявление о разрешении на работу (заполненное и распечатанное)
- Налоговый отчёт компании за год
- Выписку из Торгового реестра, в которой указан размер капитала и состав акционеров
- Паспорт потенциального работника, а также диплом и аттестат, переведённые на турецкий язык и заверенные нотариусом
Срок рассмотрения – один-полтора месяца. О решении сообщается по телефону или электронной почте.
Обратите внимание!
Если вы планируете жить в Турции постоянно и хотите иметь неограниченный доступ на рынок труда (без оформления разрешений на работу), можно задуматься об оформлении местного гражданства. В Турции действует государственная программа, по которой паспорт можно получить за три месяца. Одно из условий – купить недвижимость на сумму от $400 тыс.
Собственники недвижимости стоимостью от $50–75 тыс. – в зависимости от района страны – могут получить вид на жительство. Этот тип ВНЖ не даёт права на работу (разрешение придётся получать отдельно), но через пять лет проживания в Турции можно будет запросить гражданство в порядке натурализации.
Шаг 2. Рабочая виза и вид на жительство
Если с разрешением на работу всё в порядке, нужно повторно обратиться в консульство Турецкой Республики и представить следующие бумаги.
- Заполненную анкету, которую можно найти на сайте консульства
- Копию и оригинал загранпаспорта со сроком действия, достаточным для предполагаемой визы, а также заверенный перевод на турецкий язык
- Две фотографии
- Трудовой договор с циркуляром подписи и заявление от нанимателя с просьбой открыть потенциальному работнику визу
- Диплом/аттестат, переведённый на турецкий язык и нотариально заверенный
- Сертификат компании с указанием вида деятельности
Оформление всех документов и получение визы обойдётся примерно в $200. После получения рабочей визы надо въехать в страну в течение 180 дней, после чего в течение месяца получить ВНЖ в местном отделе полиции.
Востребованные специальности и вакансии
Если посмотреть вакансии, предлагаемые на сайтах работы, то можно выделить три категории наиболее востребованных в Турции специалистов.
- Высокая квалификация: преподаватели (русского и английского языка, точных наук), инженеры, программисты, системные администраторы, врачи, дизайнеры, архитекторы.
- Узкая специализация: строители, сварщики, монтажники, электрики, токари, операторы оборудования, проектировщики и сборщики мебели, мастера маникюра, парикмахеры, медсёстры, массажисты и физиотерапевты.
- Без специальных знаний: аниматоры, официанты, няни и сиделки, горничные, администраторы, уборщицы, продавцы, модели и танцовщицы.
Наиболее востребованы специалисты сферы обслуживания, туризма и строительства.
Строительный бизнес быстро развивается, в этой сфере много вакансий
Зарплаты в Турции
К началу 2022 года официальная минимальная зарплата в Турции достигла 4 253 лир, увеличившись на 50% за год. Это самый высокий рост за последние 50 лет, но с учётом падения курса местной валюты сумма всё равно осталась низкой – менее $300. Правда, стоит учитывать, что в крупных городах и на квалифицированных специальностях зарплаты выше.
Конечно, это не самые высокие цифры в сравнении с Европой. Но в большинстве стран СНГ ситуация хуже.
Если у вас есть разрешение на работу и трудовая виза, ваша зарплата должна быть не меньше официальной минимальной. За невыполнение данного условия на работодателя накладываются штрафы.
Фиксированная средняя зарплата в Турции официально не установлена – она варьируется в зависимости от региона и специальности.
По данным местных агентств по трудоустройству, средняя заработная плата в Турции в 2022 году составляет 10 тыс. лир в месяц ($650), а после уплаты налогов 7 825 лир ($525). Эти цифры актуальны для мегаполисов, таких как Стамбул и Анкара.
Наиболее доходные отрасли – IT, информация и связь, финансы, здравоохранение, научная деятельность, недвижимость и строительство. Ежемесячный доход здесь составляет $1,5–2,5 тыс. и выше. Меньше всего зарабатывают администраторы и служащие гостинично-ресторанного бизнеса – ориентировочно $500–650 в месяц.
Средняя зарплата по специальностям в Турции (до вычета налогов)
- Программисты – $2 000–2 500
- Врачи – $1 600–2 000
- Инженеры – от $1 700
- Преподаватели – $1 200–2 500
- Сварщики – $1 300–1 500
- Мастера, прорабы – до $1 500
- Менеджеры с высшим образованием – $800–1 200
- Электрики, монтажники, строители – $600–800
- Продавцы – $500–600
- Аниматоры, гиды – $500–600
- Няни, сиделки – $500–700
- Гувернантка (со спецобразованием, опытом, знанием английского и турецкого языков) – от $600
- Клерки – $400–600
- Уборщицы, официантки – $400–500
В Стамбуле и прочих крупных городах зарабатывают больше. Также можно рассчитывать на более высокий уровень оплаты, имея диплом турецкого или престижного европейского вуза.
Как видим, найти работу в Турции не такая уж непосильная задача. Вопрос только в оплате труда, которая вас устраивает. Ведь больше всего здесь получают люди, обладающие определённой специальностью и имеющие возможность подтвердить свои навыки. Высококвалифицированные специалисты, профессионалы в строительно-монтажной сфере будут зарабатывать прилично относительно уровня жизни и цен в стране.
А вот низкоквалифицированные предложения – хороший вариант разве что для временной занятости и при желании совместить работу с отдыхом (как, к примеру, в случае с гидами, аниматорами). Если вас интересует преимущественно зарплата, возможно, стоит обратить внимание на другие европейские страны.
Читайте инструкции по поиску работы в других странах
- Испания
- Италия
- Франция
- Швейцария
- Греция
- Германия
Условия цитирования материалов Prian.ru
Жанара Акмалиева, 34 года, родной город — Уральск, развитие бизнеса, международные продажи
Астана — Стамбул
У меня не было конкретного плана переехать в Турцию и жить здесь. Я всегда приезжала сюда на отдых, с подругами. Однажды я приехала в Стамбул и решила остаться и поучить здесь язык. Несколько месяцев изучала язык, а потом решила попробовать остаться. Подумала, что если смогу найти работу в течение месяца, то я останусь. Если нет — вернусь домой.
Я помню, когда я первый раз прилетела в Стамбул, при посадке увидела из иллюминатора море и береговую линию, такую длинную набережную, и подумала о том, как круто жить и гулять вдоль моря. И через полгода я переехала в Стамбул, именно в этот район, и гуляла по этой набережной.
О сложностях
В Стамбуле снять жилье намного сложнее, чем в Казахстане. Например, риелтору ты должен отдать ту же сумму, сколько платишь за квартиру, и плюс такую же сумму на депозит. Плюс большая часть квартир сдается без мебели, потому что турки часто всю жизнь арендуют одну квартиру. Еще первое время было сложно с языком, я стеснялась говорить на турецком.
Я часто летаю в Казахстан, а летом мои родственники приезжают ко мне, поэтому я не скучаю по родным. Скучаю я только по мясу, казы, но близкие всегда привозят мне много еды.
Я верю в то, что нет ничего сложного, что если у тебя в голове есть цель, то все получится
Когда тепло, солнце, когда есть настроение ходить на работу и ты получаешь хорошую зарплату, я не вижу никаких сложностей. Как бы банально это ни звучало, не надо ничего бояться. Я верю в то, что нет ничего сложного, что если у тебя в голове есть цель, то все получится.
Об особенностях жизни в Турции
В Турции есть разные уровни вида на жительство, есть туристические, а есть рабочие. Я уже четвертый год живу здесь по рабочей визе, которую оформляют компании. И через год я смогу оформить здесь гражданство.
Стамбул делится на азиатскую и европейскую части, я живу в европейской, это не туристическая зона, более спокойная. Дешевый и дорогой районы в городе могут разделяться широкой дорогой, и цены на квартиры там имеют пятикратную разницу.
Мне нравится, что в Стамбуле целых два моря, а я любитель моря. Нравится погода и климат. Зимой, в январе, ты можешь зайти в любую кафешку, пить чай, читать книгу и смотреть на море. Это очень большой плюс для меня. Иногда, когда я приезжаю в Астану, я удивляюсь, как я раньше жила в таком климате.
Люди здесь другие, они всегда улыбаются. Когда ты только заходишь на таможенную зону, тебя сразу встречают с улыбкой. Турки более отзывчивые, очень добрые, всегда хотят помочь. Они могут даже не знать дорогу, но, чтобы не обидеть тебя, покажут неверный маршрут, лишь бы помочь. Они похожи на южных казахов своей мягкостью.
Турки говорят о казахах, что мы братья, потому что мы тюркоязычные народы, и исторически турки пришли из Центральной Азии. Еще они очень сильно удивляются, почему казахи между собой говорят на русском. Когда рассказываешь им о Советском Союзе, они говорят, что он давно распался, а мы все равно общаемся на русском.
Мне нравится, что здесь хозяин заведения может выйти, улыбнуться, обслужить тебя, сделать скидку. Наверное, все слышали про мясной ресторан Nusr-Et в Стамбуле, он знаменит по всему миру. И если хозяин на месте, то он всегда выходит к гостям, обслуживает их. Такой подход очень крутой, такого не встретишь в Казахстане.
О работе в Стамбуле
У нас в фейсбуке есть группа «Казахстанцы в Турции», и я помню, что спрашивала там, сложно ли найти работу в Стамбуле. Мне все писали, что я не смогу, что это Стамбул, а не Казахстан, что это очень тяжело. Но нет, я отправила резюме на сайт поиска работы и нашла ее через три дня. На тот момент даже турецкий у меня был такой ломаный, что заполнять резюме мне помогала подруга. После того как меня приняли, я три года проработала в этой компании финансистом по проектам.
После этого я решила сменить вид деятельности, вывесила резюме на сайте, и снова через три дня мне поступило предложение о работе в крупной компании. Я прошла собеседование, и меня попросили выйти на работу на следующий день. Сейчас я работаю в турецком холдинге по направлению мобильных аксессуаров, занимаюсь развитием бизнеса за рубежом. Я отвечаю за это направление в русскоязычных странах, часто летаю в Москву, Азербайджан, Украину, Белоруссию.
Особых отличий в организации рабочего процесса в Казахстане и Турции нет. Но есть некоторые особенности, например, тебе каждый час приносят чай или кофе. Есть специальный сотрудник, который ходит по всем этажам и разносит 300 сотрудникам кофе или чай. И еще мне не хватает наших корпоративов на праздники, здесь такого нет.
О самой дорогой покупке
Самая дорогая покупка — это, наверное, дизайнерский пиджак ручной работы, такой есть у меня, и похожий есть у одной знаменитой в Турции певицы. Я ходила по магазинам, увидела его, и он мне очень понравился, но был очень дорогой. Я думала о нем неделю, а потом решила, что я живу один раз, пошла и купила его.
Конечно, были и другие покупки. Раньше я всегда снимала себе квартиру с мебелью, думала, что могу вернуться в Казахстан в любой момент. А сейчас переехала в новый район, сняла квартиру и впервые купила мебель. Потому что решила обосноваться здесь, в Стамбуле.
О том, чему научил город
Когда ты спускаешься к морю, наступает такое спокойствие и блаженство, и ты понимаешь, что жизнь у тебя одна, и надо проживать ее красиво
В Стамбуле я начала больше гулять, ходить пешком. Город научил меня тому, что для того чтобы наслаждаться жизнью, не нужно постоянно наряжаться. Все проще, можно в кроссовках и с рюкзаком зайти даже в дорогой ресторан.
Я уже не представляю свою жизнь без солнца, без того, чтобы сидеть в кафе у моря. В Стамбуле есть районы, где быстрый ритм жизни, туристы, деловые районы, но когда ты спускаешься к морю, наступает такое спокойствие и блаженство, и ты понимаешь, что жизнь у тебя одна, и надо проживать ее красиво. Если не сейчас, то когда.
