Mi band 5 все на китайском как исправить

Обладатели китайской версии фитнес-браслета Mi Band 5 закономерно столкнулись с проблемой: а как установить русский язык? Такая возможность появляется в том случае, если на ваш гаджет пришло обновление 1.0.1.16 (это можно проверить в настройках приложения Mi Fit). Обратите внимание, что поставляются гаджеты обычно с программным обеспечением версий ниже 1.0.0.76. Если у вас именно такая версия, то придется просто подождать обновления.

Еще один интересный момент: версия программы Mi Fit должна быть выше 4.3.0. Проверить это можно через «Настройки» – «О приложении». Обычно утилита обновляется автоматически, но если этого не произошло, стоит кликнуть по пункту «Проверить наличие обновлений».

Инструкция, как настроить русский язык на Mi Band 5

Даже если у вас установлено последнее обновление для фитнес-браслета, найти в настройках на китайском языке пункт смены языка довольно проблематично. Лучше скачать и установить на телефон программу Notify & Fitness for Mi Band. В процессе установки утилита попросит предоставить ей разные разрешения и даже внести ограничения в работу Mi Fit. Согласие давать не обязательно.

Затем нужно зайти в «Настройки» – «Разное» – «Настройки браслета». Тут находится вкладка «Язык Mi Band», где следует выбрать «Русский». После этого весь интерфейс девайса перейдет на русский язык, а само приложение можно удалить и пользоваться только Mi Fit.

В том случае, если вы стали обладателем прошивки с поддержкой русского языка, то достаточно зайти в Mi Fit – «Профиль» и выбрать пункт «Язык». После выбора языка надо нажать на значок «ОК», который будет находиться в правой верхней части дисплея.

На этом смена китайской версии Mi Band 5 на русский язык завершена.

Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.

В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.

Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?

Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.

Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.

Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык

Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.

Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.

Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.

Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.

Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:

• обычный Mi Band 5 — 1968 рублей (по промокоду LIVE296)
• Mi Band 5 с NFC — 3157 рублей

Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский. В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!

В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без модуля бесконтактной оплаты NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.

Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android

Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»

Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом

Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»

Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»

Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета

На последнем шаге задаем свои параметры:

• рост
• вес
• пол
• день рождения

И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации

Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»

Нас интересует пункт «Язык Mi Band». Сейчас здесь должна красоваться надпись «По умолчанию». Мы же нажимаем на этот раздел

Выбираем из списка «Русский» и подтверждаем кнопкой «ОК»

Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.

Как сделать русский язык на Mi Smart Band 5 на iPhone?

Есть одно НО! Способ включить русский язык на Xiaomi Smart Band 5 работает только для владельцев смартфонов на Android. Для закрытой системы iOS на iPhone пока еще не придумали приложения, чтобы поставить русский язык на китайские часы. Увы, но с айфоном на браслете для китайского рынка пока может использоваться только English…

Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?

Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.

Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе

Далее заходим в параметры браслета

И листаем страницу внизу до пункта «Язык»

Выбираем «Русский» и нажимаем на «ОК»

Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!

Видео по прошивке Xiaomi Mi Band 5 CN на русский язык

Компания Xiaomi представила Mi Band 5 (обзор) в Китае в начале июня, и только в конце июля фитнес-браслет под названием Mi Smart Band 5 поступил в продажу на глобальном рынке. Покупатели международной версии устройства уже из коробки получат несколько языков, включая русский, а вот тем, кто сэкономил и приобрел устройство, ориентированное на китайский рынок пока придется подождать. В настоящий момент для Mi Band 5 доступно только два варианта китайского и английский языки. Позже, с обновлениями, языковых вариантов станет намного больше.

Но, расстраиваться не стоит. Вопрос с переводом китайской версии Xiaomi Mi Band 5 на русский, украинский или практически любой другой язык решается очень просто. Далее мы пошагово опишем процесс перевода.

Читайте также: Xiaomi Mi Band 5 (Mi Smart Band 5): инструкция на русском языке

Как вручную поменять язык браслета

Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.

Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.

Изменяем язык с помощью стороннего приложения

Для перевода китайской версии Xiaomi Mi Band 5  понадобится приложение от стороннего разработчика. Называется оно Notify & Fitness for Mi Band.

Приложение можно бесплатно скачать в Google Play по этой ссылке. Разработчик предусмотрел расширенную платную Pro-версию, с дополнительным функционалом, но для перевода она нам не понадобится. Для корректной работы помимо Notify & Fitness потребуется установленный и настроенный Mi Fit. Версии под iOS и Windows Phone нет.

1. Итак, скачиваем и устанавливаем приложение.

2. Открываем его и соглашаемся со всеми разрешениями. Подключаем браслет к приложению.

3. Затем нужно перейти в настройки (сендвич в левом верхнем углу).

4. В меню выбираем «Настройки браслета».

5. В следующем меню выбираем «Язык Mi Band».

6. В открывшемся окне выбираем нужный нам язык (доступно более 20 вариантов, включая русский, украинский, румынский и т.д.). Нажимаем «ОК».

Браслет автоматически переведется на выбранный язык. Все, приложение можно остановить или даже удалить, перевод сохранится. Кстати, таким же образом можно перевести и Mi Band 5 с NFC-модулем.

Читайте также: Xiaomi Mi Band 5 (Mi Smart Band 5): инструкция на русском языке

Реклама

Покупая новое устройство всегда хочется, чтобы оно поддерживало родной язык. Многие покупатели столкнулись с версией браслета Xiaomi Mi Band 5 для рынка Китая (CN version). Эти трекеры стоят дешевле, чем модели для Европы (Global), но в них отсутствует русская локализация. В этой статье мы разберем все способы, как установить русский язык на Mi Band 5 китайской и европейской версии.

Настройка русского на Mi Band 5 европейкой (глобальной) версии

Модель для Европы можно отличить по упаковке.

Даже у глобальной модели при первом включении будет отсутствовать русский язык. Он появится после подключения и обновления программного обеспечения браслета.

В приложении Mi Fit открываем «Профиль» – выбираем «Фитнес-браслет» – «Язык» – «Русский» – нажимаем «Сохранить». Язык должен смениться.

Если же в списке языков отсутствует русский (как и многие другие), значит вы не обновили прошивку браслета или у вас браслет для китайского рынка (читаем дальше).

Добавление русского языка для Mi Band 5 китайских версий

Изначально добавить русскую локализацию не составляло проблем. Все делалось через стороннее приложение в несколько кликов, но начиная с программного обеспечения 1.0.1.84 русификация пропала. Языковой пакет перестал устанавливаться, приложение стало требовать код аутентификации из 32 символов или просто ссылалось на официальный софт.

Внимание! Все действия вы делаете на свой страх и риск. Всегда есть шанс, что что-то может пойти нет так.

Тем не менее находчивые пользователи нашли способ сделать русскую локализацию. Эти способы не требуют root или jailbreak.

На Android

Этот способ срабатывает не всегда, но обязательно его попробуйте, поскольку он прост в реализации.

1. Скачиваем и устанавливаем Mi Fit версии 4.4.0 (скачать);
2. Открываем программу и входим в свой аккаунт;
3. Подключаем браслет к программе, если не подключен;
4. После подключения Mi Fit должен автоматически обновить прошивку браслета до 1.0.1.32;
5. В приложении переходим во вкладку «Профиль», в пункте «Язык» выбираем «Использовать язык телефона» и нажимаем кнопку «Сохранить» (в телефоне должен быть активирован русский язык);

Суть данного метода проста – установка предыдущего программного обеспечения на браслет, поскольку только на нем работает данная хитрость. В последующих обновлениях компания Xiaomi исправила этот недочет. Поэтому следуем совету:

• Не обновлять Mi Fit 4.4.0 до новых версий;
• Можно использовать самодельную версию от любителей, которая блокирует обновления (на свой страх и риск, если не устанавливается, то сначала удаляем mi fit свой, а потом ставим эту версию);
• Не используем Mi Fit, а пользуемся аналогами, например, AmazTools, Notify fo Mi Band, Master for Mi Band (кроме Zepp).

Если вдруг прошивка на браслете обновилась, есть большой шанс, что русский язык останется. Если подобное произойдет, то не меняйте язык браслета и не отвязывайте его, иначе русскоязычная локализация исчезнет и все придется делать заново.

Если этот способ не сработал, значит, нужно принудительно обновить прошивку или ресурсы на браслете.

1. Устанавливаем Notify & Fitness на телефон;

1. Смотрим свою версию прошивки в Mi Fit;

1. Смотрим в таблице какая версия ресурсов нужна для вашей прошивки и скачиваем;

1. В Notify & Fitness переходим в “Разное”, выбираем “Обновление прошивки браслета”. Выбираем скачанный ресурс (файл с расширением .res) и жмем “Начать обновление”;

1. После перепрошивки браслет может несколько минут не реагировать на команды (висит надпись “обновление”).

В идеале использовать модифицированную версию Mi Fit, где автоматическое обновление браслета отключено. Если вдруг обновление ресурсов вам не помогло, есть еще один вариант – установка прошивки.

1. Скачиваем прошивку 1.0.1.32 и ресурсы v63.
2. Через программу Notify & Fitness устанавливаем прошивку;
3. Далее браслет попросит подключиться к Mi Fit и обновиться. Не обращаем на это внимание и теперь устанавливаем ресурсы аналогично предыдущему шагу;
4. После перепрошивки браслет может зависнуть с надписью “Обновление” на пару минут, это нормально.

После всех манипуляций не обновляем Mi Fit, чтобы прошивка браслета не обновилась.

На iPhone (iOS)

Для владельцев iPhone (iOS) есть два метода поставить русский язык на Mi Band 5:

• Если не планируете использовать Mi Fit – достаточно замены файла ресурсов в трекере;
• Если хотите пользоваться официальным приложением – нужна будет прошивка вместе с ресурсами.

1. В любом случае вам понадобится приложение AmazTools, устанавливаем его.

1. Подключаем фитнес-трекер к AmazTools;

1. Запускаем Mi Fit, затем сворачиваем (не закрываем) программу после подключения к браслету;
2. Теперь нужно или скачать только ресурсы для своей версии прошивки Mi Band 5 (смотрим таблицу соответствия) или скачать прошивку 1.0.1.32 и ресурсы v63 к ней (все зависит от того, планируете ли вы пользоваться Mi Fit дальше или предпочтете другое приложение-компаньон);

1. Активируем авиарежим, при этом Bluetooth должен быть включен;

1. Открываем AmazTools, вкладка «Еще», пункт «Установить из файла», выбираем файл и устанавливаем:

• а) Только скаченные ресурсы для своей прошивки;
• б) Скачанную прошивку, после этого может появиться просьба подключиться к Mi Fit, игнорируем и затем устанавливаем файл ресурсов;

Браслет может на несколько минут зависнуть с надписью «Обновление».

1. После перепрошивки в AmazTools открываем пункт «Язык часов» и выбираем:

• а) Русский язык (если устанавливали только ресурсы);
• б) Китайский язык (если устанавливали прошивку и ресурсы);

1. Отключаем режим полета.

После данных действий у вас должен включиться русский язык на Mi Band 5 китайской версии (CN).

Если устанавливали только ресурсы, то использовать нужно только AmazTools. Во втором случае можно использовать Mi Fit, но не переключать язык в меню. Если фитнес-трекер будет отвязан от устройства, то все придется делать заново.