Найти слова в переносном значении это как

У слова может быть как прямое, так и переносное лексическое значение. Прямое значение слова — это основное лексическое значение. Переносное значение возникает как производное на базе прямого. Им обладают многозначные слова.

Прямое значение слова

Слова нашей речи называют предметы, их признаки и действия. Однозначные слова непосредственно соотносятся с объектом действительности, напрямую называют предмет, его признак или процесс действия. Это прямое значение слова.

В потоке речи такие слова сразу вызывают представление о том, что они называют. Их значение не зависит от контекста, например:

Над лесом, над полем, над деревушками раскинулось синее небо.

Небо манит будущих космонавтов.

По небу лениво плывут белые мохнатые облака.

Большинство слов русского языка называют конкретный предмет, его признак и выступают в прямом значении в собственном смысле.

Возникновение переносного значения слова

У слова может быть несколько лексических значений, которые возникают на базе прямого значения. Такое новое дополнительное лексическое значение слова называют переносным. Оно появляется как оттенок основного значения на основе похожести предметов по внешнему виду, по признаку или выполняемому действию (функции).

К примеру, в словосочетании «каменное здание» слово «каменный» называет материал, из которого сложено здание, и обозначает непосредственный признак предмета «крепкий, твёрдый, неподвижный».

В словосочетании «каменное лицо» прилагательное «каменное» обозначает «суровое, бесчувственное» или «недоброжелательное» лицо. В этом примере слово «каменное» обладает вторичным переносным значением, образованным на основе прямого значения.

Суть переноса значения состоит в том, что оно переходит на другой предмет, другое явление или процесс по общим точкам соприкосновения в значении. Тогда одно слово употребляется в качестве названия одновременно нескольких предметов. Так возникает многозначность слов.

Переносным значением обладают многозначные слова, например:

• синее море — море пшеницы — море народу;
• лёгкая ноша — легкая рука — легкая промышленность.

Примеры слов в переносном значении

На основе переносного значения слова возникают выразительные образные средства художественной литературы — тропы. Узнаем, как образуется метафора, метонимия, синекдоха.

Видео «Что такое прямое и переносное значение слов?»

У слова может быть два лексических значения: прямое и переносное.

В этой теме разберемся, что такое прямое и переносное лексическое значение слова.

 Прямое значение слова 

Прямое значение слова — это основное лексическое значение, когда слова непосредственно соотносятся с объектом действительности, прямо указывая на предмет, признак или процесс действия.

Прямое значение слова не зависит от контекста и оно сразу вызывает представление о предмете, который они называют.

Примеры:

• Над нами раскинулось синее безоблачное небо.
• В осеннем лесу листья приятно шелестят под ногами.

В данных предложениях слова имеют собственный смысл и употребляются в прямом значении.

 Переносное значение слова 

Слово может иметь несколько лексических значений.

Переносное значение слова — дополнительное лексическое значение слова, которое возникает в результате того, что прямое значение переносится на название другого предмета, признака или действия по какому-либо сходству.

Сравним два словосочетания:

• железная ручка — это ручка сделанная из железа
• железная леди — это не леди, сделанная из железа

В словосочетании «железная ручка» слово «железная» называет материал, из которого сделана ручка, и обозначает непосредственный признак предмета «крепкий, твёрдый, и т.д.». То есть в этом словосочетании слово «железная» употреблено в своем прямом значении.

В словосочетании «железная леди» прилагательное «железная» обозначает «суровое, бесчувственное, недоброжелательное» леди. В этом случае слово «железная» имеет вторичное переносное значение, которое образовалось на основе прямого значения. Иными словами, леди не может быть железной, поэтому данное слово в этом словосочетании имеет переносное значение.

 Примеры слов в прямом и переносном значении 

⚠️Слово может быть употреблено в одном из этих значений: прямом, переносном или образном. Давайте разбираться, как их различать.

✅Все знают, что слово – это основная единица языка. За каждым закреплено лексическое значение, которое и позволяет нам соотносить тот или иной набор звуков с предметами и явлениями действительности.

✅ПРЯМОЕ значение слова – это и есть его основное лексическое значение. Слово, употреблённое в прямом значении, сразу помогает нам представить предмет, действие, качество или признак, о котором идёт речь. Это значение в большинстве случаев не зависит от контекста. Большинство слов мы употребляем именно в прямом значении.

💁‍♀️Но иногда у слова возникает дополнительное значение, бывает, что и не одно. Такие слова называют МНОГОЗНАЧНЫМИ, например, кисть руки – кисть для рисования – кисть винограда, последовать совету – следовать по маршруту – затем последовало молчание. Контекст становится важен. Сравните предложения:

✔️По её лицу потекли крупные слёзы («полились, заструились»).
✔️Время за игрой потекло незаметно («прошло»).

🕵ПЕРЕНОСНОЕ значение возникает на основе сходства, уподобления или сопоставления. Например: холодный чай – холодный («равнодушный, «недоброжелательный») взгляд, темная («плохо освещённая») комната, темная одежда («почти чёрная») – темный («невежественный») человек, темная личность («подозрительная»). Это тоже пример многозначности, но в словаре у таких слов, особенно когда связь прямого и переносного значений неочевидна, часто есть специальная помета «переносное». Если слово попало в словарь, значит, переносное значение широко используется или по крайней мере понятно большинству носителей языка:

✔️Прямо на середину дороги выползла змея.

✔️«Не человек, змея!» (А.С. Грибоедов) – о коварном, злом человеке.

👩🏻‍🎨Об ОБРАЗНОСТИ мы говорим, когда имеем в виду, что слово употреблено в несвойственном ему значении для придания речи большей экспрессии. Все средства выразительности, будь то метафора, эпитет или олицетворение – это слова, употреблённые не в прямом, а в переносном значении.

Разница в том, что есть всем известные и закрепившиеся в языке переносные значения слов, а есть индивидуально-авторские (их мы и называет ТРОПАМИ, или средствами выразительности). Первые попадают в словари, вторые используются преимущественно в художественных или публицистических текстах, их значение можно уяснить исключительно из контекста.

Сравните предложения:

✔️Громко скрипит старая дверь («издаёт скрип») – прямое значение.
✔️Дед кое-как скрипит («с трудом поддерживает существование») – переносное.
✔️«…И только сердце мое, обагрённое убийством, скрипело и текло» (И. Бабель) – образное, появившееся на основе ассоциативных связей в конкретном фрагменте текста.

Подведём итог:

✅ В языке есть слова с одним лексическим значением (однозначные) и с несколькими (многозначные).
✅ У слова может появиться переносное значение, возникшее на основе сходства или смежности предметов/действий/явлений/признаков. Это тоже пример многозначности.
✅ Образное – то же, что переносное. Но об образности уместнее говорить, когда мы анализируем средства выразительности в художественном тексте.

Русский язык богат всяческими фразеологизмами, крылатыми выражениями. Для иностранцев, которые собираются посетить Россию слова с переносным значением – это отдельная боль. Даже для многих жителей этой страны является проблемным понять, в каком смысле употреблено определенное слово.

Однако мы научились интуитивно ощущать такие подвохи, и воспринимаем их уже как обыденность или красоту родной речи.

Что такое прямое значение слова?

Слова с прямым значением – это простое обозначение определенных предметов, ощущений, признаков или действий. Такие выражения не могут запутать, а потому их легко воспринимать. Хоть русский язык и очень любит переносные значение, прямые слова в нем занимают большую долю.

Фразы с прямым значением не зависят от контекста, они воспринимаются одинаково в любом случае. Как правило, на их основе и строятся выражения, которые имеют куда более глубокий смысл.

Появление переносного значения слова

У многих из слов русского языка есть четкая окраска. Она может быть эмоциональной или просто физической. Именно ее и использовали при создании переносного значения. Основой таким словам всегда служит прямое значение, а от него уже возникают другие.

Неподготовленного человека такие приемы могут поставить в тупик. Однако для знающего русский язык слова в переносном значении становятся интуитивно понятными.

1. Железный. Прямое значение слова – материал, который выполнен из железа, очень крепкое и прочное. Его сложно разрушить и оно очень плохо поддается воздействиям из вне. В прямом значении оно может употребляться в фразах: «железная дверь» или «железный стол». И дверь, и стол в этом случае кажутся нерушимыми.

Это прилагательное используется и в переносном значении. Самое яркое выражение – «железные нервы». Если представить  себя иностранцем, становится непонятно: как это так, нервы, сделанные из металла? Но для русского человека все кристально ясно. «Железные нервы» значит, что человек силен духом, и его сложно вывести из себя.

Также, можно вспомнить выражение «железный занавес». В этом случае целое словосочетание имеет и прямой, и переносный смысл.

1. Море. В прямом смысле «море» — это огромное пространство, наполненное соленой водой. К этому слову подходят эпитеты: бескрайнее, большое, огромное. Именно таким нам представляется море. Исходя из этих описывающих прилагательных, и появилось переносное значение. За основу, как и всегда, взят прямой смысл.

В переносном значении «море» — это что-то большое, не имеющее краев. Часто встречаются фразы по типу: «море игрушек», «море цветов» и другие. В каждом из них акцент в слове «море» падает на его размеры.

Если рассуждать о том, какие части речи чаще подвержены наличию переносного значения, то ответ будет: прилагательные. Так произошло, потому что именно они сразу дают четкую характеристику в прямом смысле, которую легче понять уже в переносном значении. Также, глаголы и существительные нередко получают второй смысл.

На протяжении всего времени от зарождения славянского языка и до наших дней, база переносных слов пополнялась. Сейчас она насчитывает несчетное количество фраз и выражений, многие из которых можно назвать даже фразеологизмами.

Крылатые выражение вообще часто сочетают в себе и переносные значения слов. Такая игра русского языка позволяет ему быть более интересным и даже в какой-то степени непредсказуемым.

Для слов с переносным значением очень важен контекст, в котором они употребляются. Именно с помощью него можно вообще понять, в каком смысле употреблено выражение. Если же особого контекста нет, то принято считать слово с прямым значением.

Примеры слов в прямом и переносном значении

Прямое и переносное значение слова в русском языке позволяет ему играть необычными красками. Такие приемы, которые появились в народе по чистой случайности, добавляют яркости, экспрессивности и выразительности речи. Для писателей переносные значения – это и вовсе кладезь.

В нашу речь уже так плавно влились слова с переносным значением, что мы и не замечаем их. Без них сложно представить хоть одну книгу знаменитого русского писателя или красивый стих классика. Все это делает выражение с переносным смыслом уже неотъемлемой частью нашей речи. Впрочем, иностранцев все-таки жаль.