Проблемы с английским как исправить

Проблемы при изучении английского и способы их решения

Когда вы набрались решимости наконец позаниматься английским, от вас можно будет услышать «Учу-учу, но никак не могу выучить», «Для работы нужно, а я этот английский ненавижу», «Со словарем разговариваю, с людьми стесняюсь»…

Однако настоящие причины трудностей могут хитро прятаться и маскироваться. Иногда человек говорит одно, а подразумевает совершенно другое, и именно такие случаи мы сегодня разберем и заодно расскажем, как решить эти проблемы.

Я не люблю английский язык

Как вас понимать: «В школе меня перекормили грамматикой».

Скорее всего, вы успели поучиться по старым советским учебникам. Много чтения и перевода, куча грамматических упражнений и заучивание текстов наизусть — помните?
К счастью, сейчас методики изменились. Основная цель современных учебников — научить людей общаться.

Что можно сделать: почаще напоминать себе, что вы совершенно не обязаны любить английский. И подойти к его изучению практично. Существует много пособий, рассчитанных на представителей самых разных профессий. Есть английский для бизнесменов, для врачей, для IT-специалистов, для строителей, для парикмахеров… Если воспринимать английский как полезный инструмент, его вполне можно освоить в том объеме, который нужен для работы и приятных поездок в отпуск — не больше и не меньше.
А еще можно смотреть видеоуроки по грамматике (у нас, например, есть большой раздел с разными преподавателями и на разные темы), это подойдет и визуалам, и аудиалам, плюс можно сразу послушать произношение изучаемых слов.

Мне срочно надо научиться разговаривать

Как вас понимать: «Меня много лет кормили грамматикой, а прогресса нет».

Лишних знаний не бывает. Поверьте, советские учебники при всех своих бесчисленных недостатках дали вам кое-какую базу, и с ней учиться разговаривать на английском языке будет легче.

Что можно cделать: подойти к разговорному английскому как к физкультурному упражнению и смело «качать мускулатуру». В современных учебниках на каждом развороте очень много заданий на тренировку навыков разговора: «Обсудите», «Выскажите свое мнение», «Ответьте на вопросы». Темы, которые предлагаются в учебнике, обычно связаны с новыми словами из раздела, поэтому даже если какая-то тема кажется вам скучной, постарайтесь хоть что-то сказать: слова, выученные в контексте, запоминаются лучше.

У меня проблемы с чтением

Как вас понимать: «Я замучился лазить в словарь».

Ответственный студент порой пытается что-то почитать самостоятельно… и бросает книгу на первых же страницах. Слишком много незнакомых слов, и за каждым из них приходится лезть в словарь.

Что можно сделать: начинать с адаптированных книг. Мы советуем начинать с чего-то совсем простого, для уровня Elementary или Pre-Intermediate (британские и американские пособия будут обозначены как Level 1). Каждая самостоятельно прочитанная книга поднимает самооценку и увеличивает мотивацию. Старайтесь понять сюжет и последовательность событий. И главное: заглядывайте в словарь как можно меньше! Поставьте себе лимит в 5-8 слов из словаря на главу и выбирайте только те, без которых история совсем непонятна. Остальное переводите интуитивно, пытаясь понять смысл по уже знакомым вам словам.

Для самых ответственных: попробуйте поискать слова не в англо-русском, а в англо-английском словаре. Longman Wordwise Dictionary написан простым языком и рассчитан на Level 1.

Я не понимаю речь на слух

Как вас понимать: «Я чувствую себя глупым, и это очень неприятно».

В повседневной жизни англичане говорят быстро. Слова сливаются друг с другом в одно длинное-предлинное непонятное слово, служебные слова «проглатываются»… Не сомневайтесь, мы говорим точно так же, и иностранцы тоже впадают в отчаяние, слушая русскую речь.

Что можно сделать: пары часов в неделю с репетитором вам недостаточно. Придется тратить больше времени и заниматься самостоятельно. Зато у вас есть законное основание слушать песни на английском и смотреть фильмы в оригинале! Смотреть лучше со включенными английскими субтитрами. К книгам для чтения издательства Express Publishing прилагаются диски с аудиозаписями глав, чтобы одновременно слушать и читать.

Я не могу разговаривать

На это изучающие английский жалуются чаще всего. Причин для разговорного барьера может быть несколько.

1) Как вас понимать: «Я боюсь ошибиться»

Боязнь допустить ошибку в разговоре возникает тогда, когда преподаватель все время перебивает и исправляет ученика. Увы, этим часто грешат школьные учителя. А если у школьника еще и требовательные родители, то он, даже став взрослым, боится получить двойку.

Что можно сделать: помнить, что ошибки допускают все. Один ученик из практики нашего преподавателя перестал бояться, когда понял, что у его партнера по бизнесу из Германии тоже далеко не идеальный английский.
В учебниках есть два типа разговорных заданий – на точность и на беглость. Для преодоления языкового барьера вам нужен второй тип.

2) Как вас понимать: «У меня маленький словарный запас, я боюсь, что мне не хватит слов».

Вам нравится болтать и общаться, и хочется скорее красиво заговорить длинными предложениями. Вы часто пытаетесь дословно перевести какую-то русскую фразу на английский язык, а если попадается незнакомое слово, спрашиваете преподавателя. Иногда спрашивать приходится все время, разговор буксует, и вы огорчаетесь.

Что можно сделать: учиться думать сразу по-английски. Вы пока думаете по-русски, чем очень усложняете себе жизнь. Подумайте, какие слова и грамматические структуры вы уже знаете, и говорите как можно проще — не нужно сразу стараться говорить витиеватыми фразами. Старайтесь использовать по максимуму тот арсенал слов, которым вы уже хорошо владеете.
Хорошо для преодоления барьера подходит методика «Слушай и отвечай».

3) Как вас понимать: «Я не люблю слушать других».

Нашему преподавателю как-то довелось учить английскому одного начальника. Он сразу заявил, что у него трудности с разговором. Однако оказалось, что сам он говорил не так уж и плохо, зато необходимость слушать реплики собеседника вызывала у него глухое раздражение. Понятно, что общение с другими людьми у него не клеилось.

Что можно сделать: признаться самому себе, что проблема именно в этом. Увы, основной метод преподавания английского сейчас – коммуникативный. Если вы твердо намерены добиться успеха, придется привыкать не только говорить, но и слушать собеседников.

И главный совет: помните, что прогресс приходит постепенно. Дайте себе достаточно времени.

Для тех, кто хочет прокачать английский

Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».

А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).

Самую большую сложность при изучении английского языка вызывает английская грамматика.

Вам знакома следующая ситуация?

Вроде хорошо выучил правило, сделал упражнения, но когда дело доходит до использования этого правила, все равно допускаешь ошибки.

Почему это происходит?

В статье я расскажу о 6 причинах, из-за которых вы допускаете ошибки при использовании грамматики. А также я дам советы, как избавиться от ошибок и сделать свою речь правильной и красивой.

Итак, начнем.

Причина №1: Не понимаете правила

Очень часто изучение правила сводится к его зазубриванию, то есть механическому повторению. В результате этого вы знаете правило (можете пересказать), но не понимаете его суть.

А не понимая правила, вы не можете правильно использовать его. Из-за этого возникают ошибки.

Понимая это, вы будете ставить инфинитив правильно, даже если не будете помнить дословно, как звучит само правило.

Совет: Не заучивайте правило, старайтесь понять его. Если вы занимаетесь с преподавателем и чувствуете, что не поняли правило, попросите еще раз объяснить его простым языком и привести пару примеров.

Если вы занимаетесь самостоятельно, найдите понятное объяснение в интернете или попросите того, кто знает английский, объяснить вам его.

Не оставляйте правило непонятым, ведь потом вы не сможете использовать его и будете допускать ошибки.

Причина №2: Не знаете исключений из правила

Бывает такое, что вы хорошо понимаете правило. Но проблема в том, что вы знаете только часть его. Так как в грамматике есть не только правила, но и исключения.

Исключение – то, что не подходит под общее правило, отступление от правила.

Иногда, человек пропускает исключения, обращая внимание лишь на само правило. И потом, применяя его во всех случаях, допускает ошибки.

Как видите, не зная этого исключения, вы бы допустили ошибку в этом предложении, поставив частицу to после can.

Совет: Разбирая каждое правило, обязательно обратите внимание на исключение из него, иначе потом вы будете допускать ошибки.

Причина №3: Дословно переводите с русского на английский

Часто люди пытаются дословно перевести русское предложение на английский язык. Из-за этого допускается очень много ошибок.

Ведь английский язык отличается от русского, и соответственно имеет свои особенности.

Сравните сами, насколько «английская логика» отличается от «русской».

Совет: Переводя дословно предложения с русского на английский, вы будете допускать очень много ошибок.

Поэтому учитесь сразу думать на английском языке, а не переводить с русского. Это позволит вам избежать ошибок, выражать свои мысли правильно, быстро и красиво.

Как научиться думать на английском языке, вы можете посмотреть здесь.

Причина №4: Не отрабатываете использование грамматики в своей речи

Если вы учили английский, то знаете, что в основном изучение грамматики сводится только к заучиванию правил и письменным упражнениям. Хотя это неправильно.

Так вы никогда не сможете использовать эти правила в своей речи и не допускать ошибки.

Также и в английском языке. Все изучение грамматики сводится к двум составляющим:

1. Теория – понимание правила и знание, как построить предложение согласно ему.

2. Практика – умение строить это предложение правильно и быстро.

Откинув практику, вы не сможете использовать грамматику, будете долго думать, как построить предложение и, в итоге, допускать ошибки.

Совет: Чтобы научиться использовать правила в своей речи и не допускать ошибки при этом, нужно тренироваться делать это.

Для после того, как разобрали теорию, сразу же переходите к практике: составляйте свои собственные предложения согласно правилу.

Статья в тему: Как правильно учить грамматику английского языка

Причина №5: Недостаточно поработав с одним правилом, переходите к другому

Некоторые думают, что можно составить 3-5 предложений с правилом, чтобы освоить его. Поэтому сразу переходят к следующему правилу.

Но так ли это на самом деле?

Если вы только встали на коньки и проехали 5 метров, не упав, можно ли утверждать, что вы умеете кататься? Нет, чтобы научиться кататься идеально, вам нужно тренироваться еще и еще.

Недостаточно еле-еле составить 3 предложения, при этом постоянно путаясь и запинаясь, и думать, что вы достаточно попрактиковались.

Перейдя к другому правилу, раньше времени, вы будете постоянно совершать ошибки, и  у вас в голове возникнет «каша» из правил.

Совет: Практикуйтесь в использовании правила (составляйте предложения) до тех пор, пока не сможете с легкостью делать это.

При этом вы не должны:

• Задумываться, как построить предложение
• Допускать ошибки
• Говорить предложение медленно по отдельным словам.

Только отпрактиковав правило до идеала, вы избавитесь от ошибок при его  использовании.

Причина №6: Не повторяете пройденный материал

Наш мозг устроен так, что постепенно мы забываем все, что не используем.

Поэтому как бы хорошо вы не поняли правило и отпрактиковали его использование, через какое-то время вы его забудете, начнете путаться и допускать ошибки. (Конечно, если вы активно не используете английский язык: разговариваете очень часто, пользуясь этим правилом).

Именно для того, чтобы не забывать со временем материал, существует повторение. Систематично повторяя материал, вы будете использовать его лучше и лучше и, в конце концов, доведете до автоматизма.

Вы смогли это сделать быстро и без ошибок, потому что не раз повторяли эту фразу и теперь она выскакивает на автомате.

Совет: Обязательно включите в свою программу обучения повторение. Это позволит вам закрепить использование материала, избежать появления ошибок и со временем довести использование до автоматизма.

Вывод

Грамматические ошибки в речи, появляются, когда вы:

1. Не понимаете само правило

2. Не знаете исключений из правила

3. Переводите дословно с русского на английский

4. Не отрабатываете использование правила в своей речи

5. Недостаточно отрабатываете правило и переходите к следующему

6. Не повторяете материал

Следуя советам, которые я дала к каждому пункту, вы сможете избавиться от ошибок, сделать свою речь правильной и красивой.

Ваша очередь

С какими трудностями вы сталкиваетесь при изучении английских правил? От каких ошибок вам сложнее всего избавиться?

Напишите ответ в комментариях под статьей!

Ситуация: вы годами учите английский, а когда доходит до живой беседы, все знания будто испаряются. Объясняем, как заниматься, чтобы наконец начать разговаривать, на примере Флоу — курсов английского языка от Яндекс.Практикума.

1. Нет чёткого плана действий

Как это выглядит: «Говорят, чтобы выучить язык, надо заниматься в обучающих приложениях, ходить к репетитору, записаться в разговорный клуб и смотреть сериалы без русской озвучки. А‑а‑а, слишком сложно!»

Что делать:

Допустим, вам надоело ездить на работу на метро и маршрутке или не хочется стоять в пробках на машине. Пока погода хорошая, вы решили завести велосипед и гонять с ветерком. Можно пойти в магазин и купить готовый или попробовать собрать его самостоятельно из отдельных деталей. У кого‑то получится вполне симпатичный и надёжный велик, кто‑то забросит дело на половине, потому что не придумает, как закрепить руль или седло, а кто‑то соберёт странную конструкцию, которая если и напоминает велосипед, то очень отдалённо.

При чём тут английский? Обучение — это как сборка велосипеда: обычно оно строится по продуманному и чёткому плану, составленному специалистами. Если не хватает знаний, можно потратить много времени и сил, но так и не добиться результата. Куда проще сразу сесть на велик, собранный профессионалами, или осваивать язык по удобной программе, которая использует современные обучающие методики.

Создатели Флоу взяли эту задачу на себя. Они изучили международные тренды в обучении, взяли действенные подходы из разных способов выучить английский и разработали на их основе новый способ изучения языка. Идея простая: лучший способ прокачаться в английском — окружить себя им. Переезжать в другую страну не нужно, достаточно создать для себя как можно больше различных форм взаимодействия с языком.

Так, грамматику пользователи Флоу осваивают с помощью интерактивных упражнений. Студенты проходят их самостоятельно и получают обратную связь прямо в процессе прохождения задач. Пополнить словарный запас и одолеть языковой барьер помогут преподаватели разговорной практики — им можно позвонить в любой удобный момент. Каждое занятие с ними — это всегда неформальная беседа один на один, наполненная живой и современной английской лексикой. А подсказывать пользователю, как себя мотивировать и комфортно встраивать английский в жизнь, призваны личные преподаватели.

Начать занятия можно с любого уровня. Если об английском вы не вспоминали со времён школы или университета, подойдёт курс Elementary. Он поможет общаться на повседневные темы и поддерживать беседу уже через полгода занятий. Для тех, у кого знания вроде бы есть, но не хватает разговорной практики и уверенности в своих силах, создан курс Intermediate. С ним вы сможете использовать английский в работе, заводить друзей за границей и без проблем адаптироваться в англоговорящей среде. Если же вы где‑то между этими уровнями, выбирайте Pre‑Intermediate — этот курс как раз для тех, кто уже перерос Elementary, но до полноценного Intermediate ещё не дотягивает.

Выбрать свой курс

2. У вас мало времени на учёбу

Как это выглядит: «На курсах строгое расписание, занятия длятся долго, к репетитору надо записываться заранее. Ну нет, я так не могу!»

Что делать:

Работу никто не отменял, домашние дела и семья тоже отнимают довольно много времени, да и спать хотя бы иногда надо. В таких условиях меньше всего хочется выкраивать время на составление расписания и тем более жертвовать планами ради того, чтобы подстроиться под график языковой школы или репетитора. Флоу сам подстраивается под образ жизни студентов. Вы учитесь так, как удобно вам: записаться на занятие с преподавателем можно хоть за 15 минут до его начала.

У Флоу есть важное преимущество, которое помогает находить время на учёбу. Информация даётся удобными для восприятия частями. Например, во время разговорной практики человеку трудно оставаться сконцентрированным и максимально включённым в беседу дольше 15 минут. Разговорные занятия с преподавателями Флоу ориентированы на этот принцип — длятся они по 15 минут. За это время пользователь успевает отработать новый материал и не перегрузиться от избытка информации.

Записаться на разговорное занятие можно хоть сразу после того, как пройдёте интерактивные упражнения, хоть на следующий день. Расписание здесь свободное: занимайтесь в любое удобное время — с утра, в обеденный перерыв или вечером.

Чтобы языковые навыки наращивались в оптимальном темпе, специалисты Флоу рекомендуют такую частоту занятий в неделю:

• Четыре раза вы выполняете интерактивные упражнения — на это в общей сложности надо заложить 2–3 часа;
• Час уйдёт на четыре занятия по 15 минут с преподавателями разговорной практики;
• Полчаса стоит выделить на встречу с личным преподавателем по итогам недели.

3. Вы учите английский в отрыве от реальности

Как это выглядит: «Так, грамматику знаю, со словарным запасом всё ок. Значит, и разговаривать как‑нибудь смогу, не проблема»

Что делать:

В жизни люди не разговаривают отшлифованными фразами из учебников, здесь и кроется подвох для тех, кто учит английский самостоятельно. Кажется, что достаточно запомнить основные правила, а дальше как‑нибудь само пойдёт. На самом деле нет. Чтобы развить навык общения на английском, важно погрузиться в живой язык со всеми его разговорными выражениями и сокращениями, а учить его лучше на реальных ситуациях.

Флоу даёт знания, которые можно тут же использовать в жизни. Задания в интерактивных учебных материалах максимально приближены к реальности и построены вокруг часто встречающихся сценариев: как заселиться в отель за границей; как узнать пароль от Wi‑Fi; как объяснить таксисту место, куда вам нужно доехать. В результате у студента Флоу появляется универсальная шпаргалка практически для любой непонятной ситуации, требующей общения на английском.

Ещё одно преимущество Флоу — учебные материалы представляют собой не разрозненные таблицы и схемы из учебников, а цельные истории с оригинальным сюжетом, персонажами и интересными задачами. Всё это позволяет погрузиться в живой английский язык. К примеру, есть история про предприимчивого Джона, который пытается запустить стартап по производству синтетического мяса и не прогореть. Ученик Флоу следит за развитием событий в жизни Джона и попутно выполняет вписанные в сюжет задачи, которые помогают освоить современную лексику и подтянуть грамматику.

Ещё есть история в духе «Чёрного зеркала», но с позитивным и жизненным финалом — о том, как бабушке подарили голосового помощника, чтобы она не чувствовала себя одиноко, а помощник оказался понимающим другом. Бабушка обсуждала с искусственным интеллектом свою молодость, походы на концерт The Beatles, стала чувствовать себя лучше и больше интересоваться увлечениями внуков.

4. Не хватает разговорной практики

Как это выглядит: «Английский я знаю, а нормально говорить всё равно не получается. Хочу общаться с иностранцами, но что‑то мешает»

Что делать:

Тут есть только один совет: чтобы уверенно говорить на английском, нужны тренировки, много тренировок. Без них свободно общаться можно с тем же успехом, что отращивать бицепсы силой мысли — то есть никак. Перешагнуть языковой барьер помогут уже упомянутые преподаватели для разговорной практики. Сейчас у Флоу занятия проводят около ста специалистов со всего мира — это и учителя английского, и просто носители языка.

Занятия с преподавателями — это неформальная беседа. Тут можно обсуждать всё, что вас волнует: и только что пройденные во Флоу упражнения, и последний эпизод любимого сериала, и причуды английского (например, узнать, почему местоимение you используют как по отношению к одному человеку, так и к группе людей). В такой непринуждённой обстановке языковой барьер падёт сам собой.

У Флоу есть важная особенность: студенты не привязаны к одному и тому же преподавателю, во время каждого разговорного занятия они могут встречаться с разными собеседниками. Так они учатся воспринимать на слух речь с разными акцентами, а заодно заводят друзей по всему миру.

Записаться на занятие

5. Репетитор вам не подходит

Как это выглядит: «Эти репетиторы вечно придираются. А если говорю, что не справляюсь, им плевать»

Что делать:

Поставьте себя на место типичного репетитора. В традиционном обучении на него вешают сразу несколько задач — надо и учить, и помогать оценивать прогресс, и поддерживать студентов, когда у них опускаются руки. Заканчивается это вполне логично — репетитор выгорает и не особенно интересуется, как ученики усвоили тему.

Флоу снял эти функции с одного человека и распределил их между разными специалистами и технологической платформой. Кроме интерактивных упражнений по грамматике и преподавателей разговорной практики, в обучающем курсе важную роль играет личный преподаватель. Он выполняет роль коуча, на которую у репетиторов обычно не хватает сил и времени, и закреплён за своим студентом, чтобы поддерживать его на всём пути обучения.

Личные преподаватели Флоу имеют лингвистическое или педагогическое образование, а ещё у них есть профессиональные сертификаты, подтверждающие отличное знание английского. Они помогают с вопросами, которые остались после разговорной практики, следят за приростом знаний ученика, а если учёба даётся нелегко, подсказывают, как справиться с трудностями.

6. Вы слишком серьёзно относитесь к учёбе

Как это выглядит: «Я очень переживаю из‑за ошибок, поэтому торможу и ничего не могу запомнить. Да ну его, не хочу ничего учить!»

Что делать:

Выдыхайте, ошибки во время учёбы — это нормально. Нет ничего стыдного в том, чтобы путать времена глагола или неправильно произносить слова вроде liaison или queue (кю? куеуе? как вообще это читается?). Преподаватели на то и преподаватели, чтобы не стыдить учеников, а помочь им расслабиться и аккуратно исправлять проблемы в речи.

Если будет сложно, у Флоу есть круглосуточный чат, куда можно обратиться за помощью. Преподаватели всегда на связи, даже среди ночи они ответят на вопрос в течение 20 минут и подскажут, например, как правильно произносится сложное слово.

Перед покупкой курса новичкам бесплатно доступно одно интерактивное занятие и разговорная практика с преподавателем. Всё это поможет оценить свой уровень знаний и понять, подходит вам Elementary или лучше сразу попробовать Pre‑Intermediate и Intermediate.

Хочу говорить по‑английски!

Антуан де Сент-Экзюпери писал: «Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения». А вы позволяете себе роскошь общения на английском или испытываете страх перед необходимостью говорить на неродном языке? Эта статья адресована тем, кто хочет узнать, как преодолеть языковой барьер в английском и начать общаться с иностранцами свободно.

Советуем посмотреть вебинар профессионального психолога и преподавателя Виктории на тему «Страшный, странный иностранный».

Причины появления языкового барьера

Языковой барьер в английском — это затруднения, возникающие при разговоре на неродном языке. Почти каждый человек, изучающий иностранный язык, испытывал на себе это неприятное явление. Барьер может возникнуть не только у начинающих, но и у людей с уверенными знаниями. Причем последним особенно обидно: хорошо знаешь грамматику, спокойно читаешь статьи на английском, смотришь «Теорию большого взрыва» в оригинале, а, когда дело доходит до разговора, с трудом выдавливаешь из себя пару предложений.

Как побороть языковой барьер? Врага нужно знать в лицо, поэтому давайте посмотрим, что представляет собой это явление и как с ним бороться.

Психологическая составляющая языкового барьера в английском

1. Страх неизвестности

Часто бывает, что при необходимости что-то сказать по-английски, мы впадаем в ступор. Это может происходить потому, что мы попадаем в нетипичную для себя ситуацию, где нужно разговаривать с незнакомцем на неродном языке. К тому же мы не знаем, чем обернется такой диалог: на какую тему будет говорить собеседник, какую лексику использовать, с каким акцентом произносить слова и т. д.

2. Страх ошибки

Конечно, главный враг в разговоре на английском — это боязнь ляпнуть что-нибудь не то. При разговоре с англоговорящим собеседником мы так боимся показаться глупыми и смешными, что предпочитаем молчать или говорить только yes и no. Психологи объясняют этот страх тем, что мы с детства привыкли чувствовать вину за допущенные ошибки. Поэтому даже взрослые подсознательно предпочитают держать язык за зубами в прямом смысле этого слова.

3. Стеснительность, вызываемая акцентом

Некоторые люди стесняются своего акцента в английском языке. Причем эта психологическая проблема иногда принимает вселенские масштабы: человек не может добиться идеального британского произношения, поэтому предпочитает отмалчиваться или общаться при помощи жестов. Кроме того, многим кажется, что над их акцентом будут смеяться, и они боятся выглядеть глупо. При этом не учитывают, что русский акцент многим иностранцам кажется милым и не мешает общению.

4. Боязнь говорить медленно

Еще одна распространенная фобия звучит примерно так: «А вдруг я буду долго подбирать слова, говорить медленно и с паузами. Иностранец подумает, что я глупый». Почему-то мы думаем, что собеседник ждет от нас речи со скоростью 120 слов в минуту, а не обычного разговора. Вспомните, при разговоре на русском языке мы тоже делаем паузы, иногда долго подбираем нужные слова, и это воспринимается вполне нормально.

5. Страх не понять собеседника

Финальная фобия объединяет в себе все предыдущие: «Я могу допустить ошибки в речи, говорю слишком медленно и с акцентом — все это может помешать собеседнику понять меня». В лучшем случае этот страх заставляет нас говорить с иностранцем слишком громко (нам кажется, что так нас лучше поймут), в худшем — удерживает даже от попыток поговорить на английском языке.

Так почему же нам трудно говорить по-английски и воспринимать неродную речь на слух?

• Скудный словарный запас. Чем богаче ваш словарный запас, тем проще излагать свои мысли собеседнику при прочих равных условиях. При узком лексическом запасе вам сложнее будет изъясниться, а также понять слова англоговорящего друга.
• Плохое знание грамматики. Конечно, даже знание времен группы Simple уже позволит вам пообщаться на какие-то простые темы. Однако, если вы хотите доносить до собеседника свои мысли более точно, изучения более сложных грамматических конструкций не избежать. К тому же, чтобы воспринимать английскую речь на слух в полном объеме, нужно понимать тонкости английской грамматики.
• Отсутствие практики. Если вы разговариваете на английском всего пару часов в месяц и занимаетесь аудированием полчаса в неделю, возникновение языкового барьера не должно вас удивить. Для планомерного развития любого навыка, будь то говорение или восприятие речи на слух, нужны регулярные занятия английским. Исходя из опыта нашей школы, мы рекомендуем заниматься с преподавателем не менее 2-3 раз в неделю по 60-90 минут и ежедневно учить английский самостоятельно хотя бы по 20-30 минут. Вспомните, как люди учатся водить машину: чтобы уверенно чувствовать себя за рулем, нужно постоянно практиковаться. Одно занятие в неделю не принесет желаемого результата.

Как преодолеть языковой барьер в английском языке

1. Успокойтесь

Для начала примите тот факт, что первые беседы с иностранцами будут даваться вам непросто. При этом помните, что ваш собеседник точно так же испытывает смущение и боится оказаться непонятым, поэтому он приложит все усилия, чтобы ваш диалог состоялся. К тому же иностранцы всегда благосклонно относятся к тем, кто учит английский язык, поэтому они будут всячески помогать вам вести разговор.

Призыв успокоиться кажется вам банальным? Лингвист Стивен Крашен выдвинул гипотезу, согласно которой у испытывающего негативные эмоции человека ухудшаются языковые способности. Если вы нервничаете или расстроены, вам будет намного сложнее выразить свои мысли на английском, чем в спокойном состоянии. Это похоже на боязнь публичного выступления: вы можете назубок знать свою речь, но от волнения забыть все напрочь.

2. Разрешите себе допускать ошибки

Несколько странная, но важная рекомендация — позвольте себе избавиться от перфекционизма. Вспомните, как в детстве вы учились писать буквы русского языка: кто-то писал их в зеркальном отражении, кто-то забывал рисовать петельки или хвостики, кто-то писал так криво, что учителя с улыбкой вспоминали шутку про куриную лапу. Несмотря на все неудачи, мы все-таки научились писать по-русски вполне сносно, а некоторые даже и разборчиво (врачи не в счет 🙂 ). Таким же образом будет проходить процесс общения на английском: сначала вы будете допускать ошибки, но чем чаще будете практиковать разговорную речь, тем быстрее избавитесь от них. Так что не бойтесь нечаянно потерять артикль, носители языка простят вам эту оплошность.

3. Не бойтесь звучать неправильно

Конечно, надо стремиться произносить звуки английского языка четко и правильно, однако не бойтесь говорить с акцентом, иначе побороть языковой барьер будет сложно. Английский язык учат во всех уголках мира, и в каждой стране есть особенности национального произношения. По большому счету иностранец сможет понять даже наше пресловутое «зериз/зера», поэтому не стесняйтесь своего акцента. В то же время работайте над своим произношением, например, при помощи приемов из статей «Как улучшить произношение на английском: руководство к действию» и «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении». Keep calm and fake a British accent!

4. Не торопитесь

Конечно, все мы хотим с первых же занятий английским говорить быстро, не задумываясь над словами. Однако на деле выходит по-другому: переход с родного языка на изучаемый не дается легко. Будьте готовы к тому, что сначала вы будете говорить медленно, делать паузы, долго подбирать слова. Не нужно подгонять себя насильно, скорость придет в результате практики. В первое время делайте упор на грамотную речь: не спешите, стройте предложения правильно, подбирайте подходящую лексику. В таком случае вашу речь точно поймут, а вот скорость никак не способствует пониманию.

5. Старайтесь уловить суть

Чтобы понять собеседника, необязательно улавливать каждое его слово, вам нужно уловить суть сказанного. Распространенная ошибка: вы слышите в речи незнакомое слово и зацикливаетесь на нем, не слушая, что вам говорят дальше. При таком раскладе вы точно потеряете нить разговора и не сможете понять, что вам сказали. Попробуйте уловить смысл сказанного, не задумываясь над незнакомыми словами.

6. Повторяйте свои слова

Ваш собеседник не понял вас с первого раза? Ничего страшного не произошло: повторите предложение еще раз, переформулируйте его, попробуйте упростить. Вы только учитесь говорить по-английски, поэтому никто не ожидает от вас красноречия.

7. Переспрашивайте

Не бойтесь переспрашивать своего собеседника. Если иностранец говорит слишком быстро и вы не успеваете улавливать слова, попросите его говорить медленнее. Все равно непонятно, что говорит собеседник? Без тени смущения попросите его выразить свою мысль более простыми словами. Помните, вашу просьбу примут адекватно, ведь любой человек понимает, как сложно научиться воспринимать неродной язык на слух.

Как можно попросить собеседника повторить сказанное:

Фраза	Перевод
Could you please speak a little slower? My English isn’t very strong.	Не могли бы вы говорить немного помедленнее? Я не очень хорошо владею английским.
Could you, please, repeat that?	Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
Could you repeat your last phrase, please?	Не могли бы вы повторить вашу последнюю фразу, пожалуйста?
Could you repeat, please, what you said?	Не могли бы вы повторить, что сказали?
I’m sorry, I don’t understand. Could you repeat that, please?	Извините, не могу понять. Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста?
I’m sorry, I didn’t get that. Could you say it again, please?	Извините, я не понял, что вы сказали. Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Sorry, I did not catch you.	Извините, я не понял вас.
Sorry, I didn’t quite understand that.	Извините, я не совсем понял, что вы мне сказали.

8. Будьте проще, и вас поймут

Если вам первый раз предстоит говорить с иностранцем, попробуйте упростить свою речь. Например, в ресторане вместо длинных конструкций I would like… / Could you please… вы можете просто сказать: tea, please. Такое предложение точно поймут, и это придаст вам уверенности. Чтобы упрощенная речь не звучала грубо, не забывайте добавлять вежливые слова please (пожалуйста) и thank you (спасибо), они уместны в любом разговоре. Помимо этого используйте простую лексику: на первых порах не стремитесь употреблять все известные вам идиомы и сленговые выражения. Во-первых, вы можете перенервничать и запутаться в них. Во-вторых, некоторые выражения могут не использоваться на какой-то территории или употребляться в несколько другом значении. Поэтому всем, кого интересует, как преодолеть языковой барьер, мы рекомендуем сначала говорить как можно проще. В то же время старайтесь постепенно усложнять свою речь: добавляйте слова, стройте развернутые предложения. В таком случае ваш навык говорения будет развиваться планомерно и без психологических травм.

9. Увеличивайте словарный запас

Хорошая беглая речь может быть только у человека с богатым лексическим запасом. Большой словарный запас позволит вам говорить точнее, быстрее подбирать слова и лучше понимать собеседника. Рекомендуем учить не только отдельные слова, но и фразовые глаголы, идиомы и сленговые выражения, которые носители используют в своей речи.

10. Заучивайте фразы

Попробуйте учить целые предложения или отрывки из них. Таким образом лексика запоминается лучше, и у вас в памяти останутся не просто слова, а фразы, из которых легче составить обращение к собеседнику.

11. Слушайте аудиоматериалы

Чтобы не волноваться, сможете ли вы понять английскую речь на слух, развивайте навык аудирования. Как преодолеть языковой барьер при помощи аудиоматериалов? Для этого можно смотреть новости, фильмы, сериалы на английском, слушать подкасты на интересные вам темы и т. д. Кроме того, возьмите на вооружение 11 советов из статьи «Как научиться понимать английскую речь на слух». Старайтесь слушать что-нибудь на английском хотя бы 10-20 минут в день. Не прекращайте свои занятия, даже если сначала не сможете понять и половины из сказанного. Вашим ушам надо привыкнуть к звучанию незнакомой речи, постепенно вы адаптируетесь и сможете понимать все, что вам говорят.

12. Учите грамматику

Пусть вы и не будете использовать в каждом предложении Present Perfect Continuous, но знание грамматических конструкций позволит вам конкретно и точно излагать свои мысли на английском языке, а также правильно понимать, что именно говорит вам иностранец. Чтобы разобраться с грамматикой, возьмите один из четырех лучших учебников по грамматике английского языка и читайте статьи наших преподавателей в разделе «Грамматика английского языка».

Хотите понять систему грамматических времен английского языка и научиться выражать свои мысли грамотно? Тогда пройдите интенсивный курс, который ведут методисты школы «Инглекс».

13. Найдите себе собеседника

Помните поговорку «Клин клином вышибают»? Вы преодолеете языковой барьер в английском только при наличии постоянной разговорной практики. Чем чаще вы будете тренировать навык говорения, тем быстрее его улучшите до нужного вам уровня и тем меньшее смущение будете испытывать при необходимости использовать английский в общении.

Найти себе собеседника-преподавателя для разговора можно на курсе общего разговорного английского по Скайпу, в таком случае вы не просто разговоритесь, но и увеличите словарный запас, а также разберетесь с грамматикой. Когда вы будете готовы к практике общения с несколькими людьми, начните посещать наш клуб Skills. Занятия проходят в группе студентов, их ведет русскоязычный преподаватель или носитель языка ― выбирайте, с кем вам комфортно заниматься на вашем уровне владения английским.

Кроме того, можно найти себе собеседника среди таких же изучающих английский, как и вы, на одном из сайтов по обмену языковым опытом. А если у вас есть друг, изучающий английский, попробуйте иногда разговаривать с ним на изучаемом языке. Вы не будете стесняться или бояться допустить ошибку и сможете потренироваться вести беседу на иностранном языке.

14. Проговаривайте все на английском

Во время самостоятельных занятий английским языком тоже можно тренироваться говорить. Для этого просто проговаривайте все вслух. Читаете книгу — читайте вслух, делаете грамматические упражнения — проговаривайте то, что пишете, смотрите фильм — повторяйте фразы за героями. Такие простые действия принесут ощутимую пользу в преодолении языкового барьера. Многие изучающие английский отмечают, что слова, произнесенные вслух, запоминаются лучше, чем те, которые изучались молча.

15. Улыбайтесь

Пришла пора развеять стереотип о мрачных русских, которые никогда не улыбаются. За границей улыбка — чуть ли не обязательное условие коммуникации. С благожелательным и улыбчивым собеседником общаться приятнее, чем с нервным и нахмуренным.

Теперь вы знаете, как преодолеть языковой барьер в английском языке. Наши 15 советов помогут вам справиться с любым барьером и забыть о страхах перед разговором на изучаемом языке. Желаем приятного общения на английском!

Сталкивались ли вы с такими случаями, когда вроде учите английский каждый день, повторяете грамматические конструкции, смотрите фильмы и сериалы на английском языке, читаете тонны книг, но информация никак не откладывается?

Это довольно частая проблема, и мы знаем как ее решить!

Не переводите с английского на русский

Довольно такой странный совет, но он эффективный!

Когда вы составляете предложение на английском языке, даже в голове, старайтесь составлять его на английском сразу же.

И используйте тот словарный запас, который у вас уже есть. Именно так вы научитесь использовать ту информацию, которой обладаете

Не бойтесь совершать ошибки

Как говорится: ”Не ошибается тот, кто ничего не делает!”

Никто не знает английский в идеале. Даже носитель английского не знает всех слов. Поэтому не бойтесь ошибаться! Ошибаются преподаватели английского языка, ошибаются ученики, ошибаются и носители английского языка. Именно благодаря ошибкам мы учим английский язык

Не корите себя

Не говорите, что, я совершила ошибку, я такая глупая или глупый, или я ничего не добьюсь, у меня ничего не получится в английском языке! Stop it! Ни в коем случае не корите себя!

Наоборот. Учитесь себя хвалить!

Например, вы выучили 10 слов. Похвалите себя: “Я молодец! Я выучила 10 слов за сегодня!” И пусть ваш товарищ выучил 100 слов. Не важно! У каждого свой темп изучения английского языка. Да даже не только английского языка, а вообще изучение любого материала.

Будьте спокойны

Это касается ситуаций, когда вы говорите на английском языке.

Задумывались ли вы когда-то в русской речи, какое существительное поставить или глагол? Как правильно их употребить? Куда поставить ударение и так далее?

100% вы не так часто об этом задумываетесь,  нежели в англиском.

Да, конечно, разница колоссальная — вы носитель русского языка, а английский вы только познаете, но если вы будете также относится к английскому языку и концентрироваться не на том, как правильно сказать, а на информации, которую вы хотите донести, вы будете все меньше и меньше ошибаться.

Не пугайтесь и не обижайтесь если вас не понимают

Даже в русском языке часто мы переспрашиваем: “Извини, я тебя не понял!”. Или, например: “Извини,я не понял, что ты сказала!”

Это абсолютно нормально потому что иногда, когда мы слушаем собеседника, мы можем в голове отвлечься на какие-нибудь свои дела, свою мысль. Не нужно этого стесняться. Если вас переспросили — повторите свою фразу еще раз.

И ни в коем случае не извиняйтесь. Пример: “I’m sorry! I know english very bad” или “I can’t speak english”. Не нужно говорить так!

Можно сказать так: “Извините, я только учу английский именно поэтому иногда могу  совершать ошибки”

“I’m sorry, I’m just a beginner and I can make mistakes”

Будьте в курсе всего

Ранее мы уже говорили об этом в наших видео, что очень важно погружаться в культуру и атмосферу английского языка.

Смотрите различные видео на YouTube, подкасты BBC.

Ted Talks  — очень классная платформа, где вы можете выучить английский язык быстро по своим интересам.

Будьте в курсе новостей — что сейчас происходит в Америке, что происходит в Британии, что происходит в Австралии, Новой Зеландии?

Вы должны быть в курсе всех дел!

Не бросайте начатое

Представьте, что вы ходите в спортзал. Пытаетесь нарастить мышечную массу и вот у вас уже все получается и внезапно вы бросаете.

Что произойдет с организмом? Мышечная масса уйдет. Вы сбросите вес.

Тут тоже самое. Если не повторять английский каждый день, хотя бы по 10-15 минут, у вас вот эта мышечная масса, ваши знания, будут меньше и меньше.

Не сравнивайте себя с другими

Человек по натуре такое существо, что мы периодически себя постоянно сравниваем, проводим аналогию с нашими друзьями, которые, например, тоже учат английский язык.

Читаем истории различных людей, которые выкладывают видео на YouTube и рассказывают:

“Я вот выучил английский за 6 месяцев, за 5 месяцев, за 2 месяца”

Но мы все разные. Кому-то и 3 лет будет мало для того чтобы выучить английский язык. Поэтому запаситесь терпением и двигайтесь только вперед!

Повторяйте все аспекты изучения английского языка

Аудирование, говорение, письмо, чтение, грамматика и так далее. Ваш успех при изучении английского языка зависит только от вас самих.

Проведем аналогию также со спортивным залом. Представим, что грамматика это у нас тренировка ног. Если вы будете делать только тренировку на ноги, то тогда вся остальная мускулатура вашего тела не будет развита. Тут тоже самое: если сделать акцент, только на грамматике, то ваше говорение, письмо, чтение уйдет в небытие.

Именно поэтому важно акцентировать внимание на всех аспектах изучения английского языка, только выделяя каждый день на каждый аспект, хотя бы по 5-10 минут, вы сможете добиться результата эффективно и быстро.

Из этого вытекает следующее правило – распишите план работы

Именно план работы для изучения английского языка.

Для этого поставьте глобальную цель, например, поехать учиться в США. Когда вы уже поставили глобальную цель, распишите именно план работ, то есть что вы должны делать каждый день, чтобы через год, например, спокойно поехать в Америку и разговаривать там с носителями английского языка. От вашей цели будет зависеть план вашей ежедневной работы.

Помните для чего вы учите английский

Очень часто во время обучения мы акцентируем свое внимание на грамматических конструкциях, новых словах и учим, учим, учим это все по-максимуму. И c тем самым забываем, для чего мы учим английский язык? Для чего он нам нужен?

Помните свою главную цель: для того, чтобы поехать учиться в Америку, для того чтобы сдать международный экзамен или работать в иностранной компании за границей? Для чего он вам нужен? Не забывайте об этом!

Учите культуру и историю английского языка

Как вы сможете погрузиться в атмосферу Англии, в атмосферу США, если вы не знаете культуры. Культура — это некое отражение самого народа, а именно носителей этого великого языка. Учите культуру, погружайтесь в нее. Это может сделать с помощью различных сериалов о Викторианской эпохе, например.

Или же это могут быть различные книги, написанные Агатой Кристи, Артуром Конан Дойлем и так далее. Изучите культуру, выберите то, что вам нравится больше всего. Погрузитесь в нее и наслаждайтесь английским языком!

Если вам интересен английский язык и понравилась эта статья, тогда мы приглашаем вас на бесплатный урок по английскому языку. Почему бы не начать прямо сейчас?

Успехов вам во всех начинаниях,

Школа английского языка ПРОСТОАНГЛИЙСКИЙ!