Составить диалог по английскому языку 5 класс как пройти от книжного магазина до кафе

Перевод задания
Портфолио: посмотрите на карту. Разыгрывайте диалоги с просьбой / указаниями от:
• пекарня в газетный киоск
• книжный магазин в кафе
• музыкальный магазин в аптеку
• магазин игрушек на площадь
• аптека в супермаркет
Используйте фразы в рамке и предложения в Упражнении 1. Запишите себя.

 
ОТВЕТ

A: Excuse me, how can I get to the newsagent’s?

B: Just go down Eldon Road and the newsagent’s will be on your left. It is next to the cinema. You won’t miss it.

 
A: Could you tell me how to get to the café?

B: Go up Bath Street, turn right and you will see the café opposite the clothes shop.

 
A: How do I get to the chemist’s?

B: Go up Bath Street, turn right. Go down Eldon Road and turn right after the fast food restaurant. The chemist’s will be on your right.

 
A: Where’s the square?

B: Go up Eldon Road, the square is on your left after the florist’s.

 
A: Could you tell me how to get to the supermarket?

B: Go up Berry Street, turn left and go up Eldon Road. There is the florist’s on your left. The supermarket is in front of it.

 
Перевод ответа

A: Простите, как мне добраться до газетного киоска?

B: Просто идите по Элдон−роуд, и газетный киоск будет слева от вас. Он рядом с кинотеатром. Вы его не пропустите.

 
A: Не могли бы вы сказать мне, как пройти в кафе?

B: Идите вверх по Бат−стрит, поверните направо, и вы увидите кафе напротив магазина одежды.

 
A: Как мне попасть в аптеку?

B: Идите вверх по Бат−стрит, поверните направо. Идите по Eldon Road и поверните направо после ресторана быстрого питания. Аптека будет справа от вас.

 
А: Где площадь?

B: Идите по Элдон−роуд, площадь будет слева от вас после цветочного магазина.

 
A: Не могли бы вы сказать мне, как добраться до супермаркета?

B: Идите по Берри−стрит, поверните налево и идите по Элдон−роуд. Слева от вас будет цветочный магазин. Перед ним супермаркет.

Диалог Как пройти на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения, чтобы узнать дорогу или направление в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог Как пройти» между двумя людьми на английском языке с переводом.

Тематическая лексика

Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог Как пройти на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре Как пройти на английском языке:

С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог Как пройти на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Как пройти» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.

Короткие диалоги Как пройти… на английском

Вариант 1

– Excuse me. Can you tell me where South Street is, please?

– Take the second on the left and then ask again.

– Is it far?

– No, it’s only about five minutes’ walk.

– Many thanks.

– Not at all.

Перевод:

– Простите! Не могли бы вы подсказать, где находится улица Саут Стрит?

– На втором перекрестке поверните налево и снова спросите.

– Она далеко?

– Нет, всего лишь пять минут пешком.

– Большое спасибо.

– Не за что.

Вариант 2

– Excuse me, please. Could you tell me the way to the station?

– Turn round and turn left at the traffic-lights.

– Will it take me long to get there?

– No, it’s no distance at all.

– Thank you.

– That’s OK.

Перевод:

– Простите, пожалуйста! Вы не могли бы подсказать дорогу до станции?

– Вернитесь назад и поверните поверните налево на светофоре.

– Долго ехать до нее?

– Вообще нет.

– Спасибо.

– Пожалуйста.

Вариант 3

– Excuse me, but I’m trying to find the Town Hall.

– Take the third on the right and go straight on.

– Should I take a bus?

– No, you can walk it in under five minutes.

– Thank you very much indeed.

– That’s quite all right.

Перевод:

– Простите, я пытаюсь найти Таун Холл (здание муниципалитета).

– На третьем перекрестке поверните налево и идите прямо.

– Мне нужно сесть на автобус?

– Нет, за пять минут дойдете.

– Большое спасибо.

– Пожалуйста, пожалуйста.

Вариант 4

– Excuse me, please. Could you tell me how to get to the town centre?

– First right, second left. You can’t miss it.

– Is it too far to walk?

– No, it’s only a couple of hundred yards.

– Thanks very much.

– It’s a pleasure.

Перевод:

– Простите, пожалуйста. Не могли бы вы подсказать, как добраться до центра города?

– На левом перекрестке направо, на втором – налево. Вы обязательно ее увидите.

– Далеко пешком?

– Нет, пара сотен ярдов.

– Большое спасибо.

– Пожалуйста.

Вариант 5

— Excuse me, could you tell me the way to the museum?

— It’s pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.

Перевод:

— Извините, вы не подскажите мне дорогу до музея?

— Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от вас.

Вариант 6

— Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?

— Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.

Перевод:

— Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?

— Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.

Диалог Как пройти? на английском

Диалог на английском языке Как пройти (Asking the way) или «Как спросить дорогу? (How To Ask For Directions?)» понадобится каждому.

Tourist: Excuse me, please.

Passerby 1: Yes?

Tourist: Sorry to bother you, but I’m afraid I’m a bit lost.

Passerby 1: I don’t know this area that well, but you may ask. Who knows maybe I can help you.

Tourist: I’m looking for the Princeton Street. Do you happen to know where it is?

Passerby 1: No, I don’t think so. You should ask someone else for the directions. All I know in this district is a couple of pharmacies and a church.

Tourist: I see. Thanks for stopping anyway. In fact, I’m looking for one school.

Passerby 1: Sorry, I really don’t know.

Tourist: Excuse me, sir. I’m sorry to bother you, but could you help?

Passerby 2: Yes, sure. What’s the matter?

Tourist: I’m lookig for the Princeton Street and I’m afraid I’m on the wrong way.

Passerby 2: You are. You should go back a couple of blocks and then turn right. Are you looking for something in particular?

Tourist: Yes, I’m looking for the Elementary School.

Passerby 2: I’m not sure whether it’s there, but you’ll be on Princeton Street. I advise you to ask someone else when you get there.

Tourist: Thank you so much. Now at least I know which way to go.

Passerby 2: Not at all. I hope you find the school.

Tourist: Excuse me. Could you help me?

Passerby 3: Yes, of course. How can I possibly help you?

Tourist: I’m looking for the Princeton Street Elementary School. Do you know where it is?

Passerby 3: Ah, you’re almost there. Can you see the traffic lights?

Tourist: Yes, I can.

Passerby 3: You need to reach them and cross the street. Once you are on the opposite side, walk down the street a bit and turn left. You’ll immediately see the school. Its building is so much different from the others. The first thing that comes in sight is the playground.

Tourist: I see. Thank you very much. I wouldn’t find it without your help.

Passerby 3: You’re welcome. My son studies there, so I know exactly how to reach it.

Tourist: Great! Thanks once again. It took me hours to find this place.

Перевод:

Турист: Простите, пожалуйста.

Прохожий 1: Да?

Турист: Извините за беспокойство, но боюсь, что я немного сбилась с пути.

Прохожий 1: Я не очень хорошо знаю этот район, но можете спрашивать. Кто знает, возможно, я смогу Вам помочь.

Турист: Я ищу улицу Принстон. Вы случайно не знаете, где она?

Прохожий 1: Нет, не думаю. Вам нужно спросить направление у другого человека. Все, что я знаю в этом районе, это парочка аптек и церковь.

Турист: Понятно. Все равно спасибо, что остановились. Кстати, я ищу одну школу.

Прохожий 1: Извините, но я действительно не знаю.

Турист: Простите, сэр. Извиняюсь за беспокойство, но не могли бы Вы мне помочь?

Прохожий 2: Да, конечно. В чем дело?

Турист: Я ищу улицу Принстон и боюсь, что я иду в неверном направлении.

Прохожий 2: Да, так и есть. Вам следует вернуться назад на пару кварталов и затем свернуть направо. Вы ищите что-то определенное?

Турист: Да, я ищу Начальную школу.

Прохожий 2: Я не уверен, там ли это, но Вы попадете на улицу Принстон. Я рекомендую спросить еще кого-нибудь, как только будете там.

Турист: Большое спасибо. Теперь я, по крайней мере, знаю, в каком направлении идти.

Прохожий 2: Не за что. Надеюсь, Вы найдете школу.

Турист: Простите. Не могли бы Вы мне помочь?

Прохожий 3: Да, конечно. Чем могу быть полезна?

Турист: Я ищу Начальную школу по улице Принстон. Вы не знаете где это?

Прохожий 3: Ах, Вы почти пришли. Видите тот светофор?

Турист: Да.

Прохожий 3: Вам нужно дойти до него и перейти через улицу. Как только Вы будете на другой стороне, пройдите немного вниз по улице и поверните налево. Вы сразу же увидите школу. Это здание сильно отличается от других. Первое, что бросается в глаза, это игровая площадка.

Турист: Спасибо большое. Я бы не нашел ее без Вашей помощи.

Прохожий 3: Не за что. Мой сын там учиться, поэтому я точно знаю, как туда добираться.

Турист: Здорово! Еще раз спасибо. Я уже несколько часов ищу это место.

Диалог на английском Как добраться до места

Диалог с прохожим на английском языке:

Tourist: Can you recommend a good bookstore?

Woman: Well, Bookinist is fantastic.

Tourist: Where is it?

Woman: On Charles Street.

Tourist: How far is it from May Square?

Woman: Not far. It’s just a couple of blocks along this road.

Tourist: Can I walk from there?

Woman: Sure. It’ll take you five minutes.

Tourist: Can you show me on the map?

Woman: Yes, May Square is here, and the bookstore is here. From May Square you go straight and take the second road on the left. That’s Park Street. Go down Park  and you’ll see the Bookinist on the right./

Tourist: Thank you very much.

Перевод:

Tourist: Вы не могли бы порекомендовать хороший книжный магазин?

Woman: Нууу, Букинист отличный магазин.

Tourist: Где он находится?

Woman: На улице Чарльз.

Tourist: Как далеко он от площади Мэй?

Woman: Не далеко. Всего пару кварталов вдоль этой дороги.

Tourist: Можно дойти пешком?

Woman: Конечно. Это займет у вас 5 минут.

Tourist: Не могли бы вы показать на карте?

Woman: Да, площадь Мэй здесь, а книжный магазин здесь. От площади вы идете прямо и на второй улице поворачиваете налево. Это улица Парк. Идите вдоль Парк и вы увидите Букинист справа.

Tourist: Спасибо большое.

Как спросить дорогу на английском – диалог

Спрашиваем дорогу (Asking the way) на английском

• Is there a good restaurant near here?
• There’s one in River Street.
• Go out of the hotel and turn left.
• Turn right at the lights and go straight across the bridge.
• The restaurant is there on the corner.
• Excuse me, is there a supermarket near here?
• It’s in West Street.
• Go out of the hotel and turn left.
• Turn left at the corner and it’s on the left, after the shoe shop.
• In West Street, you say?
• Yes.
• Oh, OK. Thanks.

Перевод:

• Привет. Поблизости есть хороший ресторан?
• Да. Есть один на Ривер-Стрит.
• Выйдите из отеля и поверните налево.
• Поверните направо на светофоре и идите прямо через мост.
• Ресторан находится на углу.
• Извините, здесь поблизости есть супермаркет?
• Да. Это на Вест-Стрит.
• Выйдите из отеля и поверните налево.
• Поверните налево на углу и он будет слева, после обувного магазина.
• На Вест-Стрит, говорите?
• Да.
• О, хорошо. Благодарю.

Диалог Asking and Giving Directions

Русскоговорящий гид облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать дикарем гораздо интереснее и дешевле. А если вы еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно.

Lenny: Excuse me, I’m looking for a toy store called Joy Planet. Am I going in the right direction?

George: Ah… the Joy Planet. I know it well. A very good toy store.

Lenny: Oh, great. I’m new to the city and I’m going to meet a friend there, but I‘m lost.

George: I see. Go straight on. Then, take the third road on your left. That’s Church Street. Go along until you pass a church, and then… No, wait. That’s not correct.

Lenny: Oh, I can ask someone else if you’re not sure.

George: No, no. I know my city very well… OK. Let’s start again. From here, you go onto Smith Street. Then walk down the street about 500 metres until you see a big library. Turn right and… Wait a minute…

Lenny: I’ve got a map here…

George: I don’t need it. I’ve lived here all my life. And Joy Planet isn’t far.. Ok, go about 400 metres that way and then turn right. Walk for two minutes and you’ll see a school on the opposite side of the road. The toy store is next to the school. You can’t miss it.

Lenny: Great! Thank you!

Перевод:

Lenny: Извините, я ищу магазин игрушек под названием Планета Веселья. Я правильно иду?

George: Ааа, Планета Веселья. Я хорошо его знаю. Очень хороший магазин игрушек.

Lenny: О, отлично. Я недавно в городе и собираюсь встретится с подругой там, но я потерялась.

George: Понятно. Идите прямо. Затем, поверните на третьей улице налево. Это улица Черч. Идите вдоль нее, пока вы не увидите церковь, а затем… Нет, подождите. Неправильно.

Lenny: Хорошо, я могу спросить кого-нибудь еще, если вы не уверены.

George: Нет, нет. Я хорошо знаю свой город… Ок, давайте начнем сначала. Отсюда вы идете на улицу Смит. Затем идите по ней около 500 метров, пока вы не увидите большую библиотеку. Поверните направо и… Погодите минутку…

Lenny: У меня есть карта здесь…

George: Мне она не нужна. Я всю жизнь здесь прожил. И Планета Веселья недалеко… Ок, идите около 400 метров в этом направлении и затем поверните направо. Идите 2 минуты и вы увидите школу на противоположной стороне улицы. Магазин игрушек находится рядом с этой школой. Вы его не пропустите.

Lenny: Отлично! Спасибо!

Читайте также: Диалог в банке на английском с переводом – примеры.

Диалог Как пройти на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Как пройти».